将错就错

傍晚，丁真他们回来了。

马蹄声歇在门外，带进一股冷冽的尘土气。

王师傅摘帽掸灰，朝屋里摇了摇头。

江临截然不同地神情。

江临“你们猜我发现了什么？村头那竟然有信号，我站那儿都能刷几个抖音。”

你“真的假的？”

江临“千真万确！下午我把你们手机带过去，至少把离线翻译下载好。”

你“那顺便帮我缓存几部电视剧和小说呗。”

谈到手机，脚也不疼了，头也不晕了。

王师傅见注意力被带偏，伸手轻拍了下江临的后脑勺。

江临“哎！”

王师傅“我要说正事了，别贫。车彻底趴窝，有个零件这儿没有，得从康定捎上来。至少还得两三天。”

屋里静了一瞬。

王师傅搓了把脸，反而像卸了担子，语气松快起来。

王师傅“我想‘来都来了’，干脆咱们就在这儿玩两天？丁真小哥说了，理塘边上有长青春科尔寺，海子山风景也绝。将错就错，怎么样？”

你们仨几乎同时点头。

也行。

这趟本来就像一场意外迭出的远行。

说来惭愧，来之前，你竟以为只有西藏才有真正的藏人。

江临“那住哪儿？没车去县里啊。”

王师傅“照样住这儿呗。”

你“得先问问丁真方不方便。毕竟是我们打扰。 ”

王师傅“也是，我等下我和他沟通一下。”

江临“您记得语气客气点。”

王师傅“我语气啥时候不好了。”

江临“比如现在。”

王师傅“咋了？我就是这脾气。”

你“停停停，你俩这架势，人家还以为吵起来了呢。”

他俩什么时候这么熟络了？

傍晚吃饭时，王师傅和丁真商量了留宿的事。

没想到丁真很爽快，答应让你们继续住下，价格便宜厚道。

王师傅“丁真老哥太仗义了！”

……

饭后，几人各自找了些事打发时间。

炉火静静烧着，驱散高原夜晚的寒意。

你和丁真坐在炉边。

丁真伸手烤着火，你掏出书包里唯一一本书。

在此澄清，不是想装文艺少女。

实在是这里太无聊了。

不得不夸自己，带这本书是你最明智的选择。

火光在丁真脸上跳动。

他的目光时不时掠过你。

他看了几秒，抬起眼，无声地投来一个询问的眼神。

##你“你也想看？”

你“哦对，你听不懂。”

你掏出手机，信号微弱，只好点开江临帮你下好的离线翻译。

看到你的翻译，他不好意思地摇了摇头，眼里的好奇却是藏不住的。

丁真珍珠“你是在学习吗？”

你“不是，打发时间。啊对，你这里有书吗，给我推荐推荐？”

他停顿片刻，像在回想。

丁真珍珠“我三年级以后，就没上学了。”

你“……三年级？”

你以为翻译错了，又重复了一遍。

他点点头，神情平常得像在说天气。

丁真珍珠“我们这儿，很多孩子都这样。村里没有更高的年级，。”

你立刻为你的冒昧道了歉，赶忙换个轻松的话头。

你“你现在多大？”

丁真珍珠“十八岁。”

你“哦？竟然和我一样大，我也十八岁，你好你好。”

你大方地同他握了握手。

他没有抗拒，任由你的动作。

握完手，你又忍不住发问。

你“你平时在家都做什么？”

他望着炉火，沉默了一会儿。

丁真珍珠“放牛，捡松茸，挖虫草。工地有活时，也去拆木头、搬砖、刷墙。”

你“你会这么多？是不是去过很多地方？”

你惊讶。

他摇了摇头。

丁真珍珠“我没有去过理塘以外的地方，第一次出门时还是十二岁，跟阿爸用马驮虫草和酥油，去县城卖。走了三天。晚上睡帐篷，雨把牛粪打湿了，火生不起来。”

丁真珍珠“现在也常出去。夏天在工地拌水泥，冬天跟车队去四川送羊毛。”

你把书直接递到他面前。

你“送给你。”

他怔住，目光从书移到你脸上，带着错愕。

你“不是让你读。就当……一个纪念？祝你的十八岁一切都好。”

话说完，自己都觉得有点傻气。

但他听得很认真。

他看了你许久，久到炉火噼啪了一声。

然后，他伸出手，接过这本书。

不是随便一接，而是用那双指节分明、带着劳作痕迹的手，很郑重地，双手接过了那本旧书。

他低下头，指尖轻轻抚过封面上那几个汉字，像在触碰一种陌生而温柔的温度。

丁真珍珠“谢谢。

他没再说别的，只把书平放在膝头，手掌轻轻按在上面。

炉火正旺，光影在他低垂的侧脸上静静流淌。忽然，他双手合十，转向你，很清晰地说了一句：

丁真珍珠“扎西德勒。”

你“啊？”

你一怔，随即反应过来。

这是祝福。

得亏你做过攻略，学过一两句基本的藏语问候。

几秒后，你学着他的样子，也合起双手，不太熟练却诚恳地回了一句：

你“扎西德勒。”

他听完你的回应，嘴角很轻地弯了一下。

扎西德勒。

吉祥如意。