第二十二章：两年。

第二日清晨。

两人都没有说话，都在思考些什么，也没有多余的动作。朴在野只是看着沈离，那双在舞台上总是盛满星光、在镜头前总是游刃有余的眼睛，此刻在清晨的光线里，只倒映着她一个人的影子。

那里面藏着一种近乎贪婪的眷恋，和破釜沉舟的决绝。

“去战斗了。”他低声说，嗓音因为克制而显得有些沙哑。

他没有说“等我”，也没有说“舍不得”。因为在这个狭小的、只属于他们的空间里，他们都知道，从明天起，横亘在他们之间的不再是距离，而是必须跨越的阶层与资本。

沈离弯下腰，双手捧住他的脸，在他的额头上落下一个极轻的吻。

朴在野站起身，将她用力地揉进怀里。那是一个几乎要将彼此嵌进骨血的拥抱。他的下巴搁在她的肩窝，呼吸沉重而滚烫。他在汲取力量，而她，在给予他最后的底气。

十分钟后，门锁发出轻微的“咔哒”声。

沈离站在原地，听着那沉稳的脚步声在楼道里渐行渐远，直到彻底消失。

她没有哭。

她知道朴在野在为了他们的未来而努力着。

她走到餐桌前，拿起那张压在水杯下的便签。上面是他龙飞凤舞、力透纸背的字迹。

沈离看着那行字，指尖微微发颤。她将便签折好，贴身放进胸前的口袋里，然后转身，走向洗手间。

她知道她也应该做点什么了。

不是为了向他证明什么，而是为了在他终于冲破牢笼、站在阳光下时，她能以最完美的姿态，稳稳地接住他。

沈离拧开水龙头，冰冷的水流冲刷着指尖，也冲走了最后的一丝软弱。她抬起头，看着镜子里那个眼眶微红却眼神坚定的女人，深吸了一口气。

两年时间，说长不长，说短不短。足以让一颗种子破土而出，也足以让一个人脱胎换骨。

沈离的生活被按下了倍速键。

她辞去了原本的公司，入职了业内以“魔鬼强度”著称的顶级翻译公司——“言信”。

这里是强者的斗兽场。

入职的第一周，沈离就遭遇了前所未有的挫败。在一次关于半导体技术的内部测试中，因为对一个生僻术语的反应慢了0.5秒，她被带教老师当众叫停。

“沈离，你的语言组织能力没问题，但你的心理素质太差了。”那位业界著名的“铁娘子”老师把耳机重重地摔在桌上，“在同传箱里，你就是神。神是不允许犹豫的。如果你连这点压力都扛不住，趁早滚蛋。”

那天晚上，沈离没有回家。1

她把自己关在公司的练习室里，对着那份全是专业术语的资料，一遍又一遍地进行模拟翻译。嗓子哑了就喝口温水润润，脑子昏沉了就用冷水洗脸。

凌晨三点，练习室的门被推开。是同事给她送夜宵，看到她还在对着墙壁自言自语地练习，眼神里既有同情也有敬佩。

“沈离，别太拼了。那个术语其实在韩语里有个更地道的译法……”同事好心提醒。

沈离猛地回头，眼睛里布满了红血丝，却亮得惊人：“谢谢姐！我刚才就是卡在这里了！”

那一刻，同事被她眼里的光震慑住了。那不是被逼无奈的挣扎，那是猎人看到猎物时的兴奋。

沈离知道，朴在野此刻肯定也没睡。

也许他正在练习室里挥汗如雨，也许他正在经纪人的办公室里据理力争，也许他正看着窗外的月亮想念她。

他们就像两棵在暴风雨中各自生长的树，根在地下紧紧纠缠，叶在云端各自舒展。

这种默契，不需要每天的早安晚安来维系。

半年后，沈离迎来了她的第一场正式大型国际会议同传。

那是一场关乎数亿投资的谈判。外方代表语速极快，且带着浓重的口音，中途还频繁更换话题，甚至故意抛出了几个带有文化陷阱的双关语，试图在气势上压倒中方代表。

坐在同传箱里的沈离，感受到了前所未有的压力。

汗水顺着鬓角流下，浸湿了耳麦的海绵套。她的手心全是汗，但声音却稳如磐石。

就在外方代表抛出一个极难翻译的俚语时，沈离的脑海里突然闪过朴在野曾经在一次采访中说过的话：“真正的强者，不是从不失误，而是能在绝境中重塑规则。”

电光火石间，她没有直译那个俚语，而是用一个精准的中文成语意译了过去，不仅保留了原意，还巧妙地化解了对方的攻势，让中方代表在接下来的回应中占据了主动。

会议结束后，中方代表特意走到同传箱外，隔着玻璃对她竖起了大拇指。

那一刻，沈离听到了自己心跳的声音。

那是属于“顶尖翻译”的心跳。

下班后，她走出大楼，城市的霓虹灯闪烁。她拿出手机，看到朴在野发来的消息。没有文字，只有一张照片。

照片里，是他和队友们在深夜的练习室，每个人都累得瘫倒在地上，但每个人的脸上都挂着笑。而在照片的角落，贴着一张小小的、皱巴巴的便利贴，上面画着一个歪歪扭扭的笑脸——那是她上次去探班时随手画的。

沈离笑了，眼眶发热。

她在对话框里输入了一行字，删了又改，最后只发了一个表情包：一只正在努力举铁的小猫。

那边秒回了一个“摸摸头”的表情。

无需多言。

他们都在变强。

（今天很早更新了吧。哈哈）（其实昨天就写好了。哈哈。）