088.第80章

【原文】

小国，寡民。

使有什伯之器而不用；使民重死而远徙。

虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之；

使民复结绳而用之，至治之极：

甘其食，美其服；安其居，乐其俗。

邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

【译文】

全新的国度，恬淡的国民。

即使有各种各样的人才，也都不得其用；即使民众无惧牺牲，也要让他们远离战争。

虽有车船，无需搭乘；虽有武器，无需展示；

让人民重新研究河图洛书，并加以利用；国家的治理到达鼎盛：

人们品尝各类美食，身穿漂亮服饰；住着安全舒适的房子，享受各自的风俗习惯。

所有的国家都和平相处，没有国界，从今往后也不再有贸易往来，实现真正的全球共产。

【心得】

我之所以将“结绳”理解为“研究河图洛书”，是因为我从“火星男孩”波力斯卡的相关视频中得到了启示。一个俄罗斯男孩竟然知道河图洛书，太不可思议了；而洛书的图案不就是一串串“绳结”吗？

【注释】

“小国”是指：全新的国度。

“寡民”是指：恬淡的国民。

“使”是连词，即：即使。

“什伯之器”是指：各种各样的人才。

“不用”是指：不得其用。

“重死”是指：崇尚牺牲。

“远”是动词，即：离开，远离。

“徒”是名词，即：兵卒；引申为：战争。

“舟舆”是指：船只与车辆。

“无所”是指：没有必要，无需。

“乘”是动词，即：搭乘。

“甲兵”是指：武器装备。

“陈”是动词，即：陈列；展示。

“复”是指：重新。

“结绳”是指：研究河图洛书。

“甘其食”是指：品尝各类美食。

“美其服”是指：穿着漂亮的服饰。

“安其居”是指：住着安全舒适的房子。

“乐其俗”是指：享受各自的风俗习惯。

“邻国”是指：众多的国家。

“相望”是指：和平相处。

“鸡犬之声相闻”是指：没有国界。

“民至老死”是指：从今往后。

“不相往来”是指：不再有贸易往来。