086.第78章

【原文】

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。

弱之胜强，柔之胜刚；天下莫不知，莫能行。

是以圣人云：受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。

正言若反。

【译文】

天下没有什么东西柔弱过百姓了，但推翻“坚强者”却未必能行，大概是因为没有令他们发生改变的东西。

弱小能战胜强大，柔弱能打败刚硬；这道理天下没有谁不知道，却没有人能做到。

因此，圣人说：受命于国家邪恶之时，才称得上国家君主；受命于世界危难之机，才配得上天下共主。

我发布了这篇征讨檄文，希望大家能顺应天道，起身反抗。

【注释】

“莫”是代词，即：没有什么东西。

“水”是指：百姓。

“而”是连词，表示转折。即：但。

“攻”是动词，即：攻克；推翻。

“坚强者”是指：拥有强大军队的统治者。

“莫”是副词，表示揣测。即：未必，不一定。

“以其”是指：大概是因为。

“无以易之”是指：没有令他们发生改变的东西。

“莫不知”是指：没有谁不知道。

“莫能行”是指：没有人能做到。

“受国之垢”是指：受命于国家邪恶之时。

“受国不祥”是指：受命于国家危难之机。

“正言”是指：征讨檄文。

“若反”是指：顺应反抗。