克里斯篇

Alpha小队目前在拉昆市西北方的森林上空盘旋

我们正在搜寻同伴Bravo小队的直升机

他们在执行任务的过程失踪了

拉昆市近来连续发生离奇的杀人事件

根据报导指出有民宅遭到为数十人的集团袭击

受害者身上有明显的啃食痕迹

Bravo小队被派往当地调查

但中途失去了联系

克里斯 你看!

Bravo小队的直升机坠毁了

只剩下凯文的遗体

我们继续搜寻其他队员

然而恶梦才刚要开始……

嘿 布莱德!

他要去哪里!?

克里斯 这边!

该死

先躲进那间洋馆!

现在只剩下三名S.T.A.R.S.队员

威斯克队长、吉尔跟我

我们不清楚贝瑞在哪……

大家没事吧?

贝瑞?贝瑞呢?

他……

不……

什么声音?

我去看看

好 我跟吉尔留在这里看守

克里斯……

小心点

嗯

威斯克!?吉尔!?

他们去哪了?
#瑞贝卡 你是?

我是Alpha小队的克里斯.雷德菲尔

我们是来救你们的

理查德!到底发生什么事?
#理查德 克里斯……赶快离开……这个地方
#理查德 这里……
#理查德 到处都是……怪物……
#瑞贝卡 别说话
#瑞贝卡 他似乎被毒蛇咬了
#瑞贝卡 但咬痕异常的大
#理查德 那不是普通的蛇
#理查德 相信我
#瑞贝卡 他需要血清我留在另一个房间了

我去拿!
#瑞贝卡 动作快点

撑着点 我马上回来

这是你要的东西吧
#瑞贝卡 谢谢
#瑞贝卡 理查德 我现在帮你注射撑着点
#理查德 这个你拿去
#理查德 是无线电
#理查德 你要自己小心点 瑞贝卡

理查德!
#瑞贝卡 他没事 他只是失去意识

瑞贝卡 这里太危险了

我们把理查德带到安全的地方
#瑞贝卡 好
#瑞贝卡 克里斯 理查德的状况看起来不错他应该很快就会好起来

那就好……

理查德现在最需要的就是你
#瑞贝卡 等理查德好转我们会去找你

瑞贝卡 你会用枪吗?
#瑞贝卡 我会

那就好 那我继续调查
#瑞贝卡 小心点 好吗?
#瑞贝卡 这房间里有超多种医疗用品
#瑞贝卡 我想大部分的伤口我都有办法可以治疗
#瑞贝卡 要我帮你看看吗?

好 麻烦你

谢谢
#瑞贝卡 看来有人很会自肥喔
#瑞贝卡 这里的医疗用品几乎都是保护伞制造的

保护伞?
#瑞贝卡 你不知道吗?
#瑞贝卡 他们是本地最大的制药公司
#瑞贝卡 这些药物大部分都是在拉昆市这里生产制造的
#瑞贝卡 但所剩不多了所以你自己要多注意点
#瑞贝卡 是我 克里斯

瑞贝卡
#瑞贝卡 听起来像是《月光奏鸣曲》

你会弹吗?

刚才是怎么了?
#瑞贝卡 我有点生疏了

好 但别太执着了
#瑞贝卡 放心吧
#瑞贝卡 克里斯!克里斯!
#瑞贝卡 我会弹了

果然是熟能生巧啊
#瑞贝卡 这是什么!?

听到请回答

威斯卡!?

戴着手铐的怪物……

撤退……别反击……

别靠近……洋馆外的……森林……
#布莱德 这里是布莱德
#布莱德 S.T.A.R.S.Alpha小队请回答听到请回答!
#布莱德 有人听到吗!?

这里是克里斯!
#布莱德 这里是布莱德
#布莱德 不管你是S.T.A.R.S.的谁Alpha小队或是Bravo小队都可以
#布莱德 请回答!重复 这里是布莱德……

布莱德!这里是克里斯!

布莱德!

该死!这东西坏了

理查德!
#理查德 克里斯!
#理查德 克里斯 别过来!不!

理查德……
#瑞贝卡 喔!你吓到我了!
#瑞贝卡 你还好吧?

没事 它死了

但是

理查德……

他……也走了
#瑞贝卡 我很遗憾

是我的错

我应该要小心一点才对
#瑞贝卡 我找到一间药品室
#瑞贝卡 我想或许我能做出些有用的东西出来
#瑞贝卡 我会待在那里
#瑞贝卡 我很高兴你没事

威斯卡?

克里斯!你还活着

我正要这么说

吉尔呢?我以为你跟她在一起

一开始是 但……

我们走散了

原来如此

总之……我们必须想办法离开这里以免成为丧尸们的大餐

威斯卡 你有什么好主意吗?

我们应该更进一步掌握情况

那间洋馆中一定还有没调查过的区域

克里斯 你再去调查一次

我继续调查这里

没问题
#布莱德 这里是布莱德!
#布莱德 就算你无法回答随便出点声音都好!

克里斯呼叫布莱德!

听得到吗!?

布莱德!

该死!

瑞贝卡!

他在楼上吗?

瑞贝卡!
#瑞贝卡 克里斯!

你没事吧?
#瑞贝卡 抱歉 让你担心了

这地方不能再待了

我们必须找到其他人并想办法离开这里

好吗?
#瑞贝卡 好!

那我先走一步

瑞贝卡 你得靠自己了

一定要冷静 千万别慌了阵脚

懂吗?
#瑞贝卡 我一个人可以的

祝你好运

艾利寇!?
#恩里克 别过来 克里斯

怎么了?
#恩里克 叛徒!

艾利寇 等等!

艾利寇!
#恩里克 保护伞……

叛徒?

真是难缠!

克里斯!跟我一起对付它!
#瑞贝卡 克里斯!

瑞贝卡!
#瑞贝卡 我刚在中庭看到你
#瑞贝卡 总算追上了

你没事就好

现在开始我们一起行动
#瑞贝卡 我正有此意

威斯卡

你来了啊

克里斯 我以你为傲

但当然了 毕竟你是我的队员

多谢夸奖

从什么时候开始的 威斯卡?

我不知道你在说什么

你什么时候被他们买通!?

看来你搞不清楚状况

我一直都是保护伞的人

而S.T.A.R.S.只是保护伞的……

不对 应该说只是我的傀儡

这整座设施因为暴君病毒泄露而遭受感染

但更不幸的是 我必须放弃我亲爱的S.T.A.R.S.队员

是你用你的脏手杀了他们!

你这王八蛋!
#瑞贝卡 不……

亲爱的

就像这样对吗

瑞贝卡

别动!

你……

你还不想死吧

有个东西你应该会感兴趣

终结生命体……

暴君!

威斯卡 你疯了

克里斯 你永远不会懂

多么壮观啊

威斯卡……

放马过来吧!你这在试管里长大的怪物!

瑞贝卡!
#瑞贝卡 克里斯

幸好你穿了防弹背心

此地不宜久留我们走吧
#瑞贝卡 好
#瑞贝卡 克里斯?

怎么了?
#瑞贝卡 我在研究所找到一份档案
#瑞贝卡 显然这里还有很多暴君病毒
#瑞贝卡 我们应该把这地方炸掉

没错!我们已经没有退路了!

这件事就交给你了 瑞贝卡
#瑞贝卡 我立刻去办 我去启动

看来我们还不能离开这里我们在外面会合
#瑞贝卡 好

吉尔?

克里斯

你没事吧?

克里斯 是威斯卡他……

我知道 先离开这里再说

我们走吧!
#布莱德 这里是布莱德!快要没油了这是最后机会!
#布莱德 如果有人还活着 赶快让我知道!重复 这是最后机会!
#瑞贝卡 自爆系统已启动

干得好 布莱德在直升机上!
#瑞贝卡 那些怪物来了

我来对付它们

但是……

克里斯 你想办法联络布莱德

好!
#瑞贝卡 克里斯!

你没事吧?
#瑞贝卡 没事
#布莱德 克里斯!用这个!
#布莱德 杀了它!先杀再说!
――――――――――――――――――――――
接下来是吉尔篇

Alpha小队目前在拉昆市西北方的森林上空盘旋

我们正在搜寻同伴Bravo小队的直升机

他们在执行任务的过程失踪了

拉昆市近来连续发生离奇的杀人事件

根据报导指出有民宅遭到为数约十人的集团袭击

受害者身上有明显的啃食痕迹

Bravo小队被派往当地调查

但中途失去了联系

克里斯 你看!

Bravo小队的直升机坠毁了

只剩下凯文的遗体

我们继续搜寻其他队员

然而恶梦才刚要开始……

嘿 布莱德!

他要去哪里!?

克里斯 这边!

该死!

先躲进那间洋馆!

现在只剩下三名S.T.A.R.S.队员

威斯卡队长、贝瑞跟我

我们不清楚克里斯在哪……

这是什么地方?

这显然不是间普通的房子

威斯卡 克里斯呢?

吉尔 别去!

外面很危险

但我们必须找到……

什么声音?

克里斯?

不会吧……

吉尔 你去调查看看

我陪她一起去

克里斯跟我是老战友了

好吧 你们一起去

我会看好这里

不要大意!

是个餐厅……

吉尔 你去调查刚才的枪声

没问题

你怕了吗?

这不像你

你过来看看这个

什么?

是血……

吉尔

你看看能不能找到其他线索我来调查这个

希望不是克里斯的血

是谁?

喂!站住!

离他远一点吉尔!他疯了!

什么鬼啊?

我们最好跟威斯卡报告

威斯卡!

吉尔 帮我一起找一下

但不要离开这个大厅

好

贝瑞

吉尔 有发现什么吗?

没有

这到底是怎么回事?

我实在想不通

我也是

先是克里斯 现在又是威斯卡

我们能做的不多

分头去找他吧

我再去餐厅检查看看

好 那我走另一侧的门

这间洋馆很大

应该很容易迷路 先从一楼开始吧

好

差点忘了

这有个开锁工具

希望你能派得上用场

谢了 我可能会需要它

听着 如果发生任何状况

就赶快到这大厅集合

没问题吧?

好

天哪 我该怎么办?

威斯卡!贝瑞!救我!

吉尔!你在里面吗!?

贝瑞!?快救我出去!门卡住了

退后!

抓住我的手!

贝瑞!

刚才真的好险

要是慢个一秒你就会变成三明治的内馅了

真的

谢谢

可是贝瑞 你不是说你要

回到餐厅寻找其他线索吗?

我很感激 但你怎么会在这里?

我只是刚好想在这顺便调查一下

不管怎样 我们还是得继续寻找威斯卡和克里斯

谢了 贝瑞

我欠你一次

别客气

贝瑞

吉尔

有好消息吗?

好消息大概是我竟然……

在这(疯人院)中还可以活着?

没有

但这里也不安全啊

我们最好先确认逃离的路线

我想这里一定有个后门之类的可以逃走

好 我们再分头行动吧

嘿 等一下 你看我找到了什么

是什么?

是一罐(汽水)

肯定可以溶掉那些(怪物)

你拿去吧

希望你不必用到它

那你呢?

喔 别担心我有个好搭档在此

我知道了

谢谢 那我就收下了

待会见

掰

理查德!

发生什么事?

你受伤了!
#理查德 这地方就像是个人类屠宰场
#理查德 到处都是怪物……

是谁对你做了这种事?
#理查德 一条巨蛇……
#理查德 它一定有毒……

有毒!?理查德 撑住!
#理查德 我需要血清……我有找到一些 但没带在身上

我去拿 你会没事的!
#理查德 谢谢……

理查德!我现在帮你注射

撑着点
#理查德 吉尔 这是我的无线电 拿去
#理查德 我……
#理查德 这种时候都是这么痛吗?
#理查德 报仇时间到了!

听到请回答!

贝瑞?

戴着手铐……的怪物……

枪……对它无效!

别靠近……洋馆外的……森林……

不!这跟我们说好的不一样!

但没必要消灭S.T.A.R.S.啊!

那我的家人呢!?

前提是我乖乖听话对吗?

吉尔!

贝瑞 我听到有人在说话……

呃……被你听到了啊

看来我真的老了

我开始有言自语的坏习惯了

自言自语?你还好吗?

你在烦恼什么?

我让你担心了 对吧?

但别担心 我没事!

可能是这间阴森的洋馆搞得我紧张兮兮的

总之 我去外面透透气就没事了

别担心!

我只是去透透气

运气好的话 我路上还能杀几只怪物来过过瘾

这是什么鬼东西!

贝瑞!

吉尔!

我以为我死定了

是啊

好险

谢谢

别客气

不过这是什么啊?

这地方到底发生什么事!?

威斯卡!

吉尔!你还活着!

我正要这么说!

抱歉

为了保命 我只能先尽全力跟那些怪物对抗

我能理解

总之 幸好你没事

你有注意到吗?

贝瑞有点怪怪的

经你这么一说 的确是

我会多注意他

也许在这种情况下这是很正常的

毕竟这跟我们平常的任务完全不同

吉尔 我们的首要之务是离开这里!

我同意

我一直进不去洋馆里那些上锁的房间

我还在想办法……

好 如果有新发现我会回到那间洋馆

靠你了
#恩里克 吉尔 是你吗?

是艾利寇吗?
#恩里克 对

你还活着!
#恩里克 站住
#恩里克 有人跟你一起来吗 吉尔?

没有 怎么了吗?
#恩里克 S.T.A.R.S.完蛋了
#恩里克 我们之中有叛徒
#恩里克 这是保护伞设的圈套

艾利寇!

叛徒?是谁?

吉尔!

贝瑞!?幸好你没事

好险你也没事 吉尔

我听到声音所以下来这里看看 但……

没想到会是这样的地方

知道这下面有什么吗?

只有一个办法可以找出答案

那是什么声音?

好像是人的声音

吉尔 你去看看

我们今天遇到的状况已经够多了

为了以防万一 我在这里留守我们才不会无路可退

好

贝瑞!

吉尔!

你还活着!

我很担心 我以为你已经……

给我说清楚!

冷静点!

我也不想这样相信我 我可以解释!

别骗我!

现在不是说这个的时候了!

吉尔 把枪给我!

谢了 吉尔

我不相信那怪物真的死了

这里交给我 你快走吧

好

吉尔!

贝瑞!

你至少先等我一下吧

快走吧

威斯卡!

谢了 贝瑞

好吧 我还真没想到

喔 别责怪贝瑞

要是他不乖乖听话他的另一半和两个可爱女儿的

小命可能就不保了

威斯卡 你这卑鄙小人

别担心 亲爱的

反正你很快就会解脱了

为何要消灭S.T.A.R.S.?

信不信由你 这是保护伞的意思

你就只是个保护伞的奴隶

聪明的女孩

不过我想你还是误会我了

你所说的(怪物)根本不算什么

我会把它们连同这整个研究所一起烧成灰烬

贝瑞 回到地面上等着

贝瑞……

你不用太感激贝瑞了

他想必真的很怕保护伞

你和保护伞抓了他的家人!

你……这混蛋!

保护伞?

我的确耍了些手段来控制他

但这和保护伞无关

我只是利用贝瑞替我做事罢了

但你和贝瑞似乎都以为我是听从保护伞的命令

什么?你到底在计划些什么!?

改是时候让你见识一下了

多么壮观啊

就是为了这个(怪物)……

你知道吗……我最讨厌的就是告别了

贝瑞……

请原谅……我

我不怪你

这是保护伞和威斯卡的错

虽然这么做会危及我的家人

但我不能在背叛朋友了

遭了!

该死!

吉尔跟贝瑞……一起下地狱吧!

有本事就来啊!

什么?

尚未成熟吗……

贝瑞!

你这病毒培养出来的怪胎!

贝瑞!贝瑞!

幸好你没事!

吉尔……抱歉

我太大意了

威斯卡?

他不见了

我们先离开这里吧

一定是威斯卡启动的……我们要快点!

吉尔!

克里斯 你没事!

我也很高兴看到你威斯卡呢?

待会再说 我们先走吧

快点 我们走吧

快点!快点!
#布莱德 这里是布莱德!我快要没油了!
#布莱德 如果有人活着 请立即回答或随便发出点声音都好!
#布莱德 我再重复一次 这是最后机会!

该死!就差一步了!

吉尔!你去联络布莱德

交给我们吧!吉尔!女士优先!

克里斯!

就让我表现一下吧

好!我们在停机坪会合!

吉尔!

你终于来了!
#布莱德 吉尔 用这个!
#布莱德 不论它是什么!杀了它!
1代故事结束