秘密

妮娜我真的是柯粉，穿越来了后，我可是和柯南，快斗住工藤宅。

妮娜我的秘密不为人知，可不止这一点点。

一一一一一一一一一一一一一一一

江户川柯南要不去看一眼？

格瑞行，走吧。

开门

黑羽快斗探偵おかえり！【小侦探你回来啦！】

黑羽快斗この方は？【这位是？】

格瑞已戴语言翻译器

格瑞。

江户川柯南こちらはグリー【这位是格瑞】

黑羽快斗こんにちはグリー。【你好格瑞。】

格瑞。

江户川柯南彼女は家にいますか。【她在家里吗？】

黑羽快斗はい、早く寝ました。【在，早睡了。】

江户川柯南（上楼）

江户川柯南これ。【这个。】

江户川柯南そうですか。【是吗？】

格瑞。

格瑞はい【是】

格瑞……

江户川柯南……

江户川柯南どういうことですか。【怎么回事？】

格瑞《你认为我知道？》

江户川柯南明日また聞きます。【明天再问。】

江户川柯南私たちと一緒に学校に行きますか。【你要和我们一起上学吗？】

格瑞いいえ。【不。】

江户川柯南金も行く、あなたは彼を守らないのか？【金也去，你不保护他吗？】

格瑞。。。

阿笠宅

阿笠博士ああ、また手続きだ【唉，又要办手续了】

第二天

金ハイ！歩美！光彦！元太！【嗨！步美！光彦！元太！】

吉田步美おはよう！金さん。【早上好！金同学。】

光彦金さんは聞いたか、今日は新しい学生がいるよ。【金同学你听说了吗，今天会有新同学哦。】

光彦かわいい女の子とは限らないよ。【说不定是可爱的女孩子哦。】

金ははは、女の子ではありません。【哈哈，不是女孩子。】

光彦どうして？【为什么？】

格瑞金。【金。】

金グリー!【格瑞！】

光彦彼は新しい同級生ですか。【他是新同学吗？】

金そうですね。彼は私の親友のグリーです。【是啊，他是我最好的朋友格瑞。】

远处

#妮娜どうやってここを囲むの？【怎么围在这里啊？】

#妮娜（走过来）

#妮娜この二人は誰ですか。ちょっと見覚えがある。【这两位是谁啊？觉得有点眼熟。】

光彦彼らは新しく来たクラスメートで、昨日あなたはどうして来なかったのですか。【他们是新来的同学，昨天你怎么没来？】

#妮娜昨日寝坊した【昨天睡过头了】

#妮娜（顿住）

金嗨！你也在这啊。

格瑞（盯）

#妮娜那个…

小岛元太何の話だ?どうして分からないの?【你们在说什么啊？我怎么听不懂？】

光彦ん~、中国語だから。。【嗯~，应该是中文。】

光彦でも、あなたたちはよく言っていますね。私たちはみなだめです。【不过你们说得好好哦，我们都不行。】

光彦あなたたちは中国人ですか。【难道你们是中国人？】

江户川柯南彼らは中国人です。【他们是中国人。】

#妮娜你什么时候来的？

江户川柯南刚刚。

江户川柯南有件事和你谈谈。

#妮娜什么事？

江户川柯南先避开人群。

学校后大树下

柯南听得懂中文，妮娜听得懂日文

#妮娜什么事啊？

江户川柯南キムたちが言う凹凸の世界とは何か。【金他们所说的凹凸世界是什么。】

#妮娜不知道。

江户川柯南あなたはこの5ヶ月もここにいますが、金さんは学校に通っている5ヶ月もあなたはいると言っています。【你这五个月都在这，但金说上学的五个月你也在。】

江户川柯南どういうことですか。【怎么回事？】

#妮娜如果我说不知道你信吗？

江户川柯南信じない。【不信。】

#妮娜是

江户川柯南何ですか。【是什么？】

#妮娜我是两个世界都在，但不止。

江户川柯南どういう意味ですか。【什么意思？】

#妮娜字面意思。

江户川柯南あなたにはいくつの秘密がありますか。【你还有多少秘密？】

江户川柯南私は前にあなたの秘密を明らかにしたと思っていました。【我以为之前我把你的秘密摸清了。】

#妮娜我不可能告诉你

#妮娜但我可以单手灭三千个洒厂。