格瑞

学校

小林老师今日は新しい学生が回ってきて、自己紹介します。【今天转来一位新同学，自我介绍一下。】

金皆さん、こんにちは、私は金と申します。【大家好，我叫金。】

小林老师どこに座りますか。ちょっと見てみます。【你坐哪呢？我看一下。】

江户川柯南先生、金さんは私のそばに座ってもいいです。【老师，金可以坐我旁边。】

小林老师キム、いいと思う？【金，你认为可以吗？】

金はい、先生。【可以的，老师。】

小林老师じゃ、座って、授業を始めましょう。【那坐下吧，开始上课。】

下课

小林老师皆さん、木曜日に出かけますよ。【同学们，星期四我们要出去哦。】

小林老师皆さん、水を持ってきてください。そうしないと喉が渇きますよ。【大家记得拿点水。不然会渴的哦。】

放学

吉田步美また明日。【明天见！】

金また明日。【明天见！】

江户川柯南あなたはどこに住むべきですか。【你应该住哪呢？】

江户川柯南阿笠博士の家？【阿笠博士家？】

江户川柯南灰原、いいですか。【灰原，可以吗？】

灰原哀私は勝手にして、私の仕事を邪魔しなければいい。【我随便，只要不吵到我工作就行。】

江户川柯南金，以后你就到阿笠博士家住

金嗯，好的。

远处

高木涉困ったな。【真伤脑筋耶。】

江户川柯南どういうことですか。行ってみましょう。【怎么回事？我们去看看。】

江户川柯南高木巡査！【高木警官！】

高木涉コナンだったのか。【原来是柯南啊。】

江户川柯南どうしたの高木巡査？【怎么回事啊高木警官？】

高木涉はい、ここに殺人事件があります。この子は犯人を見たかもしれませんが、何を言っているのか分かりません。【是这样的，这里有一场凶杀案，这个小孩子是可能看到凶手的，但我听不懂他在说什么。】

金格瑞！

格瑞金。

江户川柯南金，他你认识吗？

金嗯，他是我最好的朋友，格瑞。

高木涉お二人は知り合いですか？【你们俩个认识？】

江户川柯南はい、こちらは金で、金は彼の友達です。【是的，这位是金，金是他的朋友。】

高木涉よかった。【太好了。】

金怎么回事啊？格瑞。

格瑞神近耀。

江户川柯南神近耀？是谁？

格瑞你是谁？

金他是江户川柯南。

金是我的朋友。

格瑞金，不是任何人都可以信任的。

金可是是他救了我耶。

江户川柯南所以，神近耀是谁。

格瑞大赛第九的神近耀。

金他不是死了吗？

格瑞不，只是被带走了。

江户川柯南是另一个世界吗？（自言自语）

高木涉コナン、彼は何と言いましたか。【柯南，他说了什么？】

江户川柯南彼はその時びっくりしてはっきり見えなかったと言った。【他说他当时吓了一跳，没有看清楚。】

高木涉はい、そうです。子供たちは盾を見ても怖がる。【唉，也对。每个小孩看见都会怕。】

江户川柯南高木巡査、だから私たちは帰ってもいいですか。【高木警官，所以我们可以回去了吗？】

高木涉いいですよ。【可以了。】

格瑞你和他说了什么。

江户川柯南没说什么。

格瑞赶紧说。我要确保我们没有危险。

江户川柯南因为是不同的世界，所以我说你没看见。

江户川柯南现在先去阿笠博士家吧。

金好啊好啊，我要喝奶茶。

格瑞阿笠博士？

金是一个很好的老爷爷哦。

阿笠博士家

江户川柯南ただいま。【我回来了。】

灰原哀ああ、私たちの捜査。こんなに早く帰ってきたの？【啊咧，我们的侦。这么快回来了？】

江户川柯南灰原，这是格瑞。

灰原哀又找到一个？

灰原哀你好。

格瑞嗯。

金格瑞，格瑞，你陪我玩嘛。

格瑞不行，我要了解一下这个世界。

金可是大赛上你都不陪我玩（委屈）

格瑞可……

金不要嘛~不要嘛~

格瑞好吧，就一会儿。

《》为心理

江户川柯南《他们是不是对一会儿有什么误解》

晚上

格瑞他睡着了

格瑞说吧

江户川柯南你们有多少人？

格瑞26个人

江户川柯南记得名字吗？

格瑞我，金，安迷修，雷狮，嘉德罗斯，凯莉，安莉洁，卡米尔，帕洛斯，祖玛，佩利，雷德，雷伊，秋，埃米，艾比，神近耀，霍金斯，妮娜……有七个人只有妮娜认识。

江户川柯南妮娜……？

格瑞怎么了？

江户川柯南我也认识一个人叫妮娜。

格瑞是吗？认识多久了？

江户川柯南五个月。

格瑞不是，我们才刚来。

江户川柯南也对。

江户川柯南不过有可能两个世界都认识吗？

格瑞……

格瑞不知道。