凯柠找上门

妮娜就这样。

妮娜我去上课了，拜，名侦探。

课堂。

为了不让别人听懂，中文聊天。

格瑞江户川，怎么样了？

江户川柯南不行，完全想不出。

格瑞她说了什么。

江户川柯南她说她不止。

格瑞……

江户川柯南《单手灭酒厂吗，什么意思。》

小林老师江戸川、江戸川！【江户川，江户川！】

吉田步美コナン、小林先生が呼んでいます。【柯南，小林老师叫你。】

江户川柯南え？え？【啊？啊？】

江户川柯南小林先生、どうしましたか。【小林老师，怎么了吗？】

小林老师江戸川さん、さっき私が言った注意事項は何ですか。【江户川，刚才我讲的注意事项是什么。】

江户川柯南……

小林老师江戸川さんは最近どうしましたか。ぼんやりしている。【江户川你最近怎么了？心不在焉的。】

江户川柯南別に。【没什么。】

放学。

妮娜歩美、元太、光彦、さようなら！【步美，元太，光彦，再见！】

吉田步美うん！さようなら。【嗯！再见！】

光彦さようなら。【再见！】

小岛元太また明日。【明天见！】

江户川柯南ああ、小学生のようなふりをしている。【呵，装得还挺像小学生。】

妮娜ああ、芝居をするのが私の本職です。【呵，演戏本就是我的本职。】

妮娜行ってきます。【走了。】

金どこに行くの？【你去哪啊？】

金あなたは私たちと一緒に行きませんか。【你不和我们一起走吗？】

金（过去）

格瑞金，她很危险，不要过去。（拦）

金为什么啊？她不危险啊。

格瑞我们不知道她的实力，我不能确保她对你没有危险。

金可是在末日时她帮了我们很多啊。

格瑞不行。

另一边

凯莉喂，呆头鹅，到底到没到。

安莉洁没有。

凯莉这个世界的人真奇怪，听都听不懂说什么。

凯莉金到底在哪。

安莉洁神说金现在东京都米花市米花町2丁目22番地

到了阿笠宅

安莉洁凯莉，要敲门。

凯莉切

安莉洁（敲门）

江户川柯南誰だ？【谁？】

江户川柯南（开门）

凯莉金呢？

江户川柯南金的世界里的人？

凯莉本小姐问你呢。

安莉洁凯莉，

金凯莉！你们怎么找过来的？

凯莉呆头鹅预言的。

凯莉你有办法回去吗？金。

金有，但是要把大家都找到。

凯莉就不能先让本小姐回去吗。

金那里危险，还有黑洞在那。

江户川柯南我给你们找个酒店

江户川柯南我帮你们找家酒店

阿笠博士蘭さんはバーベキューに連れて行くと言っています。準備してください。【小兰说要带你们去吃烧烤，你们准备一下吧。】

金烧烤？

金我要去！我要去！

格瑞金…

金格瑞你也去嘛。

格瑞不去

金为什么嘛？

格瑞不去。

江户川柯南灰原、あなたは行きますか。【灰原，你去吗。】

灰原哀不去。

毛利兰コナン！【柯南！】

江户川柯南蘭姉さん、来た！【小兰姐姐，来啦！】

吉田步美あれ、哀格瑞さんたちは行かないのですか。【咦，小哀格瑞你们不去吗？】

灰原哀私は行かない。【我就不去了。】

格瑞……

格瑞江户川

格瑞可能会遇到四个人

江户川柯南知道了，

江户川柯南博士、4つの言語翻訳機【博士，四个语言翻译器】

一一一一一一一一一一一一一一一

唉，还真遇到了。