意难平

01.

我透过窗看风景，山川，湖泊，也在看你。

I look at the scenery, mountains and rivers and lakes through the window, and I'm looking at you, too.

02.

你说你累，可谁不是翻山越岭来相爱 。

You said you were tired, but who didn't climb mountains to love each other?

03.

我留不住你，正如我留不住夏天。

I can't keep you any more than I can keep summer.

04.

等到你音讯全无，我就用爱你的心去爱世间万物。

When you have no news, I will love everything in the world with my love for you.

05.

后来的你跟随日升日落，成为熟悉的过客。

Later, you followed the rising and setting sun and became a familiar passer-by.

06.

念旧的人就像一台破旧的收音机，记录着值得回忆的点滴。

Nostalgic people are like a worn-out radio, recording memorable bits and pieces.

07.

那天我在操场看月亮，其实你在的话我根本不会看月亮，我只想看你。

I was watching the moon on the playground that day. In fact, if you were here, I wouldn't have seen the moon at all. I just wanted to see you.

08.

“迟来的太阳救不了枯萎的向日葵”

"The late sun can't save the withered sunflower"

09.

人生不相见， 动如参与商。今夕复何夕， 共此灯烛光。

It is almost as hard for friends to meet, as for the morning and evening stars. Tonight then is a rare event, joining, in the candlelight.

10.

我生平只见过一次满月，然后便是戛然而止的月弯。

I've only seen the full moon once in my life, and then the crescent moon came to an abrupt end.

11.

再漫长的欢聚也总有尽头，世上哪有不散的温柔。

No matter how long the gathering is, there will always be an end. There is no lingering tenderness in the world.