告白

“奥菲利亚……”哈姆雷特呆呆地看着面前迷茫中的灵魂。

“我们都已经死去了啊……正如我当初在望台上见到的父亲，成为了游荡在天地间的鬼魂了吗？”

“我只是一个鬼魂了，他早已不复存在，我不久也将消逝了吗，与我的叔父一般永坠地狱——他的罪恶如此深重，他肯定下地狱去了吧——还是同我父亲一般升入天堂呢？”

“哦！可怜的、美丽的奥菲利亚，你明明早该归入天堂，可为何我们的灵魂又在此相遇？你是否还痛恨于我忽冷忽热的爱意？是否还痛恨于我杀了你的父亲——波洛尼厄斯？你因为执念还停留于此吗？在这荒唐的情形之下，请静静聆听我的告白吧——尽管我们都不会平静。”

“我那父王死去没多久，丧钟的钟声还在耳边回响，我的母后便与我的叔父相结合。我正烦闷之际，我的朋友霍拉旭等人告诉了我一个惊人的消息——他们看见了一个我父亲模样的鬼魂。在婚宴热闹进行之时，我在那望台上成功见到了它。我虽然恐惧，可我跟上了它，无论它是善良的还是邪恶的，我都必须和他说上话。”

“可是……你肯定难以理解吧，奥菲利亚？当我从那个鬼魂得知那条咬死我父亲的毒蛇，现在正戴着那无比尊贵的王冠，和我的母亲在他曾经的床榻上尽享风月……那个灵魂述说着这一切，它是何等的悲伤与狰狞！也与我当时的感受一般。我要复仇！那鬼魂也是如此要求我的，我内心不会有挣扎，我只会为自己的无能深深懊恼，为那恶心的、卑鄙的毒蛇痛恨无比！”

“于是，我疯了，在别人眼里我彻底疯了。我必须让自己疯的十分真实，来吸引所有人的注意力，然后等待一个契机，一个复仇的契机。”

“哦，奥菲利亚，请相信在那之前我对你的数次求爱。四万个兄弟的爱合起来，都抵不过我对你的爱。也请你原谅我，奥菲利亚，你向我归还纪念物之时，我的言词显得那般的无情，那时候你是否也相信我疯了呢？我曾经十分努力去使你相信我爱你，这你是知道的。可我必须要去复仇，你当时可能很不理解我的疯言疯语吧，那些讽刺的话语，是我内心所痛恨的表达。是的，我必须想办法复仇，我内心的怒火早已淹没那对危险的恐惧。奥菲利亚，在那时我必须和你撇清关系，这是我能想到的最好的做法，我不能将你卷入这场复仇之中。”

“但是，也许比较可笑吧，我内心仍有一丝幻想。如果那是一个邪恶的鬼魂，它就是妄图使我走向歧路，迷失本心。于是，一个契机出现了，我精心准备着，一场悲惨的戏剧将会上演，重现那令人悲愤万分的情节。那条毒蛇——我的叔父如果在此中出现特别的反应，我将开始我的复仇。”

“果然，他紧张了，他不安了，他在头痛中要起了火把。真的，他那副凝重略带痛苦的表情令人快活！我压抑不住复仇的怒火了。可在他祈祷之时，我停下了脚步。我本可在那时一剑结束他的生命，但那会使他升入天堂——正因他在祷告。他这样一个恶心的、该死的毒蛇，应该永坠地狱！”

“之后，我应讯到了母亲的房间，我将要净化她的灵魂。可在那时，多么可悲啊！帷后响起了救命声，可那不是国王吗？那只阴狠的毒蛇，我本以为是这样。我毫不犹豫地一剑刺穿了帷幕，从地下滚出来的却是你的父亲——波罗泥厄斯的尸首。他就这样不幸地死在了我的剑下，可他真是一个倒运的、愚蠢的傻瓜！”

“美丽的奥菲利亚，在那之后你是什么反应呢？我无从得知，因为我在去英格兰的路上。想必你十分的痛心，又做出了怎样的举动呢？”

“当我在墓地看到你的尸体，我的内心是何等的悲痛。我爱你，美丽的奥菲利亚，真的。我的心里装不下那样沉重的悲伤，如果可以，我愿意跟你活埋在一起。”

“在那之后，我和你的兄长——雷欧提斯进行了一场剑术对决。我能想到雷欧提斯想以此复仇吧，可我却未料到这其中的阴毒之处。那国王在酒中下了毒，我的母亲在我第二次比剑胜利后，喝下了那毒酒！雷欧提斯在剑上抹了毒，我实在没有料到。他刺伤了我，我亦夺他之剑刺伤了他。可怜！我的母亲在这时体内毒性发作悲惨地死去。雷欧提斯道出了这其中的阴谋，我和他都将死去。哦！那可恨的毒蛇，这都是他一个人的罪恶！我拿起那把沾毒的剑，狠狠地刺向了他！我仍不能解恨，对，还有那毒酒，我将那剩余的毒酒全部灌入他的口中！他所承受的痛苦远远不及我们所遭受的半分！”

“美丽的奥菲利亚，如今我们都已死去，我们在生时的命运是悲惨的。我们的灵魂将各自归向何方？听天由命吧，奥菲利亚。也许我们不久都会永久消散，别了，奥菲利亚。”