为了后面签约的时候少改点儿东西，我从这篇开始把不必要的对话就直接写中文了。
.
.
.
今天发生了一件令格拉斯死都不能理解的事情。
莫妮卡和菲比在路上遇见了一个帅哥，为了留住对方，菲比让莫妮卡吹口哨，莫妮卡照做了，那个帅哥也回过头了，但就是这一回头，帅哥不幸被车撞了…
而且还是救护车…
该说什么？不幸中的万幸吗？
昏迷不醒的帅哥需要人照顾，出于“内疚”的莫妮卡和菲比就主动担当大任。
Chandler城里难道没有适合你们的清醒男人了吗？
Monica他没有人照顾
Phoebe没错，所以我们觉得应该负起责任
Glass但你们不觉得这很…奇怪吗？
Glass我如果是那个男的
Glass一睁眼有两个陌生女人在“体贴”地照顾我…
Monica感激不尽？
Phoebe从里面选一个？
Glass不，我会吓死
两位沉浸在对男神的幻想中的美女先后翻了个白眼，格拉斯做作地抱着自己，好像已经起了一身鸡皮疙瘩。
瑞秋突然叫了一声打开电视，主持人正拿着一本书，格拉斯眯起眼。
Glass现在是晚间“故事频道”吗？
“我们将会讨论她的新书《往日情意》…”
在主持人说出书名的同时镜头也拉近到书封面上，格拉斯没忍住往下扯了扯嘴角。
Glass好吧，“成人故事频道”
“以及永远都那么迷人的诺拉·泰勒·宾…哦，该让你的孩子上床睡觉了…”
格拉斯敏锐地抓住了关键点。
Glass宾？
钱德勒拿起遥控器想要换台，瑞秋抬手就把遥控器拍到了乔伊腿上。
Chandler嘿，我们不是非得看这个
Joey拜托，她是你妈妈
Glass……！
格拉斯在内心朝电视里风情万种的女人招了招手：“Hi, mom.”
Rachel钱德勒，我得告诉你，我超爱你妈妈写的书
Rachel坐飞机的时候我必须看她的书
Rachel她的书太棒了！
钱德勒逃也似的跑到了厨房，格拉斯毫不犹豫地跟了过去。
Chandler如果你在11岁的时候你的朋友都竞相传阅《忄青妇婊子》79页时
Chandler你就不会觉得棒了
盖勒兄妹表达着对钱德勒妈妈的喜欢，乔伊甚至能说出79页的具体内容，格拉斯纠结地摁下手指，干咳了两声想让自己不那么紧张。
Glass嘿，你猜怎么着
Glass我在上初中的时候曾经送给老格林一本色忄青杂志
Glass一开始他没说什么
Glass但当格林夫人发现的时候，他第一时间出卖了我
罗斯从格拉斯开口就竖起耳朵，预感到格拉斯不会有什么好下场，他更是喜上眉梢地问了一句：“然后呢？”
Glass那段时间是我的“至暗时刻”
Monica喔…
Rachel哦！
Rachel我那个时候还以为你在外面结仇了呢
罗斯没忍住笑了出来，钱德勒抬起胳膊揽住格拉斯的肩膀。
Chandler老伙计，我记得格拉斯高中的时候送你的那套比基尼是不是还在？
Ross……
Phoebe哦！我好想看看罗斯穿上是什么效果
Monica我还以为那是罗斯偷偷买的
罗斯瞪着眼睛蹭的站起来。
Ross我怎么可能是那种人？！
莫妮卡耸耸肩，脸上明晃晃地写着：难道不是吗？
钱德勒看着奸笑（不是）的格拉斯，话题中心转移到了罗斯身上，自己心里也没有那么难受了…
正感动着，电视里诺拉·宾提到要来纽约，正好可以看看她的儿子…
格拉斯捂脸，他应该找机会把电视关了的。
Chandler我只能通过这种方式得知情况
Chandler大多数妈妈都会打电话
格拉斯一只手拍了拍他的头顶。
Glass那么格林夫人并不是我的“大多数妈妈”
Chandler至少你的父母和你住在同一个城市
格拉斯恍然大悟一样张着嘴点点头。
Glass所以那就是他们从来不给我打电话的理由
Chandler他们从来不管我
Glass别太难过，伙计，她至少还记得有你这么个儿子
“我儿子的第一个保险套都是我买给他的。”
Chandler……
Glass……
Rachel…套还在吗？
Chandler… No.
气氛又变得尴尬起来，格拉斯莫名其妙地绕着厨房走了两圈。
Glass哦！
Joey又怎么了？
Glass我想起了我给格林夫妇买套的经历！
RachelOh my God…
这下轮到瑞秋捂脸了。
.
.
.
诺拉·宾还是来了，除了钱德勒和格拉斯都在紧张地打扮自己。
钱德勒可以理解，但格拉斯并不是不紧张，反而太紧张了，在“怎样让自己看起了和钱德勒相配又不要太明显”这件事上都有些神经质了。
Glass这件怎么样？
Glass这件呢？
Glass还有…
钱德勒实在是受不了了，干脆把格拉斯选出来的所有衣服都塞回柜子里，然后赶在他发火之前拿出自己的一套扔给他。
Chandler我的甜心宝贝，你穿什么都好看，求求你别再挑了
Glass但我穿你的会不会…
白衬衫黑西装搭配花哨的领带，带有强烈“钱德勒风格”的套装很难不让人看出来…
Chandler没关系，你又不是没穿过我的衣服
格拉斯想想也有道理，当着钱德勒的面就开始换衣服，低头认真解扣子的他根本没注意钱德勒“阴谋得逞”的笑容。
他可知道他老妈就喜欢帅气小伙，这一身“钱德勒式”的打扮一上身，妥妥的宣示主权嘛！
.
晚餐很顺利，诺拉·宾很喜欢格拉斯的“花言巧语”，也注意到罗斯和瑞秋保罗这三个人的复杂，还鼓励瑞秋当作家很简单。
Glass我就知道钱德勒那么优秀的家伙，他的母亲也会让人惊艳无比
Glass今日一见，果然！
Glass您的文字让那些扁鼻子的小娃娃们能在纸上来一场足球比赛！
看了眼笑得合不拢嘴地诺拉，钱德勒凑到格拉斯耳边悄悄说：“亲爱的，你喝多了。”
格拉斯不满地瞪着他。
Glass我怎么可能喝多？
钱德勒挑眉坐好，格拉斯正好对上诺拉意味深长地眼神…
落在他的衣服上。
Glass……
难道暴露了？
罗斯受不了保罗和瑞秋甜腻腻的互动，起身去了卫生间。
而多亏了罗斯的激烈反应，诺拉的注意力转移了。
Glass但愿他不会进错门…
Chandler什么？
Glass没什么
.
Glass这个饮料尝起来就像加了罗斯的唾液…
钱德勒极快地看了眼仍然在座的几人，很好，没有人注意他们…
他用此生最快的速度从格拉斯口中汲取到那杯饮料的味道，然后没事人似的切下一块牛排。
Chandler你说的没错，确实有一点
对面菲比似有所感地抬起头。
Phoebe你们刚刚在干什么？
Chandler额…悄悄话
Phoebe好吧
钱德勒不解地皱起眉：她在失望什么？
.
.
.
Chandler我已经帮你请好假了，好好休息吧
轻轻亲了一下对方的额头，炸起的头发和昨夜的酒香冲击着钱德勒的感官，鼻尖向下求索，最终与另一个鼻尖相触，然后轻擦和分离不断重复颂歌…
Chandler龙舌兰在你这里是不是没有保质期？
Glass就算过期了你也得乐意
Glass而且我昨晚刷牙了
……
ChandlerOh my God… 我爱死你这副样子了
Glass闭嘴吧，往左一点
……
Glass外面在吵什么？
Chandler别管它
Glass不行…你先出去看看
钱德勒两只手撑起上半身。
Chandler稍等，我得先让它出来
Glass……
.
钱德勒拉开门，被门口的两人吓了一跳，用来装模作样的报纸也掉在了地上。
Chandler你们在外面干什么？！
Ross额…乔伊和我正在讨论早起去打壁球
钱德勒看向乔伊，后者笑着点点头。
Ross但是，很显然有人睡过头了
Joey…对
Joey你也没有带球拍
Ross因为球拍拿去换线了
Ross有人应该帮我准备一个的
Joey哦，是吗
Joey你也没告诉我你的手柄尺寸
钱德勒倚着门框无聊地看着他俩“有来有往”的对话，一只手搭在自己肩膀上，格拉斯顶着一头炸毛也出来了。
他看见罗斯后退了一步。
真怂。
Glass你们吵什么？
Ross不，没什么
Ross额…你怎么还没去上班？
钱德勒挑眉，突然很想讽刺他一番。
Glass因为我梦见了一个灵婆，她说我今天有血光之灾，不宜出门
Joey哦～
Ross……
Glass那么现在我要回去睡觉了，你要一起吗？
格拉斯“情真意切”地邀请罗斯，还给他让出路，罗斯只是一脸惊恐地摆手后退，钱德勒满意地笑了，揽着格拉斯退回房间关上了门。
Chandler你晚上还有时间做梦？
小腿缠住钱德勒的腰，口中的津液被人贪婪地吸取…
Glass你不是最了解吗？
Chandler哦——我的脖子有点累，咱们得换个战场
Glass注意门框…奥哦！
ChandlerSorry.
.
ChandlerOh my God.
Ross你是我的朋友，我得告诉你
Chandler我简直不敢相信…
Chandler保罗亲了我妈妈？
罗斯狠狠点头，而格拉斯一看就知道他是在撒谎。
Glass保罗一直在跟瑞秋亲热，怎么可能有时间当一个Mother-Kisser
Ross额…是…你没注意…
格拉斯打了个哈欠，把身后的抱枕扔给钱德勒。
Glass罗斯，我高中就把你看透了，知道吗？
GlassAnd…
格拉斯抬手指了指厨房玩叉子的乔伊。
Glass他的眼神在杀人
Ross……
Glass而且你和诺拉离席的时间很重合
罗斯瞪大眼睛，怀疑格拉斯是不是亲眼目睹了一切！
Ross你喝成那样怎么有时间观察那么仔细的？！
格拉斯只是无所谓地摆摆手。
Glass职业操守
RossWhat?!
谎言被完全戳破，顶着三双审视的目光，罗斯不得不招。
Ross是我
Ross是我干的
Ross我亲了你妈妈
ChandlerWhat?
钱德勒站起身，罗斯小幅度地后退一步，因为身后还有个格拉斯。
Ross瑞秋和保罗的事令我很沮丧
Ross我想我只是喝多了龙舌酒
Ross而诺拉…你妈妈，你的宾…
格拉斯揉了揉脸，心想他什么时候能不那么墨迹…
Ross但是我们什么都没发生，不信你问乔伊
钱德勒回头，乔伊压根就没跟他提过这件事。
ChandlerOh my God, Joey!
Chandler我一整天都跟你在一起，为什么不告诉我？
Glass呜呼～赛点到了
格拉斯走到厨房拿了袋曲奇，边吃边看戏…
.
.
.
———
———
Unfinished to be continued
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号