34

“珍妮·乔伊斯吹牛吧！根本没有信托基金这玩意！”

其他顾客纷纷转头，一个坐在窗边的老头把报纸往下压了压，从纸边上方投来一个“又是讨厌的青少年”的眼神。

菲奥纽拉“蹭”地从柜台后冒出来

“你点什么？”

米歇尔烦躁地一挥手，像在赶一只围着油锅转的苍蝇

“菲奥纽拉，拜托，等会儿再说，我这正经历人生危机。”

菲奥纽拉翻了个白眼，目光扫向后面一个穿工装的男人

“下一位。”

米歇尔不理会，两只手重重拍了下，像要发表什么政治演说

“所以，我们到底要从哪里搞到那笔该死的去巴黎的钱？嗯？”

詹姆斯站在米歇尔后面，像只被雨淋过的卷毛鸡，他缩着脖子，无从适从地看着周围的环境。

“也许我们——”

“没人问你，詹姆斯。”

米歇尔头也不回，詹姆斯泄气地耷拉肩膀。

几个女孩陷入愁云惨雾，像一群被现实淋透的麻雀。

奥拉却忽然开口了，她一直没怎么参与讨论，只是靠着门边研究门把上的铜锈，此刻她抬起头，语气平静得就像在建议“我们可以去摘点野莓”

“其实，我们可以卖器官。”

店里又安静了一秒。

艾琳和米歇尔慢慢转过头，看向奥拉，脸上竟然露出一种“这也不是不行”的表情。

“一个肾能卖多少？”

米歇尔小声问。

“你怎么不说卖眼角膜？”1

艾琳说。

“那不能，我还要看法国小伙儿。”

“现在又要看法国小伙儿了？你刚才不是要卖器官吗？”

“先卖别人的。”

米歇尔一本正经。

妮芙瞪大眼睛，看看这个，看看那个，终于忍不住提高声音

“什么鬼？你们找个工作不就行了？！”

她“啪”地一手指向那面告示板，板上贴满了五颜六色的纸片，有手写的，有从报纸上剪下来的，也有打印得整整齐齐的，像一面打满补丁的旧被子。

“看！全是招聘！”

妮芙敲着告示板，像是敲打黑板上的重要知识。

“这小镇上总有人需要临时工，我们一个个看过去，还愁凑不到四百镑？”

女孩们慢慢围过去，像一群发现新大陆的探险家。

纸片在头顶日光灯下泛着黄，散发出纸张和胶水的味道。

有请人清理后院落叶的，有找女孩去药房帮忙贴标签的，有要人周末去鱼市上搬冰桶的，还有一家“麦克拉斯基家庭旅社”招早餐帮工的。

艾琳眯起眼睛，手指点在一张粉红色纸上

“这个怎么样？‘诚聘舞台助理，要求热爱音乐，时间灵活’——这不就是为我和大卫的未来准备的吗？”

“你想得美。”

米歇尔凑过来看

“人家是招搬音响的，就你那小细胳膊，抬一下就得进急诊室。”

“我可以学。”

“你连自己的书包都要背不动。”

妮芙已经撕下几张可能的，卷成筒，在手里拍了拍，像个准备出征的将军

“各位，与其等天上掉法郎，不如从明天开始，赚钱去巴黎。”