第二章 兔子洞里 下

呆在校门口似乎也没用，她变回到桌子旁边，想着兴许能再找到一把钥匙，或者至少找到一本说明怎么把人像望远镜那样收缩起来的书。这次她，看到桌子上有一个小瓶子（“先前肯定不在那。”爱丽丝书），瓶颈上记着一张标签，上面印有“喝掉我”几个漂亮的大字。只是说一说“喝掉我”固然很好，但是聪明的小爱丽丝不会贸然行事。“不，我要先看看”她说，“是不是标明‘有毒’”。因为他读过好几个有益的小故事，说的是小孩记不住朋友教他们的简单规则，往往会被烫伤、被野兽吃掉或者遭受其他不愉快的事情。例如烧红的拨火棒拿的时间太长要烫伤手，手指被刀子割得太深要流血，她还一直牢记在心。假如喝了标明“有毒”的瓶子里的东西，几乎可以肯定迟早要觉得难受的。

然而这个瓶子没有“有毒”的标志，爱丽丝尝了一点，觉得味道极好（事实上它有樱桃馅饼、牛奶蛋糊、菠萝、烤火鸡、太妃糖和热的黄油吐司的混合风味），她很快就把一整瓶全喝光了。

“我感觉好奇怪！”爱丽丝说，“我准是像望远镜那样在收缩！”

情况确实如此：她现在只有十英寸高，凭她现在的大小，完全可以通过小门，到外面那个可爱的花园里去，她想到这里脸上就不禁露出喜色。可是她先得等几分钟，看看是不是继续收缩，在这一点上她有点忐忑不安。“到头来，你明白”爱丽丝暗想，“我可能像蜡烛一样熄灭。不知道那时候我会成什么样子？”她试着揣摩蜡烛吹灭后它的火焰是什么模样，但她记不起有没有见过那种情形。

过了一会儿，没有新的情况发生，她决定立刻去花园。但是可怜的爱丽丝！她朝门口走去时，想起忘了带金钥匙，她回到桌子那儿取钥匙时，发现根本够不着了：透过玻璃，虽然清清楚楚看到了钥匙，她使劲力气顺着一条桌子腿朝上爬 ，但是玻璃太滑，怎么也爬不上去，可怜的小家伙累得筋疲力尽，只得坐在地上直哭。

“得啦，哭又有什么用！”爱丽丝，相当尖刻的对自己说，“我劝你马上停住！”她通常会给自己极好的劝告（虽然极少听从），有时候她把自己训斥得那么狠，以致眼泪都涌了上来。记得有一次，她自己跟自己玩槌球做了弊，甚至试图打自己的耳光，因为这个古怪的小姑娘特别喜欢伴作两个人。“现在可办不成两个人了！”可怜的爱丽丝暗想道，“嘿，我所剩无几，连一个像模像样的人都够不上了！”

她的眼光忽然落到桌子底下的一个小玻璃匣子上，她打开匣子，里面有个很小很小的蛋糕，蛋糕上用小葡萄干拼凑成“吃掉我”几个漂亮的字。“好吧，我来吃，”爱丽丝说，“假如它能让我长大一点，我就够得着钥匙了；假如它使我变得更小，我就可以从门底下爬出去。不管怎么样，我都能到花园里去，我才不在乎出什么事呢！”

她吃了一点蛋糕，急切地对自己说：“变大，还是变小？”她把手按在头顶上，想知道自己朝哪一个方向变化，使她十分诧异的是她仍然保持原来的大小。当然啦，人们吃蛋糕时都是这种情况，不过，爱丽丝养成了只指望发生怪事的心态，生活常规进行却似乎是乏味和愚蠢的。

她开始大口大口地吃蛋糕，很快就吃完了。