“越来越离奇了!”爱丽丝嚷道(她惊异之下竟然忘了正规的英语用法),“现在我像世界上最大的望远镜似的伸开了!再见吧,我的脚!”(因为她低头望脚时,她的两只脚离得越来越远,几乎看不见了)“啊,我可怜的小脚啊!亲爱的,不知道今后谁替你们穿袜子和鞋子?反正我做不到了!我离你们太远,照顾不了你们。你们自己多多保重吧————不过我必须好好对待它们”爱丽丝想道,“否则它们也许不愿意朝我要走的地方去!让我考虑一下,我每年圣诞节给他们买一双新靴子?”
她继续琢磨该怎么处理这件事。“必须由邮递员送过去,”她寻思着,“给自己的脚送礼物,未免太滑稽了!收件人的姓名住址会显得多么古怪啊!
寄信:爱丽丝的右脚先生,
地址:壁炉前地毯,
壁炉护栏附近
(爱丽丝致意)
哎呀,我说的话多么傻!”
正在这时候,她的脑袋撞到了门厅的房顶。事实上她现在的身高已经超过九英尺,她赶紧抓起那把小小的金钥匙,朝通向花园的门口跑去。可怜的爱丽丝!她所能做的只是侧身躺下来,用一只眼睛看着外面的花园。人要出去,可比以前更没有希望了。她坐在地上,又开始哭了。
“你真应该替自己害羞,”爱丽丝说,“像你这样的一个大姑娘(她确实可以说自己是大姑娘),老是这么爱哭鼻子!马上给我停住,我告诉你!”但她依旧哭个不停,留下好几加仑的泪水,在她周围积成一个差不多有四英寸深的大水塘,漫过了半个门厅。
作者今天先到这了,剩下的明天更