11.安慰

姜墩墩아니요 , 왜 요 ?（没有，怎么了？）

　　姜墩墩很是疑惑，不明白为什么林小俊半夜不睡，来找自己做什么

　　但是一直关在门外也不是一个办法，太不礼貌了

　　姜墩墩走到门口打开房门，懵懵的看着林小俊

林孝埈너 왜 그래 ? 왜 울 었 어 ? 너무 아파서 그런가 ? 좀 봐 , 맙소사 , 왜 이렇게 부어올랐 지 ? 정말 괜찮 습니까 ? 병원 에 가 서 한 번 볼래 ? 이렇게 하 면 안심 할 수 없 어요 .（你怎么了？怎么哭了？是不是因为太疼了？我看看，我的天呐，怎么肿的这么厉害？真的没事儿吗？要不要去医院看一看，这样我不放心啊）

　　林小俊看着高高肿起来的姜墩墩的脸颊 ，那叫一个心疼啊，这是什么仇什么怨啊，竟然舍得对自己的亲生女儿下这么重的手啊

　　活该，怪不的自己孩子不和自己亲近呢，这也有原因的

　　林小俊心里抱着不平的说着

姜墩墩푸 , 너 바보 같 지 않 아 , 어디 누가 뺨 을 맞 았 다고 병원 에 갔 어 . 이건 우스운 일 이 아니 야 ?（噗，你傻不傻的啊，哪里有人因为被打了一巴掌就去医院的啊。这不是闹笑话吗）

　　姜墩墩看着林小俊可爱的样子，忍不住笑了，这个男生未免也太好笑了一点儿吧

　　林小俊看到姜墩墩笑起来，心里也好受了不少，害羞的挠了挠自己的后脑勺，说道

林孝埈헤헤헤 , 내 가 너 를 너무 심하 게 다치 는 것 을 보 고 있 잖아 . 네 아버지 가 너무 독하 다 . 네 아이 에게 이렇게 무거운 손 을 대 니 , 얼굴 이 퉁퉁 부 은 것 을 봐라（嘿嘿嘿，我这不是看着你伤的太严重了吗。你的父亲太狠了，哪里有父亲对自己的孩子下这么重的手啊，你看看脸都肿的老高了）

　　林小俊的心疼，姜墩墩看在眼里，鼻子酸涩，眼泪要控制不住了，但是她还是努力压住了

姜墩墩괜찮 아 , 습관 이 됐 어 . 맞 아 , 너 이렇게 늦 게 잠 을 자 지 않 는데 , 나 를 찾아와 뭘 하 려고 ? 무슨 일 있 니 ?（没什么，我都习惯了。对了，你这么晚的不睡觉，来找我做什么？有什么事儿吗）

林孝埈나 는 너 의 얼굴 이 좀 좋 은지 좀 보 고 싶 다 . 비록 너희 들 이 왜 말다툼 을 하 는지 모르 겠 지만 , 나 는 이 안 에서 나 와 약간 의 관계 가 있 다고 느낀다 . 정말 미안 하 다 . 너 에게 폐 를 끼쳤 다（我想看看你的脸好点儿没，虽然不知道你们为什么会吵架，但是我感觉这里面也和我有一点儿关系，真的很抱歉，给你添麻烦了）

　　林小俊虽然听不懂他们说国语，但是，刚才到姜龙天指着自己愤怒的样子，他还是看明白了，总觉得是自己让她受罪了

姜墩墩푸 , 너 바보 같 은 거 아니 야 , 너 랑 상관없 어 , 우리 둘 의 갈등 은 벌써 생겼 어 . 자책 할 필요 없 어 , 이 일 은 너 와 아무런 관계 도 없 어 .（噗，你是不是傻呀 ，这和你没有关系 ，我们两个的矛盾早就有了 。你不用自责 ，这件事情和你一点儿关系都没有）