第二十六章

小凡，你说这韩国的课本比中国难吗？

应该会比中国的难一点

吧

你说话能不能别喘气

不能

唉，你…

略略略

不想理你

嗯？

笔怎么掉了

陈老师: 정령님! 네가 배우고 싶지 않으면 다른 학우들을 지체하지 마라（丁柠兮！你要是不想学就别耽误其他同学）

근데 내가 분명히 말을 안했는데.（可我明明没有说话啊）

陈老师: 말대꾸도 해요（还顶嘴）

（委屈）

陈老师: 무슨 척해요（装什么装啊）

我…

陈老师: 네가 중국에서 왔다고 생각하지 마라. 나는 감히 너를 말할 수 없다（不要以为你是从中国来的，我都不敢说你）

아니, 너（不是，你）

（拽住张沐凡）

（摇了摇头）

죄송합니다. 제가 교실 규율을 어지럽혔습니다.（对不起，是我扰乱了课堂纪律）

사과드립니다.（我道歉）

陈老师: 운동장에 가서 열 바퀴 뛰세요（去操场跑十圈）

한 바퀴만 돌면 400 미터이다（一圈就四百米）

열 바퀴는 말할 것도 없고, 개인도 달릴 수 없다（更别说十圈了，是个人都跑不了吧）

陈老师: 아무리 말대꾸해도 벌을 받아요（再顶嘴，你也受罚）

좋아 ... (好...) (话还没说完)

（摇了摇头）别

약속할게（我答应你）

陈老师: 그럼 왜 또 가시나요? 제가 모셔다 드릴까요（那你为什么还不去，要我请你吗）

（走出教室）

저 여자 누구야（那个女孩是谁啊）

其他老师: 그건 8 학년 4 반에서 새로 전학 온 학생인 것 같아요. 중국에서는 좋은 모종이에요（那个好像是八年级四班新来的学生，在中国，她可是好苗子）

그럼 왜 한국에 오고 싶어（。那为什么想来韩国呢）

其他老师: 모르겠어요. 하지만 그녀도 재수가 없어서 진변태 반으로 나뉘었어요.（我不知道，不过她也挺倒霉，居然分到陈变态那个班）

（看了看在外面跑步的女孩）

이날은 비가 오고 싶다（这天想下雨了）

나는 그녀를 반까지 부르러 갔다（我去喊她回班）

下…下雨了（喘气）

真好

（脸贼白）

OS:完了，我好像…没…没带糖

동창생（同学！）

医生: 아이들을 어떻게 보느냐, 위가 피가 나고, 아직 빗속에서 뛰고, 아침에는 밥을 먹지 않고, 그녀에게 격렬한 운동을 시키게 했다（你们是怎么看孩子的，胃都出血了，还让她做剧烈运动早上呢也没吃饭，下个雨还让她在雨里跑步）

医生:그녀가 몸을 망가뜨리길 바라는 거야?（你是想让她把身体搞垮吗）