阳光升起来的时候,尤娜回来了,德军正在挨家挨户地进行惯常检查。尤娜刚关上院落的门,就听见德军一排人喊着口号来了。眼神焦急往外张望的卡诺,此刻正在清扫院落,她赶紧把手里的工具递给尤娜,自己拿起另一把扫帚,低头继续清扫落叶。德军一如既往地用枪推开院子的门,作登记检查的中尉眼睛傲慢狐疑地看了一眼姐妹俩,在手里拿着的本子上划了签到,两个士兵走进院子,往院子南北两边的屋子里面走了一趟,没有发现异常的情况,转身打算离开,这时院子外面突然响起了一个五六岁小男孩的声音,他向旁边的士兵问道:“那个阿姨怎么穿着德国的衣服?她是德国人吗?怎么在波兰呢?”这奶声奶气的声音立刻吸引了卡诺和尤娜的注意,那个孩子穿着德军的小小的军大衣,戴着一顶小小的军帽,个子高高的,显然已经超过了同龄的孩子,两只蓝色的眼睛大大的,清澈地看着卡诺,卡诺看着他的样子,忽然愣在那里,她想:“这也太像一个人了,眼睛简直就是……就是……就是杰西卡的眼睛!”卡诺倒吸一口凉气,她丢下扫帚,情不自禁地慢慢向小男孩走了过去,在小男孩面前,她蹲下来,想抚摸一下那个孩子的美丽的眼睛,可是士兵一下便拦住了她的去路,同时用枪交叉立在卡诺和那孩子的中间,卡诺这才意识到自己的失态,但她还是忍不住盯着那个小男孩的脸,轻轻用德语问他:“亲爱的孩子,请问,请问你妈妈是不是杰西卡?……”那孩子有点慌张,他抬头看了一眼依然做着登记的中尉,中尉什么也没说,那孩子澄澈的眼睛盯了一会卡诺,低头想了一下,然后对卡诺点了点头。卡诺一时间内心百感交集,她蹲在那里,眼泪一下夺眶而出……那孩子转身和德国士兵们离开了,卡诺还在看着男孩子的背影,手捂着嘴巴,泪如雨下。
尤娜也随即明白了男孩子的身份,她扶起卡诺,两人一起看着那个小小的身影消失在路上。尤娜给姐姐擦去眼泪,两人一起走进客厅。等卡诺恢复了情绪,她用询问的眼光看着尤娜,尤娜一下开心起来,她坐到姐姐旁边,把头靠向卡诺,希望能把自己的幸福传递给卡诺一部分。尤娜说,黎明时分,过来敲窗找她的是杰夫,为了避开德军和他们的猎狗,杰夫带她到镇上郊外他们常去的原野里,说了半天的话,杰夫带领游击队进行了一些秘密的行动,尤娜很为他感到骄傲,杰夫让尤娜等着他,等把德军赶走了,再来迎娶尤娜,杰夫摘了很多不同的波兰菊,把它们一一绑在尤娜油光水滑的麻花辫上。分别的时候,杰夫还轻轻给尤娜吹了一首口琴的曲子,郊外的波兰菊一簇簇地开着,迎着风,白桦林树上的眼睛看着初生的阳光,沉默不语,一切都是真的,好美啊……
尤娜一直沉浸在幸福的感觉里,这种感觉感染着刚才还在痛苦里煎熬的卡诺,卡诺摸着妹妹靠过来的头发,认真听着,和尤娜一起开心地微笑着,仿佛尤娜的幸福让卡诺暂时忘记了过去的创伤和现实的残忍。