chapter13

“私たちがこんなに縁があるとは思わなかった。”（没想到我们这么有缘。）

小女警面色欣喜，开口说了一大堆，然而顾衍却皱紧了眉头。

……怎么办，好像听不懂，在线等……

顾衍“他私闯民宅。”

顾衍指着顾肖，面露不悦，语气像是夹杂着九天寒冰，不带丝毫情感。

顾肖“哎！不是……我怎么就私闯民宅了，我是光明正大走进来的好不好...”

小女警还没开口，顾肖就先忍不住开口了，他进他哥家，怎么就算私闯民宅了。

小女警也是面露难色，显然是听不懂眼前两个男人说什么。

不过，瞧顾肖那架势，有一点儿可以肯定，两人一定吵起来了！

“騒がないでください。何かあったら座ってよく話しましょう。”（你们先别吵了，有什么事儿我们可以先做下好好谈谈。）

顾肖显然是听得懂小女警的话得，摆摆手没好气道。

顾肖“私は何の問題もないのですが、彼が座ってよく話をすることを考えられないと思います”（我倒是没什么问题，就看他想不想坐下好好谈了。）

“では、まず座って話しましょう。何か誤解があるかもしれません”（那我们先坐下谈一谈，说不定有什么误会）

小女警的态度很温和，心里也松了一口气。

想到上次顾衍去警察局的原因，心里便隐隐猜出了个大概。

家庭纠纷虽然不属于他们警局的管理，不过身为一个刚上任的小女警，她还是很有责任感和热心肠的，这种劝分不劝和的事儿，啊不，促进家庭和睦的事儿，她义不容辞！

顾衍双手环胸坐在沙发的一边，看向顾肖的眼神中不带丝毫感情。

见顾衍不说话，小女警也猜想了大概，听顾衍刚才说的话，便推测他是不是语言不通。

思索间，眉宇间透露着苦恼，不会中文怎么办？

三人在沙发上排排坐，一时间都没人说话，气氛陷入一种诡异的尴尬。

顾肖“あなたたちに通訳してあげます”（我可以给你们当翻译）

不知想到了什么，顾肖挑眉一笑，看向顾衍的眼中充满了盈盈笑意。

小女警朝顾肖投去一个感激的眼神。

顾肖“她说我们俩之间可能有什么误会，让我们坐下好好谈谈。”

顾衍“我们之间没什么误会，他私闯民宅，直接抓走就行了”

顾衍皱了皱眉，最终还是开口。

顾肖翘起二郎腿，靠在沙发上，连带着语气都染上一丝慵懒。

顾肖“私にあの負い目を言うな、私を背負って他人と浮気する”（别和我提这个负心汉，居然背着我跟别人鬼混）

听完顾肖说的话后，顾衍沉默了，原因是他听不懂，小女警也沉默了，眼神不断在两人间徘徊。

虽说在日本，因为同性伴侣制度，关于性别，相对来说比较宽松，但总归不是主流。

小女警暗自叹了口气，果然，帅哥与帅哥之间都内部消化了。

“これは君のせいだ、自分には伴侶がいるのに、なんと子供を探しているのか”（这就是你的不对了，自己有伴侣，还想着找小三儿）

“昨日、あなたの奥さんは怒って実家に帰った”（昨天，你爱人都被气的回娘家了）

小女警自然而然的联想到昨天顾魏去警局领顾衍，加上两人颇为相似的眉眼，便下意识地把顾魏当成顾衍的哥哥，同时看向顾肖的眼神中带着责怪。

顾肖“これはすべて誤解だ、私はどこに何か小さな子供を探す勇気があるのか”（这都是误会啊，家有美人在怀，我哪还用去找什么小三儿啊）

小女警看向顾衍，转念一想，确实，家里有顾衍这么个“人间绝色”，那还用去找什么小三儿，隐隐间，倒是有些信了顾肖的话。