正文开始
----
English“All we’ll do is sit in a room somewhere and debrief. Then we’ll sit in a classroom to get yelled at- I mean lectured- and take a bunch of tests. Then we’ll go fly again unless some other crew gets the job.“
中文他们现在让我们做的就是坐在某处的一个房间内，然后降低勇敢度，然后我们这边就乖乖的坐在教室中任他们摆布。其实我的意思就是上课，然后做一堆无用的测试，最后让我们不会再次飞行然后将这些工作交给了其他的成员！
English“Why do we have to go all the way back to Kerbin just to sit in a classroom,” James asked.
中文为什么我们要乖乖的返回坎星坐在教室听他们摆布呢？ -詹姆斯又一次反问道
English“Well, that is the procedure for-“
中文好吧，可是那时产品设计公司建议的...
EnglishJames interrupted her and pointed at the room’s monitors. “We just had a video conference. And where were we?”
中文“我们刚刚不是开的视频会议么 ，然后呢，我们在哪？”詹姆斯打断了 她，指着刚刚熄灭的显示屏说到。
English“Uh, sitting in the Pathfinder lab’s hab floor,” Marnica answered.
中文呃，坐在寻路者实验室的地板上啊！马妮娜回答道 ,显然他没有意识到问题的关键！
English“Exactly.” Marnica gave him a blank stare. James sighed and continued. “All we need to do is print up a classroom of our own, and telecommute to Kerbin to train.”
中文的确，马妮娜给了她一个白眼，詹姆斯指着屏幕继续说道。
中文其实我们要做的也仅仅是做个我们自己的培训教室，然后通过无线电波告诉坎星我们在训练了而已。
English“Ohhhh,” Marnica said, finally understanding.
中文“哦哦哦哦哦！”马妮娜回复到，这下子终于算是搞懂了！
---
To be Continue... @2021年6月13日00:24:47
京公网安备11010502036362号