正文开始
----
English“Old age and treachery overcomes youth and skill,”James said triumphantly.
中文年龄和教条主义总会被信任和经验所战胜！ 詹姆斯得意的说到！
EnglishHe was the oldest astronaut in the Corps. The next oldest kerbal was fifteen years his junior.
中文詹姆斯作为团队中最年长的航天员，他理当有资格说此话，即使是排行第二的她小整整十五个年头！
EnglishStelissa, Jane, and James got to work printing up a new Casa as well as the equipment needed to assemble it.
中文斯特丽萨，简和詹姆斯准备去打印设计制作一个新的太空舱单元Casa用于太空舱设备的安装。
EnglishA few days later, the printer finished the job. Jane installed the new module, assembled it, and configured it as a Ponderosa.
中文几天之后，打印机成功的完成了该项任务，简也成功的安装了新的设备模块，并成功的将其组装为一个固定单元，然后他们决定将它命名为Ponderosa（庞德罗萨）
作者看到CASA第一反应就是中国航空航天局，但是眼下明显不是这个意思，只能意译了！
EnglishThe expedition crew spent time in the new module in shifts to train up. That did the trick, the team’s re-evaluation put their construction productivity into the positive.
中文远征计划的成员花费了大量的时间在新的模块中进行训练，而且经过训练，这确实奏效了，地面团队的再次评估让他们的施工效率得以再次提升！
EnglishThey got right to work building their first vessel on another world, and KSC added the Ponderosa to its growing list of must-haves for any long-term offworld mission.
中文他们终于被授权去另一个星球来建造他们的第一个航天器，然后作为经验，KSC也成功的将庞德罗萨这个新的训练单元添加到其任何长期外星任务的必备品清单中
----
哎呦，更新都不给签约，感觉都没有恰饭的动力了，好烦呀，只能凭着信仰来干了，淦！
未完待续 2021年6月26日17:15:44
京公网安备11010502036362号