正文开始
----
EnglishVal has a series of meetings with Kerman Navy Captain James T. Kerman (Minmus Expedition 2''''s commander) and Marcina Kerman (second in command)...
中文瓦尔和穆尼斯远征二号计划的首席指挥官詹姆斯.南希以及行动指挥官詹姆斯.玛西亚开了数次的会议...
EnglishAfter transferring command, Captain James drove Val and her team to Kapollo 5...
中文在成功的阿赫詹姆斯率领的团队移交了计划的指挥权之后，瓦力和团队被送回了坎波罗五号之上...
EnglishBobus awoke the ship from its slumber, and they launched for orbit:
中文在保罗.佩恩斯成功的将飞船从故障状态修好之后，他们被成功的发射到了轨道之上！
English... where they docked at Minmus Station to retrieve their orbital module for the trip home- and to perform some much needed maintenance...
中文他们成功的对接在了穆尼斯空间站，取回一些返回坎星需要的模组并顺手进行一些必要的飞船维护工作...
EnglishWith that task complete, Val remotely undocked their new Nuclear Tug for the trip home...
中文随着任务的完成，瓦尔也拆解下了他们的核推进器准备回坎星...
English... and then undocked with their orbital module.
中文然后有装上了一些必备的模组。
EnglishAfter docking to the tug, they burned for low Kerbin orbit. They had an 8-day trip ahead of them.
中文分离对接，启动新装好的引擎，他们成功回到了低坎星轨道，现在有长达一周短途旅行等待着他。
---
作者从穆尼斯高轨返回LKO需要耗时八天。
---
EnglishMeanwhile, Lizchel and Dicie began digging into the research provided by MEX 1 and the rest of the team got to work printing up new base components to support ISRU and extraplanetary launchpads.
中文李自成和黛西也开始研究来自穆尼斯一号远征计划回收的材料,而与此同时，团队剩余的其他成员也准备来制作一些其他的黑科技组件，比如说可以从太空返回地面的空天引擎（ISRU）又或者是系外卫星发射系统的一些组件。
----
作者其实 ISRU是一个关键性的专业名词，但是游戏中就是空天引擎的意思，差不多了，反正就这么翻译了！
----
----
To be continue... @2021年5月31日23:59:49
京公网安备11010502036362号