第五章遨游Minmus卷一正文4

正文开始

----

EnglishA few days later, KSC （Kerbal SpaceCraft Center） delivered the Drill Truck with much needed supplies. Bobus made good use of the resources to finish establishing Minmus Base:

中文几日之后，KSC（坎巴拉太空飞船控制中心）决定想便携式矿物转化转化平台运送了一些他们急需的给养，但是保罗.佩恩斯及时的利用这些资源，完成了月球基地的快速建立！

----

啊啊啊，翻译翻译着就乱了，外国本土玩家的英语真的666，各种省略，只能根据自己的意思勉强随便翻翻咯！

2021年5月31日22:50:45

----

EnglishTest driving the rover on the surface proved challenging until Val decided to take a short hop to the Greater Flats using the jump jets.

中文经过试验，在Duna上驾驶火星车是个很有难度且具有挑战性的活儿，所以瓦尔决定直接采用喷气背包来进行短途跳跃莱快速前进到大平原。

EnglishIt worked out well enough for the team to return to base and outfit the rover with as much MonoPropellant storage as possible and to fill its tanks with every last drop on the base.

中文事实证明团队采用这样的方案的确有用，他们成功的给火星漫游车配备了尽可能多的RCS推进剂燃料，然后用基地的燃油将所有的燃料罐都填充满！

EnglishThey set out again, this time hopping over to the Flats, and found a good spot for another base.

中文他们再次出发，这次他们跳过了他们立下的旗帜，而且找到了建立基地的另一个完美的坐标点！

EnglishThe team waited for KSC to ship a pair of experimental landers filled with MonoPropellant for their next hops.

中文团队成员在等待KSC派遣一个试验性的装满RCS推进剂的着陆器而用于他们完美的下一跳。

EnglishWhen they arrived, Bobus modified the rover even further:

中文当他们到达的时候，保罗.佩恩斯也趁机修改火星漫游车！

----

To be continue... @2021年5月31日23:03:18