377

三月一日。第一场演出。三里屯剧场。

梦婷和周九良。英语段子升级版。加了新包袱。

周九良："Today we have a new topic. Love."

梦婷："Love? In English?"

周九良："Yes. Love. 您听听。爱情。用英语怎么说。"

梦婷："Love is blind."

周九良："爱情是盲目的。对。但相声不是。"

梦婷："相声怎么不是？"

周九良："相声是——Love is loud. 爱情是吵的。您听听。谈恋爱的时候吵。结婚了还吵。上台了还吵。"

梦婷："We don't fight on stage."

周九良："You did. Last week. 上周彩排你跟我吵了。"

梦婷："I didn't fight. I corrected you."

周九良："Corrected me for twenty minutes."

梦婷："That's my job."

台下笑翻了。

周九良："婷婷说'纠正你是我的工作'。您听听。这叫什么？这叫——"

梦婷："This is called love."

台下掌声。

周九良："您听听。婷婷说这叫爱。纠正你二十分钟叫爱。那我每天挨骂——"

梦婷："That's called marriage."

台下炸了。

周九良愣了一秒。然后笑了。

周九良："婷婷说挨骂叫婚姻。您听听。这还没结婚呢。先把婚后的日子说了。"

梦婷的耳朵红了。但没躲。

三月二日。周日。豆浆日。

十点半。敲门。

梦婷穿着睡衣去开门。头发乱着。眼睛没全睁。

周九良："早。"

梦婷："……十点半了。还早？"

周九良："对你来说早。你平时八点起。"

梦婷："我周日十点起。"

周九良："今天十点半了。你迟了。"

梦婷："……你烦不烦。"

她接过袋子。豆浆。油条。甜的。

周九良："趁热喝。"

梦婷："你进来吗？"

周九良："不进。你睡。"

梦婷："你站门口？"

周九良："嗯。看你喝一口。"

梦婷："……你真站门口？"

周九良："真站。"

她打开豆浆。喝了一口。甜的。

梦婷："好喝。"

周九良："好喝就多喝。"

梦婷："你周日干嘛？"

周九良："排练。下午两点。"

梦婷："那你站门口到两点？"

周九良："我站到你喝完。"

梦婷："我慢慢喝。"

周九良："慢慢喝。我等着。"

她靠着门框。喝豆浆。他站在走廊里。

梦婷："你昨天台上那句——"

周九良："哪句？"

梦婷："'挨骂叫婚姻'。你接得好。"

周九良："你先说的。我顺着接的。"

梦婷："你没犹豫。"

周九良："不犹豫。跟你说什么都不犹豫。"

梦婷："……你昨天耳朵也红了。"

周九良："谁没红？"

梦婷："你红得比我厉害。"

周九良："你坐我旁边。我看得见你红。你看不见我。"

梦婷："我看见了。灯照的。"

周九良："灯照不红耳朵。"

梦婷："……你走吧。你下午排练。"

周九良："你喝完了？"

梦婷："喝完了。"

周九良："好。我走了。"

他转身。走了两步。又回头。

周九良："婷婷。"

梦婷："嗯？"

周九良："下周还是十点半。"

梦婷："好。十点半。"1