六十五章

**【2024年中，恋情低调公开。央视那边她自己跟主任谈过，主任只说"别影响工作"。】

**【深夜视频。】

褚梦婷：（素颜，抱着枕头）堂堂，我今天翻译一段非遗访谈，主编说太文艺——

孟鹤堂：（在后台休息室，刚卸妆，手里转着折扇）改。主编说啥你听啥，但你自己心里要有数。你翻的是文化，不是新闻稿。

褚梦婷：（笑）你跟我金哥、东哥、栾老师说一样的话。

孟鹤堂：（眯眼，折扇"啪"合上）又提别人？我跟你讲，我——

褚梦婷：（打断，声音软）知道了知道了。你最懂我。

孟鹤堂：（被顺毛顺得舒坦，嘴角弯起来，旋开折扇又合上）……这还差不多。早点睡啊，梦婷。

褚梦婷：嗯。你也是。别熬夜修图。

孟鹤堂：（嘟囔）知道了——挂了啊。（顿了顿，声音低下来）梦婷。

褚梦婷：嗯？

孟鹤堂：……想你了。

褚梦婷：（心跳漏一拍，嘴角弯起来）……我也是。

**【2025年8月25日，褚梦婷24岁生日，青岛海边】

**【夕阳把海面染成金红。她赤脚踩在沙滩上，他跟在旁边，穿白衬衫卷袖，海风把头发吹乱。】

褚梦婷：（回头看他）堂堂，你看——像不像《海的女儿》？

孟鹤堂：（盯着她看——她今天笑起来，眼睛里有整个海。他忽然觉得嗓子发紧）……不像。

褚梦婷：（愣）啊？

孟鹤堂：（从口袋里掏出一个小绒盒，打开——里面是一枚白金素圈，内圈刻了"鹤 ❤ 婷"）那是童话。这是真的。

褚梦婷：（看着那枚戒指，眼泪一下子涌出来）

孟鹤堂：（单膝跪在沙滩上，海风把他头发吹得更乱。他抬头看她，没了平时那副文艺散漫样，眼神黑亮、认真，像把命都押上去了）褚梦婷。我孟鹤堂，这辈子退过你一次，后悔了四年。今天我求你——嫁给我。让我每天给你煮咖啡、改标点，每天——

褚梦婷：（扑过去，一把抱住他，哭得肩膀直抖）答应你答应你答应你！

孟鹤堂：（被她撞得往后一仰，赶紧搂住她，笑得见牙不见眼，眼眶也红了）……哎哟媳妇儿你轻点——

**【他把戒指套进她无名指，大小刚好。她低头看着那两个字，哭得更凶。】

孟鹤堂：（用指腹擦她眼泪，声音哑）别哭别哭。再哭我也要哭了。

褚梦婷：（破涕为笑，捶他一下）你故意的！你什么时候量的尺寸！

孟鹤堂：（咧嘴）上次你睡着我拿你别的戒指量的——嘘，别告诉别人啊，丢人。

**【2026年5月20日，北京，中式婚礼，低调但温馨】

**【郭德纲证婚，于谦在旁。烧饼当伴郎，闹腾得不行；孙欣甜当伴娘，哭得稀里哗啦，王九龙在旁边递纸巾。】

郭德纲：（看着台下并肩站着的孟鹤堂和褚梦婷，嘴角微弯）鹤堂。梦婷。你们俩——一个是我最文艺的徒弟，一个是我最稳的学生。今天站一起——（顿了顿，笑）他退过你一次，你追了他四年。扯平了。

**【台下一片笑声。孟鹤堂穿烟灰色对襟衫，褚梦婷穿白色中式礼服，立领盘扣，简洁大方。她无名指上的素圈在灯下泛光。】

【敬酒环节，烧饼起哄】

烧饼：堂堂！说句掏心窝子的！

孟鹤堂：（搂着褚梦婷的腰，折扇在指尖转了个花，对着全场，声音清朗）我孟鹤堂这辈子——最文艺的事，就是敢再追她一次。最踏实的事，就是娶了她。

褚梦婷：（靠在他肩上，小声）……你今天话好多。

孟鹤堂：（低头，极轻）因为你值得。

**【2027年，某个普通晚上，北京家中】

褚梦婷：（坐在书桌前翻翻译笔记——第九本。旁边一杯手冲咖啡，他刚端进来的。他现在不怎么熬夜修图了，改成给她煮咖啡、陪她改稿）堂堂，过来看。

孟鹤堂：（走过来，把咖啡往她手边推了推）嗯？

褚梦婷：（把笔记翻到扉页，上面写着——"致孟鹤堂。谢谢你让我知道，灵魂真的能共振。——梦婷"）这页——我大一写的。现在还作数。

孟鹤堂：（看着那行字，指尖轻轻抚过，然后俯身，在她发顶落下一个很轻的吻）……作数。一辈子作数。

**【窗外北京的风吹进来，翻动纸页。他站在她身后，手轻轻搭在她椅背上——像过去七年每一次她改稿时那样，安静、暖、在。】

**【她不再需要他告诉她"别随便给别人看你的译文"。因为她知道——他永远是她第一个读者。】1