第十一章 渣男不是渣，只是没遇那个她2

シンちゃん、僕は入るよ（芯芯，我进来啦？）

シンちゃんは疲れた?もう寝ようの?僕が後でまた来る、いいの?（芯芯累了？睡觉呢？要不芯芯睡醒我再来？）

どう?シンちゃん、気持ちが悪そうだ（咋了？芯芯不开心？）

シンちゃんが好きじゃなく、愛してると言っていたでしょうね（我不是说过了吗？我不是喜欢，是爱芯芯）

もちろんシンちゃんにウソをつくことない（当然，我不会骗芯芯的）

シンちゃんは誰を指すの?（芯芯说的是？）

シンちゃん怒らないで、その本当を教えよう（芯芯，别生气，我老实交代）

彼女は中村奈菜と言って、僕の…先妻だ（她叫中村奈菜，是我……前妻）

そう…そうだけど、彼女のことを好きじゃない、全然ない!!（是的，但是芯芯，我没爱过她，真的没有）

シン、シンちゃん、怒らないで、原因が本当にあるよ（芯芯……芯芯你先别……别生气，你听我说好吗？）

最初は彼女は僕が好きな気持ちを告白して、ゲームだけと思うため、付け合うようになった。（刚开始就是她追我，我就是想着玩玩而已，就接受了）

その結果、彼女は僕と本当の愛になって、どう—しても、結婚したいと言っていた、（结果她倒认真了，过了一段时间，她就非要嫁给我）

彼女のご両親は許可しないから、彼女自身がご両親と絶交して、結婚しなければ、死にしたいと言っていた（她父母不同意，她就自己和父母闹翻了就非说要嫁给我，要死要活的）

彼女にもう一回、自殺させないため、結婚した、しょうがないなぁ（我没办法，为了让她别再自杀，只能答应了）

ウソじゃない、全然本当だ、彼女を呼んでくると、シンちゃんは自分で聞いてもいい?（真的，我没骗芯芯，不信我把她叫来，芯芯自己问，好不好？）

それと全然違うよその前に、僕は長い時間で、シンちゃんのこと気に入っているな、ただシンちゃんと付け合うことが夢だと思うから（那怎么能一样呢！我早就喜欢芯芯了，只是我不敢做梦）

神様の前に誓う!本当だ（我对天发誓是真的）

ないんだ!誰にもしない（没有，从来没有给任何人发过誓）

シンちゃんは怒らなければ、僕が教えよう（芯芯，那你保证不生气，我才说）（讨好）

誠に言うな、よく考えてみてね。ぜひシンちゃんに具体的な人数を教えような（那我老实说，让我好好想想啊芯芯，我可不能敷衍芯芯）

シンちゃんは怒らなければ、僕が教えよう（芯芯，那你保证不生气，我才说）（讨好）

うーんー高校のときからーガールフレンドというのはたぶんだけ、8人か9人かあっていたな（嗯——从高中开始——有资格说是我女朋友的应该也就……八九个吧……）

うん、付け合う女の子により、（嗯，比起交往过的……）

ここまで結構だと思うんな、続けられば、シンちゃんはもっと怒るようになるかも…（我不说了，说了芯芯会更生气……）

はいはい、続くよ、シンちゃん、怒らないでね（芯芯，好的好的，我说，芯芯别……别生气……）

[奈菜は、このような言葉よく言うそうだなぁ（奈菜好像也经常对我说这话……原来……）]

はい、続くな、たぶん20人ぐらい…なぁ（嗯嗯，我说，有大概……一二十个……吧）

シンちゃん、申し訳ございません、今は前の自分はずいぶんひどいと僕も思う（芯芯，芯芯我错了好不好？我知道我以前很荒唐）

でも、そんなこと以降がぜひない、これから、永遠にシンちゃんだけ!!（但我保证都过去了！我以后只有芯芯！）

シンちゃん、これにより、他の女の子としゃべることをしない、いいの?（芯芯我以后都不和女孩说话好吗？这样芯芯可以放心吗？）

わがっている!シンちゃんは僕にいつも世話になるよくわかっている。（知道知道，我知道芯芯对我好）

シンちゃんは僕が唯一の本当の恋人だ（芯芯是我第一个用真心对待的，也会是最后一个！）

はい、誓おうね、シンちゃんが僕の唯一の恋人であると誓う、そうじゃなければ、死んでも、死に方が見にくいとなろう!（好，我发誓，芯芯是我第一个用真心对待的女孩也一定是最后一个不然让我不得好死！）

シンちゃん、誠にありがとうございました（谢谢芯芯，谢谢芯芯）

いいよ、わかっているね、シンちゃんは喜んだら、離れなければ、何でも、いいと思う（好的好的，只要芯芯不离开我芯芯开心就好）

[奈菜は、よくそのことを言うそうなぁ、俺がこんなに愛しているの?（好像奈菜也是这么说的，原来她是这样爱着我啊……）]

シンちゃん、なぜ、彼女に会いたいの？（见她干嘛啊？芯芯）

いいよ、いいよ、僕は彼女を呼んで来るね（可以可以，我叫她来啊）