第九章（下）真的是渣男？！

落合一走，奈菜无力的坐在餐桌前，拨通了电话

落合奈菜もしもし、奈菜ね、恵ちゃん(喂，小惠，我是奈菜)

柴田理惠はい、菜ちゃん、どう?私に会いたいの?(哦，菜菜，怎么了？想我了吗哈哈)

落合奈菜うん、会いたいね、今は私の家に来てもいい?(嗯，我想你了，你能来我家不，现在)

柴田理惠菜ちゃんのお夫さんがいるの?(你老公在家不)

落合奈菜さっき、会社に行ったよ(刚走，去加班了)

柴田理惠良かった、じゃ、今は来るね(那就好！那我现在去)

落合奈菜へえ?ご主人がいれば来ない?(咋了？我老公在你就不来？)

柴田理惠当たり前ね、そのやつが大嫌い!!彼は誰かと思うの?(那当然！我烦死那个死男人了，他以为他是谁啊！)

落合奈菜我がご主人だよ(他是我老公啊哈哈)

落合奈菜どうして、ご主人をこんな悪い評価をするの?ご主人はいい男の人だと思うね(你干嘛这么说我老公啊，我老公挺好的呀)

柴田理惠いい男の人?どこがいい?私、全然見られない!(好？哪里好？我咋就看不出来)

落合奈菜恵ちゃん、また、そんなことを話すれば、絶交するよ(小惠，你再这么说我要和你绝交了)（薄怒）

柴田理惠オーケーオーケー、長所があるね、(好好好！我不说他了！其实要说好话也有)

柴田理惠菜ちゃんのお夫さんはかっこいいだし、背が高いし、いいね（你老公长得是真好看，个子也高，不错）

落合奈菜そうね、その評価が事実な(对啊，这话说的对)

柴田理惠もういいね、私はちょっと整理して、化粧して、後でね(好了好了不说了，我去收拾一下，化个妆，一会儿见！)

一小时后

落合家

柴田理惠菜ちゃん、一人で家に何をする?また、掃除する?(菜菜，你一个人在家干啥呢？又打扫卫生啊？)

落合奈菜そうね、掃除しなければ、きれいじゃないと、ご主人は怒りなるよ(是啊，不然我老公回来，家里不干净的话他会心情不好的啊)

奈菜边蹲在地上擦着地板边说

柴田把奈菜拉到沙发上坐下

柴田理惠菜ちゃん、ちょっと休憩して、もう、特にきれいになったよね。(菜菜，你歇会吧！已经很干净了！)

柴田是真的很心疼自己闺蜜

落合奈菜ほんま?（真的？）

柴田理惠本当な、お夫さんは頭がおかしいね、(真的！你老公那是有病！)

柴田理惠ずっと、悪い気持ちを持っていると私は思う（我就没看见他开心过！）

落合奈菜恵ちゃん、またそんなことを言うねもう、知らないね(小惠，你又来了，我不理你了)

柴田理惠いいよいいよ、私のミスをした、ごめんね(行了行了，我说错话了还不行吗？)

柴田理惠でもね、菜ちゃんは家事をするのことを見るため、菜ちゃんは私にわざわざ来させるの?(不过，你请我过来，不会就是让我看你干活吧？)（笑）

落合奈菜そんなこと、もちろんじゃないよ、恵ちゃん、朝ごはんを食べたの?(那倒不是，对了小惠，你还没吃早饭吧)

柴田理惠食べないね、美味しものがあってる?(没呀！有啥好吃的招待我啊？)

落合奈菜自分の作るサントをちょっと食べてみて、けどね、美味しくないんだ(那吃点我做的三明治吧，不过不怎么好吃)

柴田理惠大丈夫な、私になんでも、美味しい(没事，我吃什么都香)

奈菜拿了一块三明治给柴田

柴田理惠菜ちゃん、こっちは自分の作るもの?(菜菜，这是你做的？)

落合奈菜そうね、まずいだろう?(对啊，是不是很难吃？)

柴田理惠美味しすぎ!カフェの売るものような!(简直和咖啡店里做的一样嘛！超好吃的！)

落合奈菜え?そうなの?(啊？是吗？)

落合奈菜恵ちゃんが好きのは、十分良かったね(你喜欢真是太好了!)

奈菜的眼圈红了

柴田理惠どうでしょう、菜ちゃん、そのぐらい感動してる?(怎么了呀，菜菜，不用这么感动吧)

奈菜低着头，摇了摇头

柴田理惠（又心疼又气愤）どうか?お夫さんはまた菜ちゃんに叱った?(怎么了？是不是你老公又骂你了？！)

落合奈菜い…いえ，ただ、自分の作るサントが好きじゃないんだ(没有……他只是不喜欢我做的三明治而已)

落合奈菜まず過ぎと言っていた(说难吃死了……)

柴田理惠なに?こっちはまず過ぎ?!!(啊？！！这还难吃死了？！！)

柴田理惠どんなもの食べたいの!?(他想吃啥啊！！)

柴田理惠菜ちゃん、私なら、そのような男の人は絶対離れるよ(菜菜，不是我说，这种男人你还要他干嘛！)

柴田理惠菜ちゃん、彼を裁判所で上訴したほうがいいと思うね、彼はいつも、浮気をしているから、彼は多額の金を支払わしなけらば……（要我说，你去法院起诉他，他有外遇也不是一两天了，你起诉他，法院会让他陪你一大笔钱的……）

奈菜打断柴田

落合奈菜離婚のことは絶対しない、私、ご主人を離ればなんでも、ないんだ。(我不会离婚的……我不能没有他……)

柴田理惠私、彼のいいところなんで、全然わからないけど、菜ちゃんだけじゃなく、(唉:-(我都不知道他有什么好，不只是你，)

柴田理惠彼のガールフレンドたも、あなたたちは気が狂っているの？（还有那群投怀送抱的女人！你们是疯了吗？）

落合奈菜私だけじゃなければ、ご主人は魅力があるのは事実だね!(既然不是我一个，那说明我老公很有魅力啊)(笑）

柴田理惠魅力なの?!その程度の亭主関白は前に見ていないんだね!!魅力？！我都没见过大男子主义这么严重的人！！

柴田理惠いつも、こんなふざてるんだ、女の人は人間で、彼の奴隷じゃない!(一天到晚的拽什么拽啊，女人也是人啊，不是他的奴隶！)

落合奈菜恵ちゃん、そんなことは言うべきじゃない、ご主人は、いい気持ちを持ってるとき、私に世話になるね、ごはんを食べたの?とか、疲れだ?とかを聞くことあるよ（小惠，你不能这样说，我老公心情好的时候对我很好的，还关心我吃没吃饭，会不会累呢）

落合奈菜今日は、土曜日なのに、残業もあるから、気持ちが悪く、私に怒っているんね(今天是因为明明是周六还要加班，心情不好，所以脾气大！)

柴田理惠そうか?信じなれない!(是吗？我不信！)

————本章完————