第二话 自杀日常（二）

夜晚的横滨，万家灯火，在横滨最高的楼的楼顶。

太宰治~では高いですね（唔～好高啊）

太宰治飛び降りたらどうなる?（如果跳下去的话会怎样？）

中原中也飛び降りると粉々になるよ。（跳下去你会粉身碎骨。）

太宰治中也?（中也？）

中原中也どうやって死んだのか見てみましょう。（我来看看你是如何死的。）

太宰治ん~（嗯）

太宰治俯瞰横滨夜景，有一丝忧愁挂在脸上。

中原中也自殺をやめたんじゃないの?どうして自殺したの?（你不是放弃自杀了吗？你为什么还要自杀？）

太宰治織田作のせいかもしれませんね。（可能是因为织田作吧。）

太宰治ここ数年、私は彼が死ぬ前に言ったことをずっと気にしていたので、死だけが私を解放することができるかもしれません。（这几年来我一直对他死前说的话耿耿于怀，或许只有死可以让我解脱吧。）

中原中也看着太宰治的背影，不知为什么有种想把织田作之助撕成碎片的感觉。

太宰治转过身。

太宰治はい,中也。（拜，中也。）

太宰治说完向后一倒，掉下去了。中原中也别过头去，就像什么也没发生一样。突然，中原中也大惊失色。

中原中也太宰！(太宰！)

可太宰治已经跳下去了。

中原中也バーカ太宰（混蛋太宰！）

中原中也也跳下去，用重力控制加速，追上太宰治，控制太宰治的重力，太宰治减速了。

太宰治人間失格、はは。（人间失格，哈哈。）

中原中也的异能失效了。

中原中也くそっ!（可恶。）

中原中也バーカ太宰!本当に死にたいのか?俺の手を掴め!（混蛋太宰！你真的想死吗？快抓住我的手！）

太宰治やめろ!（不要！）

中原中也气得咬牙切齿。

中原中也あの織田作之助のためじゃないか!この野郎!太宰！私がいるのよ!手を貸して!（不就是为了那个织田作之助吗？混蛋太宰！你还有我啊！快把手给我！）

太宰治わしは…あなたも?（我……还有你？）

中原中也早く!間に合わないから、私の言うことを聞いて、手をください。約束します。今日を除いて、これからもあなたの言うことを聞いています。（快点！来不及了，你听我的，把手给我。我保证，除了今天，以后都听你的。）

太宰治缓缓伸出手，中原中也拼命伸手，终于抓住了太宰的手，搂住了太宰的腰，重力控制，紧紧抱着太宰治再次落在了地面上。

太宰治中也、降ろしてくれ、男に抱かれるのは嫌だから。（中也，放我下来，我可不喜欢被男人抱着。）

中原中也黙れ!（闭嘴！）

太宰治これからは私の言うことを聞くって言ったでしょ?（你不是说以后都听我的吗？）

中原中也私は今日を除いて言った。（我说除了今天。）

太宰治はぁ~（唉！）

中原中也動かないで、あなたは重い!（别乱动，你很重的。）