第一话 自杀日常（一）

太宰治全てが終わった,今ではまともな事件さえない。（一切事情都结束了，现在连个像样的案件都没有。）

太宰治私も自殺の楽しさを探すべきではないでしょうか?（我是不是也应该去寻找自杀的快乐？）

太宰治

太宰治掏出“完全自杀话本”看了起来。

早晨起来，中岛郭伸了个懒腰，刚出门便看见太宰治在门前不远处的树上吊了根绳子。

太宰治長すぎるようですね。（好像太长了啊。）

太宰治调整了绳子的长度。

太宰治これでだいぶ良くなりました。（这样就好多了。）

太宰治把绳子套在了自己的脖子上，悬浮在了半空中。

太宰治やっと爽やかで明るく元気に自杀することができました、ははは。（终于可以清爽明朗且充满朝气地自杀了，哈哈哈哈。）

中岛郭见了连忙大喊。

中岛郭太宰さん！（太宰先生！）

就在这时，一个带帽的“小矮子”漂浮在空中，使用电锯“呲”的一声把绳子砍断，太宰治摔落在地上。

太宰治うーん...痛い痛い痛い（呃，疼疼疼。）

太宰治中也、何してるの?私は自殺を楽しんでいます。（中也，你干什么？我正自杀得开心呢。）

中原中也バーカ太宰。（混蛋太宰。）

中原中也死ぬのはそんなに簡単ではありません。港マフィアはあなたの処理を待っていることがたくさんあります。（想死没那么容易，港口黑手党有好多事等着你处理呢。）

太宰治芥川があるのではないでしょうか？（不是有芥川吗？）

太宰治それに、私を死なせたくないの?（而且，是你不想让我死吧？）

太宰治坏笑。

中原中也黙れ!バーカ太宰（闭嘴！混蛋太宰。）

中原中也今度お前が死んだら俺はお前には関係ない。（下次你要死，我就不管你了。）

中原中也君が死んだら,ぼくはうれしくても間に合わないよ。（你死了，我高兴都来不及呢。）

太宰治じゃ、自殺します。（那我去自杀了。）

太宰治拝む（拜）

中原中也止まれ!バーカ太宰!（站主，混蛋太宰！）

中原中也5年前の約束を覚えていますか。5年後の今日もう一度比べて、負けたら相手の犬になります。（还记得五年前的那个约定吗？五年后的今天再比一次，输了就做对方的狗。）

中原中也今日は君と試合をしようと思って来たんだ,負けた人が犬を作るんだ！（我今天来就是要和你比试一下，输的人做狗！）

太宰治犹豫了一会，摇头。

太宰治やめろ!（不要！）

太宰治摇头走了，中原中也起气得用拳捶旁边的树，树叶落下。

太宰治走到河边，停顿了一下，一头栽下去。

太宰治あ…。（啊。）

水太浅了，头下去了，腿还露在河边面。太宰治无奈地从河里走上来，坐在河边。

太宰治ああ（唉）

太宰治どうすれば爽やかで明るく元気に自殺できるのか?（要怎样才能清爽明朗且充满朝气地自杀啊？）