被称为习惯的这件事（2）

나 좋다고 티내는 사람 진짜 좋다.

真的很喜欢表现得很喜欢我的人。

여자 마음 다 똑같아.

女人的心思都一样。

-

사소한 것에 상처받고,토라지고,화를 내지만,

虽然因为细小的事情受伤，闹别扭，生气，

사소한 것에 감동받는 존재가 여자입니다.

（但还是）会被细小的事情感动的存在就是女人。

바쁠때 일수록

越是忙绿的时候

문자 한 통,전화 한 통해줬으면 좋겠고,

能给一个短信，一通电话的话就好了，

흘려보낸 말도 하나하나 기억해주고,

随口说的话也一句一句记住的话，

큰 것보다 작은 것을 챙겨주고,

比起大的（重要的）会记住细小的事情（并做）

항상 내 편이 되었으면 좋겠고,

一直站在我这边的话就好了，

무엇이든 표현하고,

什么都表现出来，

이해해줘,배려해주길 바라는 게

希望给予理解，给予照顾

여자 마음입니다.

是女人的心（女人的心思）。

지금 곁에 있는 순간,

现在在我身边的瞬间，

오늘이 마지막인 것처럼 후회 없이 사랑하세요,

把今天当成最后一天一般相爱吧，

이별하려고 시작하는 사랑은

以将会要离别（这种心态）而开始的人

세상 어디에도 없잖아요.

在世界上哪里都不会有的吧。

타내다 自动词 露出...神色

진짜 副词 真的

사소하다 形容词 小事；微不足道

감동 名词 感动

존재 名词 存在

전화 名词 电话

크다 形容词 大的

기억 名词 记忆

작다 名词 小的

항상 副词 总是；一直

챙기다 动词 备好；记得；收（一般句子中也有照顾的意思）

배려하다 动词 照顾；关怀

바라다 动词 期待；想要；请，希望

순간 名词 瞬间

마지막 名词 最后

이별 名词 离别

세상 名词 世上；世界

없다 形容词 没有