邪恶力量 23

Dean的电话已经闪烁着，警示着“低电量”——很明显，在锡安国家公园山顶上，整整24小时这可怜的电话都在没完没了地搜索着信号，这显然没啥好处。但它还剩10%的电力，应该还能坚持一会儿，不多久，Sarah的号码接通了。哈利路亚，Sarah居然接听了！她一定是把Dean名字和电话都保存在她的联系人里了，因为她的声音里带着困惑，“Dean？Dean Winchester？”

当他听见她那机灵，带着警觉的声音，在那个时候，Dean顿时感到如释重负。他联系上了Sarah！Sarah一定能知道该怎么办！Dean立刻回答：“是的，Sarah，嘿，你最近怎样？你看，Sam和我遇上了点情况，嗯，Cas折断了翅膀。”

一片安静。

Sarah啥都没说。Dean能听到电话里远远地传来一些医院里独有的哔哔声。

Dean说：“Sarah？你还在听吗？”

“是……”Sarah说。

“Cas折断了一只翅膀，你听到了吗？他的左翼断了，情况很糟，Sarah，就这样，有一根翅膀的大骨头戳了出来，全都是血，整只翅膀都扭曲了，但我又把它给弄直了，但是，他看起来真是一团糟，我们不知道该怎么办才好。”

又是好长时间，没有反应。

Dean提示着：“你还记得Cas吧？Castiel？那个天使？”他后知后觉，想起来补充道：“Buddy？”——这是Cas在怀俄明曾用过的名字。

“是……我记得Buddy，”Sarah迟疑着，声音飘忽不定。“但他并……没有……翅膀。”她又停了一小会儿，继续说道：“要是有，我会注意到呀。”

“好吧，是这样——”

“我绝对会注意到的呀。”Sarah又补上一句，但是她的声音仍是迟疑不定。

“是啊，他当时没有荣光，”Dean解释着，“所以，没错，那会儿他并没有翅膀，但他现在有了。事实上……通常他们都会把翅膀隐藏在另一空间，像是翅膀专用空间，比如，其它存在的平面或者别的什么，总之，他现在就带着翅膀，它们实在太大了，Sarah。这就像是大得不得了的翅膀，还带着羽毛。总之，有个疯天使用燃烧的大锤打中了他，打断了他的翅膀。是他的左翼，他真的是一团糟，Sarah，你知道要怎么固定翼骨吗？”

又一次停顿。

“嗯……”Sarah显然还在茫然中，“疯……天使？”

“疯天使已经死了，不用担心她。事情是这样，我们在锡安国家公园附近，离拉斯维加斯一百五十五英里，离盐湖城二百七十英里，你觉得我们上哪比较好？”

“那个……燃烧的……大锤？它……怎样了？”

“恶魔拿走了。我想他大概会在地狱黑市上把它卖了。嘿，Sarah，总之，我们靠近锡安——”

“恶魔……拿走了？”她说。Dean终于想起，即使Sarah知道Cas是个天使，她也并不了解来龙去脉。关于……好吧……事实上，她啥都不知道。

又停了一小会，Sarah说道：“锡安之前有雷暴，对吧？”

“是的，那全都是疯天使搞的鬼，但她已经死了。嘿，别管那个疯天使了，恶魔啊大锤啊，雷暴什么的全都无所谓，”Dean的语速很快，他开始感到有点急了。他继续说道：“重点是，你知道要怎么固定翼骨吗？或者，我们该往哪个方向走？维加斯还是盐湖城？说真的，Sarah,，Cas这次真是摊上大麻烦了。他一直昏迷不醒，他的血都快流光了，他看起来……他看起来真是痛得不行，而且，而且我们……求你了，我们都有点要绝望了。”

“盐湖城，”她突然说道，“去盐湖城。”她的声音陡然拔高了。

“为什么是盐湖城？”

“因为我可以在盐湖城和你们碰头。我只需要四小时就能到那儿，维加斯得花上七小时。你们马上上路，我能到盐湖城去找你们。”

Sarah又要来帮他们了！就像上个月她在堪萨斯那样！这消息绝对是棒呆了，完全是Dean根本想不到的好消息！他不禁重重地叹了口气，说道：“哦，伙计，Sarah，真是太感谢了！这真是太棒了！你简直没得说！那么说，你很快就要下班了？”

“不，”她干脆地说，“但我想，我可以让Lydia帮我个忙。今晚反正没什么事，我会告诉他们我有点突发情况。”她停了一下。Dean听见手机里远远传来她那里的哔哔声，她仍在工作中。

“你确定可以来吗？”Dean说着，已经又开始担心了。

Sarah说：“我还在想。我可以……我可以告诉护士长我那奇怪的堪萨斯亲戚——那就是在说你们俩个了——肺炎又复发了。或者肺结核。也许你们不知道，上一次你们俩全都得了肺结核。这也就给了我一个的理由，得先接受肺结核检查才能回来工作。但是……”她停了一会儿，接着她说道：“Dean，你是说他有字面意义的翅膀？如同字面含义，也有羽毛？像鸟那样吗？”

“绝对是字面含义，是真的，千真完确。”Dean说着，回头看了Impala一眼，Cas的黑色翼尖还在那里，仍从窗户探出头来。“形状就像鸟的翅膀那样，有羽毛，啥都有。只是它大概比鸟翅膀大了有五十倍。”

“那样的话，我想我应该事先警告你，事实上我并不知道要怎么固定翼骨。而且我认识的人里肯定也没人知道。”

“骨头不就是骨头？不都差不多？他几乎就是个人类，Sarah，完全是人类的身体，就像你上次看到的那样。只是现在又多了对翅膀。是人类，但有一对翅膀。”

电话里传出Sarah勉强的笑声。“没错。是人类，但多了一对翅膀。很简单！”她停了一会儿，又继续说道：“Dean，给我点时间，让我把这个问题好好想想，就当成最纯粹的医学问题。”又停了一会儿。Dean的手指在加油泵上紧张地敲打着。Impala已经加满油，他把油嘴挂回去。Sarah终于又说道：“我是这么想的。如果他的骨头已经暴露出来，那么他急需进行手术，Dean……这……”她又停了一下，说：“要知道，这真的会很棘手。”

“你就尽管说吧。”

“不，我的意思是说，这在医学上会很棘手。这是不同的物种，解剖结构完全不一样，所以要想解决翅膀的问题，你大概还需要一个兽医，但——”

“我们已经想到了。Sam正和一个兽医联系。”Dean瞥了Sam一眼，后者确实在打电话，但他的另一只手扶着额头。呃……看起来他们之间的交流并没有意想中的那么顺利。

“但是，”Sarah继续说着，却并不乐观，“如果他身体的其它部分完全和人类没区别，那你还需要一个能治疗人类的医生。因为，使用麻醉和药剂的话大概都得和人类躯体相匹配，不同物种间使用的药物实际上区别是非常之大的。所以……我认为，你需要找到对翅膀有所了解的兽医，以及，能够为人类实施麻醉的医生。在半夜能找到这两种人有点难。”

Dean的心沉了下去。不知怎么的，他一直觉得Sarah就该会有什么神奇的治愈方法——而不是像现在这样，指出这些无法克服的问题。

Sarah说道：“Dean，难道他不能再一次像施展魔法一样，治好这一切？”

“上一次是另一个天使干的，”Dean说着，感到更消沉了，“显然，这一次那个天使帮不上忙。因为事实上，破碎的天使翅膀是……”绝不可能痊愈。“……很难治愈的。”

“别灰心，”Sarah说着，不知怎么的，估计是从Dean的声音里听出了他的沮丧。她说着，声音突然变得明快而坚定，“带着破碎翅膀的天使——我们不能放弃，一定能行的，对吧？那么，我们在盐湖城碰头，一定能想出办法的。最坏的情况下，我们可以试看看——把骨头末端粘在一起，缝起来，给他灌满营养液和抗生素。牧场就这么干的，我爸爸以前常常在他的牛身上这么做，那时候我经常帮手，事实上效果还真不错。但首先，试看看能不能找到兽医，同时还能找个医生，如果能找到，这比什么都好。那么，你马上出发，前往盐湖城，我会从这里立刻起程，我们很快就能碰头，会想出些办法的。好了，现在，再告诉我一些细节。他醒了吗？能说话吗？他的脉搏呢？怎样？”

Dean把自己掌握的所有情况都告诉她了。Sarah以她惯有的风格给了他一系列简明扼要的指示。到Dean挂断电话那会儿，他已经感觉好多了。

当然，他其实心知肚明，Sarah表现出的自信其实只是为了给他打气，但无论如何，这还是奏效了。现在他知道自己该怎么按照指示去做，Sarah很快就能和他们汇合，而他也清楚自己该往哪个方向去。

而现在目标很明确，他们需要寻找的是一个兽医和一个治疗人类的医生。

或者，在最坏的情况下……按照牧场的法子。事实上，这听起来并不算太糟。