这回隔了快半分钟,对面才回:"刚刚起身太急,不小心撞到桌角了。不碍事。"
她想再问,手指悬在键盘上方,停住了。
姐夫立过规矩的。只语音,不打听对方的私事。人家愿意说,自然会说。
她把那串问号一个个删掉,重新打了一行:"好吧。那——你的声音,通过初试了。"
对面回得很快:"初试?还有复试?"
"当然有。"越梨把下巴搁在膝盖上,一本正经地打字,"声音好听没用,我要听你读东西。明天,我发一段短文给你,你读给我听。"
"好。"那个字后面跟了一句,"你说了算。"
第二天放学,她特意绕去书店隔壁的文具店,买了支新荧光笔,回家把书架上那本《哈利·波特与魔法石》英文版抽出来。
这本书是她暑假买的,本来打算当课外读物,结果第一章就啃得磕磕绊绊,生词太多,被她塞到书架最里面吃灰。
晚上八点半,她戴上那副白色有线耳机,发出语音通话请求。
响了两声就接了。
"嗨。"少年的声音贴着耳朵进来,比昨天那条语音更清楚一点,"今天考我什么?"
"你等等。"越梨把书翻到第一页,慢慢念,"第一段,你来读。"
"行。"
耳机里安静了一秒,然后是翻纸的声音——他那边也在找书。
"等等,"他忽然说,"你该不会让我读的是……"
"对呀,"越梨说,"《哈利·波特》。"
耳机那头低低地笑了一声。"每个英国小孩都读过这本书。你这是在考我母语,还是在考我童年?"
"都考。读吧。"
他清了清嗓子,开始读。
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much…"
越梨把荧光笔帽咬在嘴里,一动不动地听。
她没忍住,"噗"地笑出声。
"你笑什么?"他停下来,不太明白笑点在哪。
"你刚才那个调子,"她捂着嘴,"好像我们年级主任讲话。"
"年级主任是什么?"
"就是管纪律的老师,特别凶,天天背着手在走廊巡逻。"
"哦,"他认真地说,"那我们学校也有,训话的时候也是这个调子。"
越梨又笑。他接着往下读,读到佩妮姨妈的部分,声音捏细了一点,读到弗农姨父,又压低变粗。一段平平无奇的开头,被他读得像广播剧。
读完,他问:"通过吗?"
"通过。"越梨说,"复试也通过了。"
"那我能不能也考考你?"他说,"你读一段,我听听你的水平,才好定每天练什么。"
越梨愣了一下。她没想到陪练还要反过来考雇主。
"读哪儿?"
"就你刚才让我读的那段,你读一遍。"
她把书举到面前,深吸一口气,开始读。读到第二句,舌头就开始打结,"Privet Drive"的"r"拐不过弯,"perfectly"的重音放错了位置,她自己都听见了。
读完,她脸上烧烧的,抢着说:"我知道我读得不好。"
(文中前期会有些粤语,你们看得会觉得困难吗?)2
嘿嘿~~