第十一章

工作人员只让我们好好休息，外面发生什么完全没跟我们说。

一整天都安安静静的

诶呀，睡了一觉，总算彻底舒服了。

我也是，出了好多汗

她们去哪儿了呀？

谁

小马们

应该是在忙自己的事情吧

说实话，我到现在还没缓过来，没想到给我们看病、打针调理身体的居然是一匹小马。

真的，现在身体感觉完全好了，一点难受的感觉都没了。

诶！来了！

Hello everyone!

We were busy solving the swamp fever crisis just now, so we couldn’t come to see you earlier. We’re really sorry. （我们刚才一直在处理沼泽热症的危机，所以没能早点来看你们，非常抱歉。）

Thank you very much for taking care of us. We feel completely better now. （非常感谢你们照顾我们，我们现在已经完全康复了。）

A sight I’ve never seen before, A new kind of creature walking on the shore. （此生初见这般景象， 世间新客踏临此方。）

In all my years of swamp and glen, I’ve never seen such human men! （我行遍沼泽山野万遍， 从未见过人类容颜！）

Ponyville holds wonders more than known, New species here have surely grown! （小马奇景从未有穷尽， 新的生灵降临此境！）

第一次见到斑马

看起来和这里其他小马不太一样。

This is Zecora. She is the wisest zebra in our land, expert in herbs and magic healing. （这位是可拉，是我们小马利亚最智慧的斑马，精通草药与魔法治愈。）

We are human visitors from another world.（我们是来自异世界的人类访客。）

My name is Jonathan, nice to meet you

These are my friends!

Gwen

Jenson

Jack

nice to meet you, you can call me Lulu

Kiyo

Henry

And these are our staff members. We are all fully healed now! Thank you for taking care of us. （这些是我们的工作人员。我们现在已经全部痊愈了！谢谢你们照顾我们。）

It’s our pleasure!

I’m… really sleepy… （我……真的好困……）

我们小声一点吧，别吵到她休息了。

（看着熟睡的柔柔，缓缓开口，终于讲出全部真相） ：We didn’t tell any of you before, because we didn’t want you to worry while you were sick. （我们之前完全没告诉你们，是因为你们当时身体不适，不想让你们担心。）

A few days ago, Zecora caught a fatal magical swamp fever. It would turn her into a tree forever. Fluttershy blamed herself entirely. （几天前，可拉染上了致命的沼泽热症，这个病最终会让人彻底变成树。柔柔把所有责任都揽在了自己身上。）

She stayed up night after night, her health ignored, To find the cure my life restored! （她彻夜不眠、透支身躯， 只为寻药，救我生机！）

她真的太温柔、太勇敢了。