空书架

《鬼怪首尔》

第十一章：空书架

作者：[你的名字]

版权所有，未经许可不得转载、改编或用于商业用途。

地——点——：——首——尔—— 东——国——大——学—— 中——央——图——书——馆——

时——间——：——周——四—— 晚——上—— 9——:——5——0——

祁爱不知道图书馆今天要清场。

她背着包走到图书馆正门的时候，发现大门半掩着，平时亮着的"开放中"灯牌灭了，换成了手写的一张A4纸：

「——내——부—— ­——공——사—— ­——관——계——로—— ­——오——늘——은—— ­——1——0——층—— ­——이——하—— ­——조——기—— ­——폐——관——합——니——다——.—— ­——이——용——에—— ­——불——편——을—— ­——드——려—— ­——죄——송——합——니——다——.——」

（因内部施工关系今天十楼以下提前闭馆。造成不便敬请谅解。）

她站在门口愣了两秒。

"——어——?—— ­——갑——자——기—— ­——왜—— ­——폐——관——이——야——…——"（诶？怎么突然闭馆了…）

手机震了一下。

左航的私信：

「——别——进——去——。」

「——今——天——晚——上—— 1——0——:——0——0——，——董——拉——理——会——在——图——书——馆——现——身——。——但——你——不——用——担——心——。——朱——志——鑫——四——天——前——就——布——置——好——了——。」

「——回——宿——舍——吧——。今——天——早——点——睡——。」

祁爱咬着下唇看屏幕。

「——왜—— ­——갑——자——기—— ­——폐——관——이——야——?—— ­——선——생——님—— ­——때——문——이——야——?——」（为什么突然闭馆？是老师安排的吗？）

「——是——。」

「——他——四——天——前——跟——学——校——后——勤——处——说——要——做——'——电——路——安——全——检——修——'——，——申——请——把——一——到——三——楼——的——所——有——图——书——柜——今——晚——暂——时——搬——走——。——学——校——同——意——了——，——今——天——下——午——找——了——搬——家——公——司——来——清——空——。」

「——为——什——么——要——搬——走——图——书——柜——？」

「——因——为——董——拉——理——的——能——力——需——要——'——依——附——物——'——。——他——的——实——体——能——量——来——源——是——木——质——物——体——。——整——个——图——书——馆——的——书——架——都——是——木——头——的——。——等——于——给——他——建——了——一——座——充——电——站——。」

「——搬——走——了——就——没——有——依——附——物——。——他——的——实——体——维——持——不——了——三——分——钟——。」

「——朱——志——鑫——算——得——很——精——。」

祁爱站在图书馆门口，冷风吹得她缩了一下脖子。

她回头看了一眼那栋六层建筑。

从外面看一切正常。灯亮着，玻璃门半开。

但里面——

一——楼——大——厅——空——了——。

平——时——整——排——整——排——的——木——质——书——架——不——见——了——。

地——上——留——着——方——形——的——灰——痕——和——几——根——绑——书——架——用——的——尼——龙——绳——。

像——一——口——牙——被——拔——光——了——的——嘴——。

同——一——时——间——。

图——书——馆—— 二——楼——。

晚——上—— 9——:——5——8——。

董拉理从南门走廊的阴影里走出来。

他的青灰色脸面在荧光灯下显得更灰了，像放了三天的馒头。黄绿色瞳孔扫了一圈——

然——后——停——了——。

空——的——。

整——个——二——楼——自——习——区——空——了——。

不——是——没——人——。

是——书——架——没——了——。

他——的——"——充——电——宝——"——没——了——。

他——低——头——看——了——看——自——己——的——手——。

手——背——上——的——青——灰——色——正——在——以——肉——眼——可——见——的——速——度——变——淡——。

"——…——이——런—— ­——개——소——리——가——…——"（…这种荒唐事…）

他——的——声——音——比——以——前——哑——了——一——个——度——。

像——电——量——不——足——的——录——音——笔——。

9——:——5——9——。

楼梯口传来脚步声。

不——是——一——个——人——的——脚——步——。

是——两——个——。

节奏不同。一个沉而稳，一个带着细微的水声。

董拉理转身。

朱志鑫从楼梯口走上来。

深棕色夹克，黑色长裤，脖子上的青灰色痕迹在荧光灯下像一条安静的河。他的手插在口袋里，步子不快不慢，像来图书馆还书一样从容。

苏新皓跟在后面，灰色卫衣，头发今天难得没那么湿——但每走一步，地板砖上还是留下一个淡淡的水印。

"——来——得——挺——准——时——。" 朱志鑫在离董拉理五步远的地方停下了。

中文。

董拉理听懂了。他的黄绿色瞳孔缩了一下。

"——…——너——네—— ­——언——제—— ­——왔——어——?——"（…你们什么时候来的？）

"——四——天——前——。" 苏新皓用韩语回了半句，又切回中文："——我——们——四——天——前——就——开——始——准——备——今——天——晚——上——了——。——你——以——为——学——校——为——什——么——突——然——要——搬——书——架——？——后——勤——处——的——批——示——文——件——是——我——们——老——师——签——的——字——。"

董拉理的嘴角抽了一下。

他——看——了——看——四——周——。

空——荡——荡——的——二——楼——。

没——有——木——头——。

没——有——依——附——物——。

他——的——手——背——已——经——从——青——灰——变——成——了——一——种——半——透——明——的——惨——白——。

"——너——네—— ­——진——짜——…——"（你们真的…）

"——你——骂——人——也——没——用——。" 朱志鑫从口袋里抽出手，手里多了一样东西——

一——根——绳——子——。

不——是——普——通——的——绳——子——。

是——一——种——颜——色——不——对——的——绳——子——。

黑——色——的——，——但——黑——得——不——像——布——料——不——像——尼——龙——。像——一——段——被——浓——缩——过——的——黑——暗——，——拧——成——了——绳——状——。

董拉理的黄绿色瞳孔猛地放大。

"——那——是——…——"

"——我——死——的——那——天——用——的——绳——子——。" 朱志鑫的声音很平。"——我——留——了——一——截——。——专——门——等——你——。"

苏新皓在后面吹了个口哨："——卧——槽——。——鑫——哥——你——真——的——把——'——凶——器——'——留——了——下——来——当——武——器——？——"

"——闭——嘴——。"

董拉理后退了一步。

他的脚后跟碰到了地板上一根遗落的尼龙绳——搬家工人绑书架用的那种。

他弯腰去抓。

朱志鑫的手指动了。

那截黑色绳子像活了一样从他手里飞出去——不是扔出去，是像蛇一样"游"出去——精准地缠住了董拉理的手腕。

"——아——악——!——"

董拉理叫了一声。不是疼——是冷。那种冷从手腕瞬间蔓延到肩膀，像被扔进了冰窖。

他的半透明手背开始结霜。

"——你——的——能——力——是——'——依——附——'——。——你——靠——木——头——续——命——。——但——我——的——绳——子——是——'——断——'——。——它——不——是——木——头——。——它——是——死——亡——本——身——。"

朱志鑫往前走了一步。

"——这——里——没——有——木——头——给——你——吸——。——你——撑——不——过——三——分——钟——。"

"——而——我——的——绳——子——，——一——分——钟——就——够——了——。"

董拉理跪了下去。

不是自愿的。是膝盖里的关节在黑色绳子的能量侵蚀下失去了支撑力。

他的黄绿色瞳孔开始往上翻，嘴唇发紫。

"——그——래——도——…—— ­——날—— ­——죽——인——다——고—— ­——해——도——…——"（就算你杀了我…）

"——我——不——杀——你——。" 朱志鑫蹲下来，平视董拉理的眼睛。"——我——把——你——锁——在——这——里——。——直——到——你——背——后——的——那——个——东——西——现——身——。"

"——你——不——说——我——也——知——道——你——不——是——主——谋——。——一——个——十——七——岁——死——的——小——鬼——没——那——个——脑——子——布——这——个——局——。"

董拉理的瞳孔抖了一下。

"——…——네——가—— ­——뭘—— ­——알——아——서—— ­——그——래——?——"（…你知道什么所以才这样？）

"——够——了——。"

一——个——声——音——从——楼——梯——口——传——来——。

不——是——朱——志——鑫——的——。

不——是——苏——新——皓——的——。

是——第——四——个——声——音——。

低——沉——，——干——净——，——像——一——把——刀——切——在——水——面——上——。

张极。

他——从——楼——梯——口——走——上——来——，——黑——色——大——衣——的——下——摆——在——空——气——中——划——出——一——道——弧——线——。

他——的——手——里——没——有——绳——子——。

他——的——手——里——只——有——一——把——钥——匙——。

不——是——普——通——的——钥——匙——。

是——一——种——形——状——不——对——的——金——属——物——体——，——像——一——截——扭——曲——的——锁——芯——，——在——荧——光——灯——下——泛——着——冷——银——色——的——光——。

"——拘——魂——锁——。" 苏新皓小声说了一句。

张极走到董拉理面前，蹲下。

把那把钥匙形状的锁芯按在董拉理的额头上。

"——잠——깐—— ­——조——용——히—— ­——있——어——."（安静一会儿。）

董拉理的身体猛地僵直了一秒。

然——后——他——的——眼——睛——翻——白——，——整——个——人——像——被——按——了——暂——停——键——一——样——定——在——原——地——。

不——是——晕——过——去——。

是——被——"——锁——"——住——了——。

张极站起来，拍了拍大衣上的灰——虽然根本没有灰。

"——三——天——。" 他对朱志鑫说。"——三——天——内——他——背——后——的——东——西——会——来——找——他——。——拘——魂——锁——会——把——信——号——反——弹——回——去——。——等——它——来——。"

朱志鑫收起那截黑色绳子，站起来。

"——它——来——了——之——后——呢——？"

张极看了他一眼。那双枯井一样的暗褐色瞳孔里没有情绪。

"——它——来——了——之——后——，——我——拘——它——。"

"——你——一——个——人——搞——得——定——？"

"——十——年——了——。" 张极说。"——我——拘——过——的——东——西——比——你——见——过——的——鬼——都——多——。"

苏新皓在旁边举手："——我——能——围——观——吗——？——我——还——没——见——过——拘——魂——鬼——拘——东——西——。"

张极看了他一眼。

"——你——站——远——点——。——水——鬼——靠——太——近——会——被——误——拘——。"

"——啊——？——那——我——不——去——了——。"

1——0——:——1——5——。

董拉理被锁在二楼角落里，像一座凝固的雕像。

四——个——鬼——站——在——楼——梯——口——。

张极先走了。黑色大衣消失在楼梯转角，像一滴墨汁渗进纸里。

苏新皓拍了拍朱志鑫的肩膀："——走——吧——鑫——哥——。——回——去——吧——。——明——天——还——有——课——呢——。——你——还——得——换——衣——服——呢——。——昨——天——第——二——件——灰——色——夹——克——我——看——挺——好——的——。"

"——闭——嘴——。"

"——哦——对——。——忘——了——。——你——今——天——换——的——是——第——三——件——。——深——棕——色——。——祁——爱——看——见——了——。——她——今——天——早——上——的——情——绪——稳——定——指——数——里——有——一——项——是——'——对——老——师——穿——搭——的——关——注——度——'——。——左——航——给——的——数——据——。——我——也——觉——得——离——谱——但——他——说——这——是——科——学——。"

朱志鑫下楼梯的步子顿了一下。

"——左——航——连——这——个——都——监——控——？"

"——他——监——控——一——切——。——你——的——手——机——、——祁——爱——的——手——机——、——学——校——的——监——控——、——图——书——馆——的——电——路——系——统——。——他——今——天——下——午——还——黑——进——了——搬——家——公——司——的——调——度——系——统——，——确——保——他——们——今——天——一——定——来——。"

"——…——他——比——你——有——用——。"

"——喂——！"

两个人一前一后走下楼梯。

空——荡——荡——的——图——书——馆——安——静——下——来——。

只——剩——董——理——拉——被——锁——在——二——楼——角——落——。

和——地——上——那——根——绑——书——架——用——的——尼——龙——绳——。

和——窗——外——十——月——的——首——尔——夜——风——。

祁——爱——的——宿——舍——。

1——0——:——3——0——。

她已经洗完澡了，坐在床上擦头发。

手机屏幕亮着，左航的消息：

「——结——束——了——。」

「——董——拉——理——被——锁——了——。——三——天——内——他——背——后——的——东——西——会——现——身——。」

「——你——明——天——的——中——文——课——正——常——上——。——朱——志——鑫——说——了——，——不——想——让——你——察——觉——异——常——。」

「——还——有——。——他——今——天——下——午——在——办——公——室——里——问——我——你——晚——上——回——宿——舍——的——路——上——安——不——安——全——。」

「——我——说——安——全——。——他——又——问——了——一——遍——。」

「——我——说——很——安——全——。——他——才——不——问——了——。」

「——但——他——的——手——机——搜——索——记——录——里——多——了——一——条——：——'——首——尔——东——国——大——学——女——生——宿——舍——到——图——书——馆——夜——间——照——明——情——况——'——。」

「——他——不——是——在——意——路——灯——。——他——是——在——意——你——走——夜——路——的——时——候——够——不——够——亮——。」

祁爱把毛巾盖在脸上。

耳朵烫得能煎蛋。

她——打——了——一——行——字——：

「——그——는—— ­——내——일—— ­——수——업—— ­——시——간——에—— ­——뭐—— ­——입——고—— ­——올——까——?——」（他明天上课会穿什么？）

左航秒回：

「——…——你——真——的——问——这——个——？——刚——才——那——么——危——险——的——局——面——你——不——问——结——果——你——问——他——穿——什——么——？」

「——네—— ­——ㅋ——ㅋ—— ­——궁——금——해——서——…——」（嗯 哈哈 好奇…）

「——…——第——二——件——灰——色——夹——克——。——苏——新——皓——推——荐——的——。」

「——还——有——。——他——脖——子——上——的——痕——迹——今——天——比——昨——天——淡——了——。——因——为——他——今——天——没——用——'——断——'——的——能——力——。——绳——子——只——是——缠——了——一——下——，——没——有——真——的——'——断——'——什——么——。——所——以——痕——迹——没——加——重——。」

「——他——在——保——护——自——己——的——脖——子——。——因——为——你——看——得——见——。」

祁爱把手机扣在胸口。

窗外的首尔夜景亮着。

远——处——有——车——灯——流——动——。

她——不——知——道——今——天——晚——上——图——书——馆——发——生——了——什——么——。

不——知——道——木——头——书——架——被——搬——走——是——为——了——她——。

不——知——道——有——一——根——绳——子——差——点——"——断——"——了——一——个——鬼——。

不——知——道——有——一——个——拘——魂——鬼——把——另——一——个——鬼——锁——在——二——楼——角——落——。

她——只——知——道——明——天——早——上—— 8——:——0——0——。

中——文——课——。

朱——志——鑫——。

灰——色——夹——克——。

她——要——去——收——作——业——。

站——在——他——旁——边——。

离——得——很——近——。

而——他——的——脖——子——上——的——痕——迹——今——天——淡——了——一——点——。

因——为——她——看——得——见——。

她——笑——了——。

把——脸——埋——进——枕——头——里——。

（第十一章·完）

【——翻——译——总——表——】

韩文 中文

내부 공사 관계로 오늘은 10층 이하 조기 폐관합니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 因内部施工关系今天十楼以下提前闭馆。造成不便敬请谅解。

어? 갑자기 왜 폐관이야… 诶？怎么突然闭馆了…

왜 갑자기 폐관이야? 선생님 때문이야? 为什么突然闭馆？是老师安排的吗？

이런 개소리가… 这种荒唐事…

너네 언제 왔어? 你们什么时候来的？

너네 진짜… 你们真的…

아악! 啊啊！

그래도… 날 죽인다고 해도… 就算你杀了我…

네가 뭘 알아서 그래? 你知道什么所以才这样？

잠깐 조용히 있어. 安静一会儿。

그는 내일 수업 시간에 뭐 입고 올까? 他明天上课会穿什么？

네 ㅋㅋ 궁금해서… 嗯 哈哈 好奇…