第三章 午夜的决斗

进入十月的第一个星期，霍格沃茨的天气突然冷了下来。

赫敏从箱子里翻出妈妈塞进去的厚毛衣，在清晨的公共休息室里一边穿一边打哆嗦。城堡的石墙仿佛能吸走所有热气，不管壁炉烧得多旺，走廊里总能吹来一股阴飕飕的穿堂风。罗恩管这叫“城堡的呼吸”，赫敏认为这种说法毫无科学依据，但确实很形象。

开学已经一个月了。赫敏的每一门课都保持着无可挑剔的记录：变形术课上，她的针永远是最尖最亮的；魔咒课上，她的悬浮咒让弗立维教授高兴得从书堆上掉了下来；魔法史课上，宾斯教授那毫无起伏的声音让大部分学生昏昏欲睡，但赫敏的笔记工整得可以当范本；天文课、草药课、黑魔法防御术课……她的名字已经成了“格兰芬多加分”的同义词。

但她也发现，赢得成绩和赢得朋友是两码事。

“赫敏，你又答对了。”拉文德在魔咒课后对她说，语气里带着某种微妙的尖刻，“你什么都知道，真了不起。”

“我只是预习了。”赫敏说。

“你什么都预习。”帕瓦蒂接话，“连我们的笑话你都要先查一遍是不是符合事实。”

赫敏张了张嘴，想说点什么，但两个女孩已经笑着走开了。她站在原地，手里的《标准咒语·二级》突然沉得像块砖头。

她不是第一次听到这种话。小学时，因为成绩好，她一直是“老师的宠儿”“讨厌的万事通”。她知道这很幼稚，知道不该在意，但每当看见别人三三两两有说有笑，而自己独自夹着书穿过走廊时，心里还是会有那么一点空。

只有哈利和罗恩似乎不在乎这些。虽然有时候，他们也会被她背书的声音逼疯。

“你能不能别在晚餐时间背魔药成分了？”罗恩在十月的一个傍晚抱怨道。他叉起一块馅饼，指着她手边的笔记本，“我正要吃这个，然后你开始背‘艾草，性苦，用于消化系统疾病’，谢谢，我胃口全没了。”

“那你可以不听。”赫敏头也不抬。

“问题是你的声音很有穿透力。”罗恩说着，对哈利使了个眼色。哈利正把玩着一只巧克力蛙的卡片，闻言笑了笑，但没接话。

赫敏合上笔记本，叹了口气：“好吧。我不背了。”

罗恩露出胜利的笑容，满意地啃了一大口馅饼。

就在这天晚上，赫敏第一次听到了那个名字。

“奇洛教授的脑袋里，据说住着一个——”罗恩在公共休息室压低声音说。他们三个挤在壁炉边的角落里，哈利正小声讲着奇洛教授在课堂上有多奇怪——他包着头巾，说话结巴，身上总有一股大蒜味。罗恩则信誓旦旦地说，他哥哥弗雷德和乔治打算往奇洛的头巾里塞一只粪蛋，试试看他到底是不是故意装成那样。

“你们不觉得吗？”罗恩眼睛发亮，“一个教授，成天怕这怕那，结果他包的头巾底下说不定藏着什么大秘密。”

“也许他只是个结巴。”哈利说。

“也许他只是不喜欢洗头。”赫敏说。

罗恩“切”了一声：“你们真没意思。”

就在这时，门洞突然开了，德拉科·马尔福走了进来，身后跟着克拉布和高尔。公共休息室里的人声小了一些，几个低年级学生往旁边躲了躲。德拉科的目光在房间里扫了一圈，最后落在赫敏身上，嘴角动了动，像是要笑，又像是要说什么。

“格兰杰。”他走过来，声音刻意放得随意，“你有时间吗？我想跟你说句话。”

哈利和罗恩同时坐直了。

“有什么话不能在这里说？”赫敏问。

“私下说。”德拉科说。他的灰眼睛在炉火的映照下显得有些犹豫，这和他平日那副傲慢的样子很不一样。

赫敏想了想，站起来跟着他走到公共休息室的另一头。罗恩在她身后小声说：“小心点，他肯定没安好心。”

德拉科走到一扇离壁炉较远的窗边，停下来，抿了抿嘴。窗外的月亮被云遮住了一半，他的侧脸在阴影里显得更苍白。

“我听说你在魔药课上被斯内普教授刁难了。”他说。

“你听说的倒挺快。”赫敏说。

“斯莱特林和格兰芬多一起上课，这种事情传得最快。”德拉科说，停顿了一下，“斯内普教授对格兰芬多一向很严格。如果你愿意，我可以帮你。我认识一些高年级学生，他们能弄到斯内普喜欢的那类论文范本。你照着那个路子写，他就挑不出错。”

赫敏看着他，没说话。

德拉科被看得有些不自在，别过头去：“我知道你想什么。你觉得我别有用心。但我只是……不想看你在那种人面前吃亏。”

“那种人？”赫敏重复道。

“泥巴——”德拉科刚发出半截音节，突然像被烫了舌头一样闭上嘴。他飞快地改口，“麻瓜出身。斯内普不喜欢麻瓜出身的学生。这又不是秘密。”

赫敏的心像被针扎了一下。她看着德拉科那张苍白的脸，看着他从头到尾都不敢直视自己的眼睛，忽然觉得很累。

“马尔福，你听好。”她说，“第一，我不需要什么论文范本。第二，如果斯内普教授看不起麻瓜出身的人，那我更会用自己的成绩让他无话可说。第三……”

她往前迈了小半步。德拉科下意识退了一下。

“如果你觉得叫我‘泥巴种’能让我受伤，那你就错了。在我听来，那只能说明叫的人有多可怜。”

德拉科的脸一下涨红了。他张了张嘴，像要争辩，但最终只是攥紧了拳。

“我不是那个意思。”他说得很快，声音低得像从牙缝里挤出来，“我从来没那么叫过你。”

“可你刚才差点就说了。”赫敏说。

德拉科不说话了。他站在那里，胸口微微起伏，活像被自己绊了一跤。

赫敏转身走回壁炉边。罗恩和哈利立刻凑过来。

“他跟你说了什么？”罗恩压低嗓门。

“没什么。”赫敏说。她坐下来，把笔记本重新打开，但一个字也没看进去。她发现自己并没有想象中那么生气，更多是种奇怪的失望——对德拉科失望，也对这个巫师世界失望。

“你们说，”她突然问，“如果一个人生下来就被告知，某些人生来低等，他该怎么学会去分辨真假？”

哈利和罗恩对视一眼。哈利轻声说：“也许是当他发现，那些‘低等’的人其实比他以为的更厉害的时候。”

赫敏看着他，心里像被什么轻轻撞了一下。

“她当然厉害。”罗恩接话，“她能把人说得哑口无言。说真的，赫敏，你刚才跟马尔福说话的样子，比弗雷德的粪蛋还让人解气。”

赫敏没忍住，笑了。罗恩总是有办法把紧张的气氛搅散，像往苦药里加了一勺蜂蜜。

那天晚上躺到床上，赫敏又想起了德拉科那张涨红的脸。她有一种预感：这个人还会再来。带着他的犹豫、他的傲慢、他那套从家族里继承来的扭曲世界观。而她要做的，就是一次又一次地告诉他：你错了。

第二天早晨，她醒来时发现克鲁克山不在脚边。窗台上蹲着一只她不认识的灰林鸮，腿上绑着一封信。赫敏坐起来，解下信封。

信很短，字迹她从未见过：

如果你愿意，下周三下午图书馆禁书区旁见。我有东西给你。——德拉科

赫敏把信翻到背面，什么也没有。她想了想，把信折好塞进枕头底下，没有回信。

但心里有一个小小的声音在说：他到底想干什么？

这个问题一直被她带到早餐桌上。哈利和罗恩正凑在一起看一份《预言家日报》，报纸上某个版面被摊开，标题写着：古灵阁遭不明入侵，被窃金库已被提前转移。

“你们在看什么？”赫敏坐下，给自己倒了杯牛奶。

哈利把报纸递过来。赫敏快速扫了一遍。报道说古灵阁某个金库发生入侵事件，但因为没有丢失任何东西，妖精们拒绝进一步说明。被入侵的金库号码被隐去了。

“就在我去取钱那天之后不久。”哈利低声说，绿眼睛在镜片后显得格外严肃，“海格也去了。我们取的是同一个金库，但取完没几天就有人闯进去了。”

“你们取了什么？”赫敏问。

哈利张了张嘴，又闭上了。罗恩在旁边做口型：别问。

赫敏看看这个，看看那个，觉得这一个月来他们之间那层若有若无的雾又浓了几分。哈利和罗恩明显有秘密，而且这秘密和他们去古灵阁取的东西有关。

“好吧，”她说，把报纸还给哈利，“我不问。但我得提醒你们，古灵阁被入侵是件大事。如果那东西真的很重要，也许有人会追到学校来。”

哈利和罗恩同时打了个寒噤。

罗恩清了清嗓子，换了个话题：“对了，你们听说了吗？下个月魁地奇赛季开始。珀西说格兰芬多队今年有个秘密武器。”

“什么秘密武器？”哈利问。

“不知道。珀西嘴严得像个金库。”罗恩耸耸肩，“不过他说星期天早上球队训练的时候，可以从城堡窗户看到一点。”

赫敏对这些运动不感兴趣。但她喜欢看哈利听到魁地奇时眼睛发亮的样子，像有人在里面点了盏灯。

日子一天天过去，万圣节快到了。城堡里的蜡烛突然多了一倍，走廊里飘着烤南瓜的香气。赫敏花了三个晚上把《魔法理论》第一章到第四章的笔记整理成思维导图，贴在床头。拉文德和帕瓦蒂对此的评价是：“你真的很像一个会走路的图书馆。”

万圣节前夜，赫敏本来心情很好。魔咒课上她第一个让羽毛飞了起来，而且飞得又高又稳。弗立维教授给格兰芬多加了十分。她端着餐盘走进礼堂时，还在想如果以后所有课都像魔咒课一样顺利就好了。

然后她听见了罗恩说的话。

“她简直是个噩梦，”罗恩的声音从前方拐角处传来，带着她熟悉的、那种不耐烦的调子，“不管我们做什么她都要插一脚。‘你应该这样做’‘你应该那样做’。好像没了她我们就活不下去似的。”

赫敏的脚像生了根。

“我不是说她不厉害，”罗恩继续说着，声音小了些，但赫敏每个字都听得清清楚楚，“但她有时候真的让人喘不过气。而且每次我们在公共休息室，她都要背那些该死的笔记……”

后面的话赫敏没有听清。或者听清了，但她的大脑拒绝处理。她站在走廊中央，餐盘里的南瓜派慢慢变凉。几个高年级学生从她身边经过，奇怪地看了她一眼。

她没有去礼堂。

她在二楼的盥洗室里待了很久。那间盥洗室很少有人来，因为据说里面住着一个爱哭的幽灵。赫敏坐在窗台上，抱着膝盖，脑袋里反复回放罗恩的话。她觉得自己像被人从后脑勺敲了一下，不疼，但嗡嗡作响。

也许他们根本没有把她当朋友。也许她从来都只是那个“什么都懂、什么都插一脚”的讨厌鬼。只是因为她长得还行，所以没人当面说。背地里，他们和所有其他人一样，恨不得她消失。

天渐渐黑了。城堡里的南瓜灯一盏接一盏亮起来。赫敏听见礼堂方向传来歌声和笑声，但她没有动。

然后，她闻到了一股气味。

一种难以形容的恶臭，像腐烂的鱼混合着污水和发了霉的袜子。那味道从门缝里钻进来，越来越浓。她听见沉重的脚步声，一下一下，从走廊那头由远而近。

赫敏捂住鼻子，从窗台上跳下来，小心翼翼地朝门口看去。走廊尽头，一个巨大的身影正蹒跚而来。它有十二英尺高，皮肤是暗灰色的，像花岗岩，上面长满疙瘩和疣子。两条粗壮的手臂几乎垂到地面，每条都有她的腰那么粗。它的脑袋很小，嵌在肩膀上，像颗放错位置的南瓜。

巨怪。

赫敏的血液一下子凉了。她猛地缩回头，躲在隔间后面。巨怪的脚步声越来越近，伴随着呼哧呼哧的喘息声。它似乎没有目标，只是到处乱撞。然后它停在了盥洗室门口。

赫敏听见门被撞开的声音。巨怪挤了进来，庞大的身躯把门框都撑裂了。它的小眼睛在昏暗的盥洗室里扫了一圈，然后朝角落里的水龙头走去，抬起腿就要踢过去。

就在这时，两道人影冲了进来。

“赫敏！快躲开！”

是哈利和罗恩。赫敏还没反应过来，罗恩已经抽出魔杖，指着旁边一个废弃的水龙头大喊：“羽加迪姆勒维奥萨！”

水龙头连着一截管子飞了起来，在空中歪歪扭扭地转了几圈。巨怪愣愣地抬头看。罗恩涨红了脸，拼命集中精神，把水龙头对准巨怪的脑袋。

“现在！”哈利大喊。

罗恩猛地把魔杖往下一挥。水龙头和管子重重砸在巨怪头上，发出一声沉闷的巨响。巨怪的眼睛翻白，像棵被砍倒的树一样轰然倒地，震得整个盥洗室的积水都溅了起来。

赫敏慢慢从藏身的地方站起来。三个人都喘着粗气，空气里的恶臭更浓了，但赫敏忽然觉得那股味道也没那么难闻了。因为哈利和罗恩站在她面前，活生生的，满头大汗，一脸惊恐。

“你没事吧？”哈利问。

“没事。”赫敏说。她的声音有点抖，但还算平稳。

“你怎么会在这里？”罗恩问，“你该去礼堂的。”

“我……在洗手。”赫敏说。她自己都觉得这个借口蠢透了。

但罗恩没有追问。他低头看着躺在地上的巨怪，脸上的表情从惊恐慢慢变成了不可思议。“我们刚刚……打倒了一只巨怪。”

“是你打倒的。”哈利说。

“是我们。”罗恩纠正。他转头看向赫敏，耳尖又开始发红，“你……你在看吗？那个悬浮咒，我用了你上次教我的方法。手腕要果断，脑子里想清楚——”

赫敏的鼻子突然一酸。

她迅速别开脸，假装检查巨怪是否真的晕过去了。就在这时，她听见外面传来急促的脚步声和门被猛地推开的声音。是麦格教授、斯内普教授，还有——

奇洛教授。

麦格教授的脸白得像纸，嘴唇抿成一条线。斯内普的黑眼睛里跳动着某种复杂的光。奇洛教授看了一眼巨怪，发出一声软弱的呻吟，扶住了门框。

“你们三个——”麦格教授的声音像鞭子，“谁能解释一下，这是怎么回事？”

“请别怪他们，麦格教授。”赫敏抢在所有人前面开口，“是我。我在书上读到过巨怪，就想亲眼看看。他们是为了找我，才来到这里的。如果他们没有赶来，我现在可能已经死了。”

她听见罗恩小声吸了口气。哈利想说什么，但赫敏用眼神制止了他。

麦格教授盯着她，难以置信地重复：“你想亲眼看看巨怪？”

“是的。”赫敏说。她知道自己现在必须把“万事通”这个名声用到极致，“很愚蠢，我知道。我太高估自己的能力了。”

麦格教授嘴唇动了动，像在极力压制怒火。最后，她慢慢从牙缝里说：“格兰杰小姐，因为您的鲁莽，格兰芬多扣去五分。我对你非常失望。”

“是，教授。”赫敏低下头。

麦格教授转向哈利和罗恩：“你们。为了你们愚蠢但……不可否认的勇气，格兰芬多各加五分。现在，回宿舍去。立刻。”

走出盥洗室时，赫敏的后背还在发麻。她走在哈利和罗恩之间，三个人谁都没说话。走廊里的南瓜灯把他们的影子投在墙上，拉得又长又细。

“你其实没有在书上读到过巨怪，对吧？”罗恩突然说，声音很轻。

“我当然读到过。”赫敏说，“但我确实没想亲眼看看。”

“那你为什么说是你……”罗恩没说完。

赫敏停下脚步，看着他和哈利。她的眼睛在昏暗的灯光下亮得惊人，脸上还沾着刚才溅上的水珠。

“因为如果我不那样说，麦格教授会更生气。而且她至少相信我会干出这种傻事。”她顿了顿，“在所有人眼里，我本来就是个自以为什么都懂的书呆子。”

罗恩脸上的表情像被打了一拳。

“别那么说。”哈利皱着眉。

“罗恩今天下午还在走廊里说我是个噩梦。”赫敏听见自己说出来。她本不想说的，但此刻一切都冲开了，“说没了我就活不下去，说我让人喘不过气。我都听见了。”

罗恩僵住了。他的嘴张开又合上，像一条被扔上岸的鱼。

“我不是……我……”他结巴着，耳尖红得能滴血，“我当时在跟哈利抱怨，就是……就是气话。因为你在课上一遍遍纠正我。但那不代表——”

“好了。”赫敏打断他，声音软下来，“我知道。”

罗恩愣住了。

“我知道你们把我当朋友。”赫敏说。她觉得自己的眼睛又酸了，但这次她没躲，“所以我才撒谎。因为你们来救我了。”

罗恩低头看着自己的鞋尖，小声嘟囔了一句什么。赫敏没听清，但看见他的耳朵红得像要烧起来。

哈利走到她身边，轻轻碰了碰她的手肘。“我们一起回去。”他说。

三个人继续往前走。月光从高窗洒进来，把石板路照得一片银白。赫敏走在中间，左边是哈利，右边是罗恩。城堡深处传来猫头鹰的咕咕声，还有风穿过长廊的低语。

“赫敏。”罗恩忽然说。

“什么？”

“谢谢你。”

赫敏没有回答，只是把脸往围巾里缩了缩。但在这条深夜的走廊里，她觉得有什么东西变了。像一道细小的裂缝，从她和这两个男孩之间裂开，然后被月光填满。

他们终于是一伙的了。