第三章：启航

家庭会议。

壁炉里的火噼啪作响，把三个人的影子投在石墙上，像是一场无声的皮影戏。艾德瑞克·安格尔坐在橡木桌的首位，左手——那只缺了两指的手——无意识地敲打着桌面，发出沉闷的声响。泰勒站在窗边，背对着房间，望着外面飘落的初雪。邓恩站在桌子中央，九岁的身体挺得笔直，像是一根被拉紧的弓弦。

"我不同意。"艾德瑞克打破了沉默，声音像是砂纸摩擦铁锈，"史塔克家已经伸出了手，拒绝他们等于在脸上扇巴掌。艾德·史塔克是北境守护，他的友谊比一百个佣兵团的黄金更值钱。"

"史塔克家的友谊是冰冷的，"邓恩回答，声音平静得不像个孩子，"它建立在责任与效忠之上。如果我去了临冬城，我会成为罗柏·史塔克的影子，一个跟随者，一个随从。我会学会如何做一个好臣子，但不会学会如何建立一个家族。"

"狂妄！"艾德瑞克猛地拍桌，烛火跳动，"你以为你是谁？你是白刃河畔的准男爵之子，不是龙王！建立一个家族？你父亲我花了二十年才保住这区区几百亩地和二十个士兵！"

"正因如此，"邓恩没有退缩，他直视着父亲的眼睛，那双异色瞳在火光下显得格外诡异——一蓝一紫，像是冰与火的交汇，"我们必须寻找更强的力量。史塔克家不能给我们力量，他们只能给我们保护。而保护是脆弱的，父亲。您在三叉戟河上为拜拉席恩战斗，失去了手指，得到了什么？一个准男爵的空头衔和这片贫瘠的土地。"

泰勒转过身来。她的脸在阴影中若隐若现，但那双紫眼睛亮得吓人："你想去黄金团。"

这不是疑问句。

"是的，母亲。"邓恩点头，"您的血脉来自那里。伊葛·河文的遗产不仅仅是耻辱，也是力量。黄金团是厄索斯最强大的佣兵团，他们拥有战象、战船和九千个经验丰富的战士。更重要的是，他们拥有网络——在密尔、泰洛西、瓦兰提斯，甚至在君临和旧镇，都有他们的眼线。"

"你太小了，"泰勒走近，手指轻轻搭在邓恩肩上，力道却重得让他感觉到骨骼，"黄金团不是骑士的比武场，邓恩。那是买卖死亡的市场。九岁的孩子在那里不是侍从，是累赘，是...消耗品。"

"所以我需要您带我去，"邓恩抬起头，看着母亲，"不是作为安格尔家的少爷，而是作为河文的血脉。您认识他们，您 mother's mother's sister（外祖母的姐妹）曾是苦钢的情妇，您母亲本人出生在黄金团的军营。您有 connections（关系），而我们必须利用它。"

"利用？"艾德瑞克冷笑，"利用你母亲私生子的血统？让她的过去成为笑柄？"

"让她的过去成为桥梁，"邓恩纠正，"父亲，我们坐在这里争论的时候，曼德勒家正在吞并白刃河下游的捕鱼权。热罗姆学士告诉我，学城今年提高了税赋，因为我们'失去了'三卷抄本。我们在北境没有盟友，没有姻亲，没有未来。但如果我们能在黄金团中埋下一颗种子..."

"一颗种子，"泰勒喃喃自语，她的手指从邓恩肩上移开，抚上自己的脸颊，那里有一道淡淡的疤痕，是年轻时在黄金团训练营留下的，"一颗在异国他乡生长的种子。远离临冬城，远离史塔克的监视..."

"也远离我的保护，"艾德瑞克的声音低沉下去，带着疲惫，"我不能去。北境的冬天需要我，需要每一个能握剑的男人。如果 Taylor 带你走，你们就是独自面对狭海的风暴。"

"金语者号还在港口，"泰勒突然说，她的眼神变得锐利，像是回忆起什么，"那艘退役的战帆。老船长 '黑牙' 莫罗还在，他欠我母亲一条命。我们可以乘它去布拉佛斯，不走白港，避开曼德勒家的眼线。"

"你决定了？"艾德瑞克看着妻子，声音里有一种被背叛的痛苦，"你要带我们的儿子去那个...那个佣兵窝？"

"我决定了，"泰勒挺直了背，那一刻她不再是北境准男爵的温柔妻子，而是黄金团创始人的后裔，"邓恩说得对。史塔克家的道路是安全的，但也是死路。安格尔家族太弱小，无法在狼群中生存，除非我们变成另一种生物。而且..."她顿了顿，"哈利·斯崔克兰三个月前派信使来过，通过密尔的老渠道。他们在布拉佛斯有驻地，缺一个懂财务的侍从。他们不知道邓恩的存在，但他们会知道河文的血脉。"

"哈利·斯崔克兰？"艾德瑞克皱眉，"那个黄金团团长？听说他是个软蛋，只会数金币，不会打仗。"

"正因如此他才安全，"邓恩插话，"一个爱钱的团长比一个爱荣誉的团长更容易预测。而且，他正是我们需要的那种人——务实，谨慎，愿意为了长远利益投资。"

壁炉里的一块木头塌了，火花四溅。艾德瑞克沉默了很久，久到邓恩以为父亲会拔剑阻止他们。但最终，这个北境战士只是叹了口气，那声叹息像是从肺里挤出来的最后一点空气。

"一年，"艾德瑞克说，"一年后，如果我没有收到你们的消息，我会认为你们死了，我会再娶，生新的继承人。"

"公平，"泰勒点头，"一年后，你会收到黄金团的雇佣契约，上面会有邓恩的签名...或者我的死讯。"

白刃河港

金语者号停泊在白刃河入海口的一个隐蔽港湾里，远离主航道和曼德勒家的税务官。那是一艘狭海典型的战帆，龙骨已经老了，船板上的油漆剥落，露出下面的灰色木头，像是一位退休老兵的伤疤。但船体依然结实，三根桅杆笔直如枪，船首像是一个镀金的战士头像，已经褪色，但在阳光下依然能反射出微弱的光芒。

"那就是'金语者'，"泰勒站在码头上，海风吹动她的斗篷，露出下面的锁子甲，她全副武装，像是要去打仗而非远航，"四十年前下水，参加过九次黑火叛乱中的三次。她运送过伊葛·河文本人，也运送过他的骨灰。"

邓恩背着一个小包袱，里面只有两套换洗衣物、一把匕首、一本热罗姆送的《七国法律概要》，以及那片从鱼梁木上摘下的红叶。他没有回头望白刃河庄园的方向，尽管他知道父亲一定在塔楼上看着。

"船长莫罗是个什么样的人？"邓恩问，看着一个独腿老人正在甲板上大声咒骂水手。

"老海盗，"泰勒嘴角微微上扬，"他恨维斯特洛，因为伊耿四世砍了他兄弟的头。但他爱黄金团，或者说，他爱河文家。只要你母亲的名字还能让他想起年轻时的荣耀，他就会为我们横渡地狱。"

登船比想象中困难。舷梯陡峭，对九岁孩子来说几乎是垂直的。邓恩没有求助，他自己爬了上去，手掌被粗糙的绳索磨出了血泡。莫罗船长低头看着他，那只完好的眼睛浑浊发黄，像是一杯陈年的尿。

"这就是那个小家伙？"莫罗的声音像是砂砾在铁锅里翻炒，"看起来不像黑火，倒像史塔克家的崽子。"

"他像他自己，"泰勒冷冷地回答，同时扔给莫罗一袋银币，"这是定金。到布拉佛斯后，还有一倍。"

"我不为钱开船，夫人，"莫罗咧嘴一笑，露出黑色的牙床，"我为旧时光开船。为了苦钢，为了黄金团。上来吧，风向对了，黄昏前我们就能出海。"

船舱里弥漫着霉味、咸腥味和陈年 vomit（呕吐物）的气息。邓恩被分配到一个吊床，在货舱和船员舱之间，与一桶腌鱼和一袋面粉为伴。泰勒睡在隔壁的军官舱，那是一个用木板隔开的狭小空间，刚好能放下一张铺盖卷。

起航时，邓恩站在甲板上。金语者号缓缓驶出港湾，白刃河的淡水与狭海的咸水交汇处，水色呈现出奇怪的黄褐色。他看见远处的狼林海岸线在退缩，看见安格尔庄园的塔楼变成了一个小点，最后消失在暮色中。

"第一次看海？"一个水手问，是个年轻的泰洛西人，耳朵上挂着金环。

"第一次离开北境，"邓恩回答，"但不是第一次看海。我在书里见过。"

"书，"水手嗤笑一声，"书不能吃，不能挡风暴，不能防海盗。希望你的剑比你的书硬，小子，因为布拉佛斯的海里全是鲨鱼，陆地上全是骗子。"

"我知道，"邓恩说，他的手握紧了栏杆，感受着木头的粗糙和海风的咸涩，"但我也是其中之一。"

狭海

航行用了十二天，比预期多了三天，因为一场突如其来的 autumn gale（秋季风暴）。

邓恩在第三天开始晕船。不是普通的恶心，而是五脏六腑都像是被倒出来搅拌的感觉。他趴在船舷上呕吐，吐到胃里只剩下胆汁，绿色的、苦涩的液体。泰勒来看过他一次，带来了一块干姜，但没有安慰——黄金团的传统，痛苦必须自己吞下去。

"记住这种感觉，"泰勒说，看着儿子苍白的脸，"这是自由的代价。远离陆地，远离法律，只有你和你的胃在战斗。如果你连船都征服不了，你怎么征服一个城市？"

邓恩没有回答，他只是点点头，然后继续呕吐。但到了第六天，他学会了如何在波浪中保持平衡，如何预判船的起伏，如何在胃里翻江倒海时依然握紧绳索。他学会了打结——水手结、八字结、称人结——手指被麻绳勒出了血痕，但他学会了。

第八天，他们遭遇了海盗。一艘狭海上的 typical（典型）掠夺者，快船，黑色帆，船首像是某种海怪。莫罗船长没有逃跑，他命令升起黄金团的旧旗帜——一根折断的黑龙在红色原野上，虽然褪色，但依然能辨认。

"那是标记，"泰勒向邓恩解释，她手持长剑站在甲板上，锁子甲在海风中哗啦作响，"在厄索斯，黄金团的旗帜依然能买命。如果他们不认..."

"那就战斗，"邓恩说，他手里拿着一把短弓，是莫罗给他的，拉力只有二十五磅，但足够射穿喉咙。

海盗船在距离两百码的地方转向离开了。也许是认出了旗帜，也许是觉得一艘破旧的战帆不值得冒险。无论如何，当对方的船帆消失在 horizon（地平线）时，邓恩发现自己出了一身冷汗，但手没有抖。

"你做得很好，"泰勒说，罕见地表扬了他，"没有尿裤子。"

"我差点尿了，"邓恩承认，"但我控制住了。"

"这就够了。控制，永远是第一位的。"

布拉佛斯

布拉佛斯不是一座城市，而是一群岛屿，从海面上突然升起，像是巨人的墓碑。紫色的、金色的、红色的建筑挤在一起，尖塔和圆顶刺破云层，桥梁在岛屿之间纵横交错，像是一张巨大的蜘蛛网。

"紫港，"泰勒站在船头，声音里有一丝颤抖——是怀旧，还是恐惧？邓恩分不清，"我们到了。看到那座黑色的塔了吗？那是铁金库。看到那座有绿色圆顶的建筑了吗？那是蒙面女士的神殿。而那里..."

她指向一个拥挤的码头区，那里停泊着各式各样的船只，从破旧的渔船到华丽的商船。

"那里是 Ragman's Harbor（破烂王港），黄金团的驻地。"

金语者号靠岸时，一群穿着朴素但武器精良的男人已经在等候。他们没有穿黄金团的华丽盔甲——那太引人注目——而是穿着 wool（羊毛）和 leather（皮革），但邓恩能看到他们斗篷下的剑柄，镀金的，那是黄金团的标记。

为首的是一个中年男人，肥胖，秃顶，穿着一身天鹅绒外套，手指上戴满了戒指。他看起来像是个商人，而不是战士，但邓恩注意到他的站姿——重心稳固，右手随时准备伸向腰间的匕首。

"泰勒，"男人张开双臂，笑容满面，但眼睛冰冷如蛇，"我的天，你看起来比你母亲还年轻。这就是那个孩子？"

"哈利，"泰勒没有拥抱他，只是微微点头，"哈利·斯崔克兰，黄金团现任团长。这是邓恩·安格尔，我的儿子。"

"安格尔，"哈利·斯崔克兰咀嚼着这个名字，像是品尝一块可疑的肉，"北境的姓氏。但眼睛...这双眼睛是河文家的。进来吧，别让蒙面女士的祭司看见我们，布拉佛斯人喜欢八卦，而铁金库更喜欢收债。"

黄金团的铺子

他们在破烂王港深处租下了三个相连的 warehouse（仓库），外表破旧，里面却别有洞天。第一个仓库堆满了武器——长剑、战斧、长枪、十字弓，还有几桶野火，用湿沙覆盖着。第二个仓库是营房，几十张吊床整齐排列，几个雇佣兵正在擦拭盔甲，那些金色的盔甲在烛光下闪闪发亮，像是凝固的阳光。第三个仓库是会议室，一张巨大的 oak（橡木）桌，上面铺着地图，从维斯特洛到远东的 Asshai（亚夏）。

"坐，"哈利指了指一张椅子，"喝点什么？布拉佛斯的 wine（葡萄酒）不错，或者你想试试 Arrack（亚力酒）？"

"水，"邓恩说，"还有，我想看看账本。"

哈利愣了一下，然后大笑起来，笑声像是破风箱："账本？听我说，小子，你来这里是学杀人的，不是学算数的。"

"杀人是为了钱，"邓恩平静地说，"如果不懂得算数，杀再多的人也会破产。我听说黄金团上季度在 Disputed Lands（争议之地）的战役亏损了三千金龙，因为你们雇了太多 Tyroshi（泰洛西）弓箭手，而他们 half（一半）在战斗前就逃跑了。如果是我，我会用当地的 Myrish（密尔）弩手，价格只有一半，而且更熟悉地形。"

会议室里突然安静了。几个坐在角落里的黄金团军官停止了交谈，转头看向这个九岁的孩子。

哈利的笑容消失了。他眯起眼睛，打量着邓恩，像是在估价一匹马："你教他的？"他问泰勒。

"他自己学的，"泰勒靠在墙边，双臂交叉，"他读过《雇佣兵经济学》，还有《争议之地战役史》。"

"《雇佣兵经济学》，"哈利喃喃道，"那是旧镇的禁书，只有学士才能..."

"我能读，"邓恩说，"而且我能写。我能帮你整理那些烂账，哈利爵士。作为交换，我要学习战争。不是从一个侍从的角度，而是从一个团长的角度。"

"野心不小，"哈利冷笑，"但你凭什么认为我会答应？就因为你母亲是河文的血脉？河文家的人多了去了，大多数都在妓院里或者坟墓里。"

"因为你们需要一个新的视角，"邓恩站起身，他九岁的身高只到桌沿，但他的声音在仓库里回荡，"黄金团有九千人，是厄索斯最强大的佣兵团。但你们被困在 past（过去）——黑火的过去，坦格利安的过去。你们等待着一个永远不会回来的王子， meanwhile（与此同时），Second Sons（次子团）和 Windblown（风吹团）正在抢走你们的合同。我可以帮你们改变，但首先，我要学习。"

哈利看着泰勒："他一直都是这样？"

"从生下来就是，"泰勒说，"他拒绝临冬城，拒绝史塔克家。他选择了你们，哈利。别让他失望，也别让我失望。"

哈利沉默了很久，手指敲打着桌面，发出有节奏的声响。最后，他叹了口气，从抽屉里拿出一个黄铜徽章，上面刻着黄金团的标志——折断的黑龙。

"从今天开始，你是团长侍从，"哈利把徽章扔给邓恩，"不是团长的儿子，不是河文家的外孙，而是一个侍从。你要擦我的盔甲，照料我的马，整理我的文件，在战斗中为我持盾。如果你做得不好，我会鞭打你，就像鞭打任何一个偷懒的侍从。如果你做得好...也许有一天，你会成为黄金团的书记官，甚至副官。但别想指挥，那需要血，很多血。"

"公平，"邓恩接住徽章，金属的冰凉让他打了个寒颤，"我接受。"

告别

那天晚上，泰勒准备离开。她不会留在布拉佛斯，她必须回北境，回到艾德瑞克身边，维持安格尔家族的假象。

他们在紫港的一个偏僻码头告别。海风很大，吹得泰勒的斗篷猎猎作响。

"一年，"泰勒蹲下来，与邓恩平视，这是她多年来第一次在他面前降低高度，"一年后，我会再来。如果你死了，我会为你复仇，然后回北境生新的继承人。如果你活着，但软弱，我会假装不认识你。只有当你强大到值得投资时，我才会承认你是我的儿子。"

"我明白，"邓恩说，他的声音有些哽咽，但他控制住了，"母亲，我会成为您的骄傲。不是作为黑火的继承人，而是作为...作为我自己。"

泰勒伸出手，轻轻抚摸邓恩的头发，那个动作短暂得几乎不存在："别相信任何人。别爱上任何人。别怜悯任何人。黄金团里没有朋友，只有利益。"

"包括哈利·斯崔克兰？"

"尤其是哈利，"泰勒站起身，"他爱钱，这很好，因为钱可以预测。但他也怕死，这很糟，因为怕死的人会出卖任何人。利用他，但不要信任他。"

她转身走向小船，那将带她去金语者号，然后回北境。邓恩站在码头上，看着母亲的背影消失在黑暗中。

然后他转身，走回破烂王港，走向那三个堆满武器的仓库。他的新生命开始了——不是作为准男爵的儿子，不是作为神选的宠儿，而是作为一个佣兵团的侍从，在布拉佛斯的迷雾与铁金库的阴影中，学习血与金的真正法则。

在他口袋里，那片鱼梁木的红叶已经被体温焐干，但依然保持着形状。那是他唯一的行李，也是他与过去唯一的联系。