圣诞假期的霍格沃茨空荡荡的,但比哈利二年级那年热闹多了。
哈利端着餐盘,扫过。角落里坐着个金发女巫,眉眼灵动,看年纪像七年级的。他径直走过去,拉开。
“嗨,介意拼个桌吗?”
“哟,哈利。”女巫抬眼笑了,声音脆生生的,“不介意啊。”
哈利手一顿,叉子差点掉地上。
这张脸陌生,可这声“哟”——太像了!
他试探着开口:“唐?”
女巫歪歪头,一脸茫然:“我们认识?”
“不算认识。”哈利坦白,“但我教父逃出阿卡班后,我查过他的家人。”
“家人?”弗雷德凑过来,眼睛瞪得溜圆。
“教父?”女巫也跟着重复,看向哈利的眼神满是好奇。
哈利点头:“对,我教父就是小天狼星·。你是他表妹吧?”
“我妈妈是。”女巫解释道,“我留在学校就是因为这个——我家亲戚里阿卡班的犯人一抓一大把,我妈早立下规矩,只要有食死徒亲戚越狱,我就得在霍格沃茨避险。不过这还是第一次真用上这规矩。”
罗恩倒抽一口凉气:“你、你和小天狼星·是亲戚?!”
女巫上下打量他:“你是韦斯莱家的吧?”见罗恩点头,她道,“你也算家的远亲,只是没我近。”
罗恩脸都白了,差点栽倒。
哈利忍着笑补刀:“不过你和德拉科的血缘,可比和小天狼星近多了。”
罗恩发出一声痛苦的呻吟。
哈利转向女巫:“你们学院现在都怎么说我?”
女巫嗤笑:“得了吧,谁不知道你啊。”
“说什么?”哈利追问。
“说你是个不要命的疯子。”女巫笑得没心没肺,“真的假的?你因为无聊就去追成年巨怪?”
哈利挠挠头,有点不好意思:“差不多吧……不过要是有人问,你就说我是因为小天狼星越狱太崩溃,脑子醒才去的。”
“我个人觉得你就是单纯疯了。”女巫直言不讳。
哈利耸耸肩:“也行。别告诉《预言家日报》就行——现在大家都把我当英雄捧着,我想干嘛干嘛,这可不能丢。”
“放心,我嘴严。”女巫笑得前仰后合。
珀西推了推眼镜,凑过来:“你是七年级?”
“对,赫奇帕奇的。”
珀西眼睛一亮:“那你肯定知道O.W.L.s考试的细节!快给我讲讲!”
弗雷德叹气:“又来了。”
乔治凑到哈利耳边:“只要碰到考过O.W.L.s的人,他就这德行。”
女巫翻了个白眼:“考O.W.L.s那周,是我这辈子最糟的一周!”
双胞胎对视一眼,异口同声:“我们正需要过来人指导……”
女巫发出一声绝望的哀嚎。
晚上回休息室的路上,罗恩还在念叨:“那女生怪得很。”
“是挺怪的。”哈利赞同,“但我喜欢她。”
珀西一脸满足:“我也是——这顿饭吃得太值了,学到好多考试技巧!”
哈利挑眉:“你没看见她后来那?估计后悔让我们坐过去了。”
珀西茫然:“为什么?”
“有些人可不喜欢在圣诞节聊一年半前的考试,珀西。”弗雷德拍了拍他的肩。
珀西不服:“我才问了二十分钟!”
“那是因为她眼神都快杀人了,我们大发拦着你。”乔治补刀。
罗恩突然拍了拍哈利的胳膊:“喂,哈利,能单独聊聊吗?”
哈利有点意外,但还是点头。两人撇下争论不休的韦斯莱,上楼回了宿舍。
罗恩低着头,脚尖蹭着地板,声音闷闷的:“我知道你给我买礼物花了好多钱……可我什么都没给你准备。对不起,我就是……我没钱。我知道你不像马尔福那样炫富,但你有钱是事实。我连像样的东西都买不起,妈妈只能给你织毛衣、做……我能给你什么啊?”
哈利看着他窘迫的样子,心里一软。
他不是让罗恩不安的。这些 fame 和财富他早就习惯了,也以为罗恩早就习惯了。可仔细想想,罗恩会在意也正常。
哈利搭上他的肩:“罗恩,看着我。”
罗恩犹豫着抬头。
“在我一无所有的时候,是你给了我友谊。”哈利认真道,“我以前只认识海格,他对我好是因为他是学校代表,认识我父母。可你不一样——你可以不理我,但你没有。到现在,你都是少数能透过我额头上的疤看到我的人。这比什么都重要。”
罗恩愣了愣:“可你从一开始就那么自信……”
哈利笑了。前世有罗恩和赫敏在,他才能无所畏惧啊。“你看看我姨夫姨妈寄来的东西——就够买块小糖,还附带着死亡威胁。遇见你之前,我从来没有真正的家人。这份,比任何扫帚都珍贵。”
“真的?”罗恩眼睛亮了。
“当然。”哈利咧嘴笑,“不过生日得补礼物——7月31号,记好了啊。”
罗恩终于笑出声,两人下楼去下棋了。
天还没亮透,哈利就摇醒了罗恩。
“跳踢踏舞的蜘蛛啊!”罗恩猛地弹起来,胳膊一挥,把哈利扫到地上。他瞪着眼睛看了半天,才松口气,“哦,不是蜘蛛。”
哈利揉着,咬牙切齿:“我当然不是。”
“那你趴在地上干嘛?”
“没干嘛……”哈利爬起来,从摸出隐形斗篷,“想不想用我的斗篷,去看一面魔法镜子?”
罗恩怀疑地看着他:“镜子不都挺魔法的吗?”
“这面不一样。”哈利眼睛发亮,“它能让你看到最想要的东西,不是那种叨叨你长相的破镜子。”
“行啊,去就去。”罗恩揉着眼睛往门口挪,脚步虚浮得像踩在棉花上。
下一秒,他左脚绊右脚,整个人顺着楼梯滚了下去。
“砰!”
“哎哟!”
楼梯尽头传来闷响和惨叫。
哈利抓着隐形斗篷冲过去,边跑边喊:“小心脚下——”
晚了。
罗恩四仰叉躺在地上,头发乱得像鸡窝,额角还磕出个红印。
“搞什么鬼?”
“听着像炮仗炸了!”
韦斯莱双子的声音从楼梯口传来,两人探出头,看见地上的罗恩,顿时乐了。
“嗨,是罗恩啊。”
“大半夜不睡觉,你们要干嘛?”
哈利扶着罗恩坐起来,解释道:“邓布利多总算把我爸的隐形斗篷还我了——他借了快十年!我和罗恩打算去找邓布利多藏的那面镜子,据说带劲。你们要不要一起?”
双子对视一眼,眼神里满是不可思议。
“你这问题……”
“用问吗?”
两人异口同声,直接跳下楼。
哈利早习惯了他们的“双子语”,毕竟他能谁是弗雷德谁是乔治——当然,这事儿他没说破。每次双子一进门,他就偷偷甩个无声辨识咒。谁让他们长得一模一样还爱整蛊人?这叫竞争。
“你们在干什么?”
严肃的声音从楼梯上传来。
珀西站在那里,推了推眼镜,一脸正气:“早就过宵禁了!虽然休息室不算违规,但这么晚还,你们该不会想偷偷溜出去吧?”
他眼神里的怀疑都快溢出来了。
“当然没有。”弗雷德一本正经地摆手。
珀西显然不信。
乔治突然笑出声,冲珀西挤眉弄眼:“不过哈利要溜,刚邀请我们一起呢!说真的,我太骄傲了——”
“罗恩,这朋友没白交!”弗雷德拍了拍罗恩的肩膀。
“你们不能——”珀西刚要开口。
哈利直接打断:“现在是假期,明天没课。除非你用咒语撂倒我,否则谁也拦不住。”
珀西脸色一沉:“我去告诉麦格教授!”
“那又怎样?顶多几天禁闭。”哈利嗤笑一声,“我亲戚要是知道我拼命找死,只会拍手称快。至于学院分?我根本不在乎。”
罗恩眼睛瞪得溜圆:“真的?”
“当然。”哈利语气冷了下来,“我早想明白了,‘学院杯’就是‘马屁杯’——谁越会拍老师马屁,得分就越高。赫敏我当然喜欢,但她绝对是我见过最会讨老师欢心的。结果呢?她是我们年级得分最多的人。就算我把芬多的分扣,我也不在乎。毕竟,我不想整年都当舔狗,就为了让礼堂挂几天我们学院的颜色,还有让你们在火车上吹一路牛。不值得。”
双子眼睛亮了。
“哈利我的好——”
“你说得太对了!”
两人一唱一和。
哈利转向珀西,道:“等你找到麦格教授,我们早跑没影了。怎么着,珀西?你真要对一年级生动手?”
珀西脸色青一阵白一阵,最终垮下肩膀:“我……不会。但我要跟你们一起,你们干蠢事——”他顿了顿,道,“——更蠢的事。”
哈利耸耸肩:“人多热闹。走。”
走廊里静悄悄的,只有几人的脚步声。
“你迷路了吧?”罗恩看着眼前熟悉的肖像,第三次开口。
“没有。”哈利嘴硬。
“但我们已经路过三次了!”罗恩指着肖像上的胖夫人。
“我知道自己在干什么!”
“他就是迷路了。”弗雷德小声对乔治说。
乔治刚要附和,突然愣住:“等等……那是什么?”
众人顺着他的看去——
原本空荡荡的墙壁上,突然出现一扇门。
珀西凑过去,眉头紧锁:“刚才还没有这扇门!”
“废话,魔法门啊。”哈利走上前,推开了门,“进来吧。”
门后是个宽敞的房间,正中央立着一面巨大的镜子。镜子框架是金色的,雕满了复杂的花纹,底部还有两只 clawed 脚(注:原文此处为“clawed feet”,结合上下文应为“爪形脚”)支撑着。镜子上方刻着一行字:“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi。”
“这写的什么鬼东西?”罗恩挠了挠头。
哈利耸耸肩:“鬼知道,估计是那种只有闲得发的老古董才懂的冷门语言。不过我知道它叫厄里斯魔镜。”
房间里安静了几秒。
珀西突然开口,声音:“我映出的不是你的脸,而是你心中的渴望。”
“呃,厉害是厉害……”弗雷德摸了摸下巴。
“但这和——”
“法国龙蛋的价格——”
“有什么?”乔治接话。
珀西翻了个白眼:“这明显是倒过来写的!”
“哦,原来如此。”弗雷德拖长语调,模仿珀西的语气。
哈利凑近镜子,仔细看那行字,突然眼睛一亮:“‘我映出的不是你的……’你说得对!太神了!”
“本来就不难。”珀西嘴上谦虚,脸上却带着得意。
“来看看吧。”哈利退开一步,邀请众人。
他自己站到镜子前。
镜子里,金妮抱着一个婴儿——孩子有着和他一样乱糟糟的黑发。罗恩和赫敏站在金妮身边,牵着泰迪的手。一家人笑得很开心。
哈利喉咙发紧,别过脸。
“你看到了什么?”罗恩犹豫地问,显然不敢轻易上前。
“我的家人。”哈利声音很轻。
乔治第一个冲上去,盯着镜子,突然欢呼:“我们的笑话商店!毙了!”
弗雷德也凑过去,眼睛发亮:“我也看到了!还有安吉——呃,这商店真不错!”他突然脸红,含糊地转移了话题。
罗恩深吸一口气,站到镜子前。几秒后,他激动地喊:“我是级长!还是魁地奇队长!”
哈利挑了挑眉:“野心不小啊。不过级长和魁地奇队长能同时当吗?”
双子听到“级长”两个字,脸色瞬间变得难看——家里已经有个珀西了,再来个罗恩?想想都头疼。珀西却一脸,仿佛看到了继承人。
终于轮到珀西。
他站到镜子前,突然倒抽一口冷气,眼睛瞪得老大。
“魔法部长?”弗雷德猜测。
“肯定是。”乔治点头。
哈利却不这么想。他悄悄走到珀西身边,轻声说:“你看到你的家人接受你了。”
不是问句。
珀西猛地回头,眼神里满是震惊:“你怎么——”
“不是所有梦想都遥不可及,珀西。”哈利拍了拍他的肩膀。
哈利的日子很快又回到了单调的循环里。
当然,是相对而言。毕竟他现在是重活一世,心态早就不一样了。以前那些让他头疼的琐事,现在看开了不少。
直到那天魁地奇训练,伍德突然宣布了个消息——普要当芬多对赫奇帕奇那场比赛的裁判。
哈利愣了一下,才想起这回事。不过比起裁判是谁,他更在意另一件事。
这是他重生以来,第一次有机会接触塞德里。
之前重逢唐,纯属意外。谁让小天狼星越狱那会儿,唐正好在霍格沃茨呢?哈利当时也是顺手去看了看,没想到多年不见,和唐相处起来还挺舒服。
塞德里就不一样了。他们以前不算特别亲近,但他的死,是哈利心里永远的痛。
“这明显有利益冲突吧?”哈利随口吐槽,“不用霍琦夫人也就算了,怎么不找个非学院院长的老师当裁判?”
他心里在琢磨另一件事——霍琦夫人该不会是哑炮吧?不然普干嘛非要抢这个裁判位置?难不成是想盯着自己?可他在天上飞,普就算盯着,又能怎么阻止奎里尔的第二次暗杀?总不能让他一边吹哨子一边防黑魔法吧?
伍德却急了:“你就不他明目张胆地偏袒?”
“啊,”哈利耸耸肩,“但裁判能做的也就那么多。等我抓住金色飞贼,直接加150分,冠军还不是我们的?再说了,他这么做是为了保护我,我是不是还得‘感激’他一下?”
最后那两个字说出来,哈利自己都打了个寒颤。
周围的队友傻眼了。
“哈利,我觉得普他……”乔治刚开口。
“不会因为你就偏袒赫奇帕奇的——”弗雷德接话。
“除非你赌了他们赢。”乔治补完。
哈利翻了个白眼:“得了吧。他是怕奎里尔再杀我一次,才盯着我的。”
这句话一出,立刻炸开了。
等哈利终于应付完所有人的问题,换好衣服,已经过去四十五分钟了。
他一边往芬多塔楼走,一边诽——这简直比发布会还。得赶紧把这事告诉罗恩和赫敏。
到了休息室,他费了好大劲才说服罗恩:“我的比一场魁地奇重要!总不能每次都跳扫帚,那招用多了就不灵了!”
罗恩刚被说动,纳威就蹦蹦跳跳地进来了。
“嘿, guys!”纳威笑得一脸灿烂,“你们绝对猜不到我刚才碰到谁了!”
“谁?”赫敏好奇地问。
“马尔福!”
罗恩眼珠子都快瞪出来了:“你……你还开心?的胡子!哈利,现在连纳威都被他传染了?赫敏你挺住!千万别被他诱惑!”
赫敏被逗得咯咯笑:“我尽量,罗恩。”
“到底怎么回事?”哈利及时把话题拉回来。他隐约记得以前有过类似的对话,但那次纳威明明很沮丧……
“哦对!”纳威这才想起正事,“我在图书馆外面碰到他,他说正找个人练手,然后就对我放了个锁咒!”
罗恩啧啧称奇:“所以你还?要么是纳威你口味变重了,要么就是马尔福的咒语威力大增……”
赫敏没理他,追问:“那你怎么办了?”
“躲开,然后撒就跑!”纳威得意地咧嘴笑。
“干得漂亮!”哈利赞赏地点头。
“你该给他个回咒的!”罗恩怂恿。
“绝对不行!”赫敏惊得声音都变了。
纳威反问:“换作是你,愿意一个人单挑马尔福和他那两个半 troll 保镖吗?”
哈利终于想起来了。这不就是十二年前的那一幕吗?
他看着纳威,一字一句地重复当年的话:“你一个能顶马尔福十二个!记住了,永远都别忘了!”