(国王十字车站的喧嚣渐渐被科克沃斯夏日的沉闷取代。佩妮的房间确实一尘不染,仿佛时间在她离开时凝固了。莉莉的热情几乎要将她淹没,问题一个接一个,关于城堡、课程、还有她最关心的——自己即将在九月收到的信。)
(几天后,佩妮陪着莉莉去了那个她们常遇见西弗勒斯·斯内普的公园。男孩一如既往地坐在那棵老山毛榉下的阴影里,面前摊着一本旧书。看到姐妹俩,他合上书,目光直接越过兴奋的莉莉,落在了佩妮脸上。那眼神里没有了以往的纯粹厌恶或忽视,而是一种锐利的、近乎迫切的探询。)
西弗勒斯·斯内普(声音低沉,开门见山)伊万斯。你能告诉我……你知道的所有事吗?关于那个笔记本,关于……普林斯。
(莉莉愣了一下,看看斯内普,又看看姐姐。佩妮知道,有些对话不能当着莉莉的面进行。)
佩妮·伊万斯(平静地对莉莉)莉莉贝特,抱歉,我好像把妈妈让我们带的野餐毯忘在家里了。你能回去帮我拿一下吗?就在我房间衣柜的最上层。
莉莉·伊万斯(有些困惑,但看着佩妮认真的表情,还是点了点头)哦……好吧,我很快回来!(她小跑着离开了公园)
(确认莉莉走远后,佩妮才转向斯内普。男孩的脸色在树荫下显得更加苍白,黑眼睛紧盯着她,等待答案。)
佩妮·伊万斯我知道的并不多,斯内普。大部分是间接信息。
西弗勒斯·斯内普告诉我。全部。
佩妮·伊万斯笔记本的原主人,埃拉伽巴路斯·普林斯,是上一代普林斯家族的家主,一位备受尊敬的魔药大师。他大约在一年多前去世,享年七十多岁。
西弗勒斯·斯内普(嘴唇抿紧)……他是我外祖父。
佩妮·伊万斯(点头,继续)他将你母亲艾琳·普林斯逐出了家族,原因你知道。笔记本里……有他的愤怒,也有后来的悔恨。他晚年将情感寄托在了一位他亲自教导魔药的学生身上。
西弗勒斯·斯内普(声音干涩)芙雷雅·沙菲克。
佩妮·伊万斯是的。沙菲克小姐是他的学生,也是他……某种意义上的情感寄托。听说笔记本的最后部分由她代笔。
(斯内普的呼吸微不可察地急促了一瞬。)
西弗勒斯·斯内普“他死了。你满意了吗?”……她恨我母亲。
佩妮·伊万斯更准确地说,她将你外祖父的早逝归咎于你母亲的选择带来的打击。她非常敬爱普林斯先生。
(停顿片刻,佩妮决定说出更关键的信息。)
佩妮·伊万斯沙菲克小姐说,普林斯庄园的血脉魔法仍在运作。只要你母亲愿意以普林斯之名回归,庄园的大门会为她和她的后代敞开。你是普林斯家族目前已知的……唯一血脉。
(斯内普的身体明显僵住了。这个信息显然冲击巨大。他黑沉沉的眼睛里翻涌着复杂难辨的情绪——震惊、一丝可耻的渴望、更深的屈辱、以及对“唯一血脉”这个沉重身份的茫然。)
西弗勒斯·斯内普(喃喃)回归……普林斯之名……(他猛地抬头,眼神变得锐利而充满戒备)为什么告诉我这些?你想得到什么?或者……你妹妹……
佩妮·伊万斯(打断他,语气冷静)我什么也不想得到,斯内普。告诉你这些,是因为你有权知道自己的来历。至于莉莉……(她直视他的眼睛)她是我妹妹。她信任你,认为你和她一样,只是拥有特殊能力的孩子。她看不到你身后那些……复杂的东西。
西弗勒斯·斯内普(嗤笑一声,带着自嘲)复杂的东西?你是说一个被家族抛弃的母亲,一个酗酒无能的麻瓜父亲,一个显赫却耻辱的纯血姓氏,还是一个……注定被两边世界都排斥的混血身份?
(他的话像刀子一样刮过空气。佩妮没有反驳。)
佩妮·伊万斯我说的是现实。魔法世界的现实,比你从那些旧书里看到的更冰冷。纯血家族之间有联盟,有对立,有算计。沙菲克家族,以及和他们关系密切的沙菲尔、博克家族……他们的立场正在变得鲜明,甚至危险。而普林斯这个姓氏,在有心人眼里,可能意味着遗产、知识,或者……一个可以利用的符号。
西弗勒斯·斯内普(瞳孔收缩)你什么意思?
佩妮·伊万斯我的意思是,如果你,或者你母亲,选择回归普林斯家族,不会只是在肯特郡多一座积灰的庄园。你们会立刻进入某些人的视线。可能是想攫取普林斯魔药秘藏的人,也可能是想利用“最后一个普林斯”这个名头做文章的人。尤其是……在你母亲目前的状态下,而你又还未成年。
(斯内普的脸色变得极其难看。他显然听懂了佩妮的言外之意。)
西弗勒斯·斯内普(声音压抑着怒火)所以,沙菲克把笔记本给你,是好心提醒?还是……另一种警告?或者,她也对普林斯家留下的东西感兴趣?
佩妮·伊万斯我不确定她的全部意图。但她明确表示,这只是完成她老师的遗愿。她本人……似乎并不打算与你们有更多瓜葛。她所处的圈子,和你可能选择的未来……方向不同。
(“方向不同”。这个词让斯内普陷入了沉默。他想起笔记本里外祖父对沙菲克的赞赏和疼爱,想起那冰冷决绝的最后质问。他也模糊地知道,那些古老的、富有的纯血家族正在分化,有些人向着更黑暗、更排斥像他这样的“混血”和麻瓜出身者的方向倾斜。)
西弗勒斯·斯内普(良久,才低声问)……霍格沃茨呢?斯莱特林……真的是那样吗?
(他问得没头没尾,但佩妮听懂了。他在问学院,问那个据说“最伟大的”学院,是否真的如传闻中一样,是他这种身世的人的“好去处”。)
佩妮·伊万斯斯莱特林重视血统、野心和资源。沙菲克小姐和沙菲尔小姐都在那里,她们能力很强,但也……很适应那里的规则。拉文克劳看重智慧与求知,赫奇帕奇崇尚忠诚与公平,格兰芬多赞美勇气与冒险。每个学院都有其特质,但也都有偏见存在。重要的是……(她停顿了一下)你想成为什么样的人,斯内普?以及,你希望莉莉看到你成为什么样的人?
(最后这个问题像一根细针,刺破了斯内普周身竖起的尖刺。他脸上的愤世嫉俗和阴沉戒备出现了一丝裂痕。莉莉……那个拥有明亮绿眼睛、将他视为同类和朋友的女孩。他想要力量,想要知识,想要摆脱蜘蛛尾巷的泥沼和“混血”的耻辱。但他也希望……至少在莉莉眼里,他不是个怪物。)
西弗勒斯·斯内普(没有回答这个问题,而是转向了另一个方向)那个塞尔温……卡修斯·塞尔温。他和沙菲克,是怎么回事?笔记本里没提,但……
(佩妮有些意外他会问起这个,但想了想,还是选择透露一部分能说的。)
佩妮·伊万斯塞尔温和沙菲克家族是世交。他们从小认识。但……情况很复杂。塞尔温家族试图保持中立,而沙菲克家族……似乎有了其他选择。他们之间……出现了裂痕,公开的决裂。
西弗勒斯·斯内普(敏锐地捕捉到了关键词)公开的……决裂?(他黑眼睛里闪过一丝思索)为了划清界限?为了保护什么?还是……演给别人看?
(佩妮心中一惊。斯内普的直觉和敏锐远超她的预期。她保持表情不变。)
佩妮·伊万斯我不知道。那是他们的事。我只知道,魔法世界的人际关系,很多时候不像表面看起来那么简单。信任和背叛,友谊和算计,可能只隔着一层薄薄的纸。
(远处传来了莉莉轻快的脚步声和呼唤。两人的对话不得不中断。)
西弗勒斯·斯内普(在莉莉跑近前,快速而低声地说)谢谢……告诉我这些。笔记本,我会……保管好。关于我母亲和……回归的事,我需要时间。
(他不再看佩妮,重新将目光投向手中的旧书,仿佛刚才那场信息量巨大的对话从未发生。但佩妮看到,他握着书脊的手指关节微微发白。)
(莉莉抱着野餐毯跑了回来,脸上红扑扑的,好奇地看着气氛似乎有些不同的两人。)
莉莉·伊万斯毯子拿来啦!你们在聊什么?
佩妮·伊万斯(接过毯子,语气恢复平常)没什么,莉莉。只是讨论了一下霍格沃茨的课程难度。对吧,斯内普先生?
西弗勒斯·斯内普(从书本上抬起眼,对莉莉点了点头,声音依旧低沉,但少了些阴郁)嗯。有些魔法……确实需要提前准备。
(莉莉开心地笑了,开始铺毯子,完全没有察觉到姐姐和好友之间刚刚完成了一次怎样隐秘而重要的信息交换。佩妮看着阳光下妹妹无忧无虑的侧脸,又瞥了一眼重新沉浸入书中、却显然心潮难平的西弗勒斯·斯内普,心中那份关于莉莉未来的担忧,并未减少,反而更深了。这个男孩身上背负的东西太沉重,而莉莉对他的信任又太纯粹。霍格沃茨的大门即将向莉莉打开,而她将踏入的,是一个远比童话故事复杂得多的真实魔法世界。)