李昭嘏参加乡试,主考认为其文不佳,于是批阅其它试卷。不想昭嘏的试卷被一大鼠衔到手边,如此反复三次。主考无奈,只得将昭嘏录取。发榜后询问昭嘏,才得知其劝说百余人放弃养猫的往事。
唐高宗显庆年间,长安一户人家为了庆祝小儿子满月,豪掷百金大宴亲朋。屠夫要杀一羊,羊多次跪拜求饶,屠夫却不予理睬,将羊肢解后放入大锅内烹煮。女主人怀抱幼子前来观看,大锅突然破裂。沸汤流入猛火,蒸汽直冲众人,母子二人及几名厨师皆被当场烫死。
杭州金某长年持斋,虔诚非常。身亡数日后,附在一个小童身上对家人说:“我现在是善鬼,生活富足快乐、行动无碍。”数月后,呵斥妻子说:“为何在我坟前摆放鸡蛋?现在已有鬼卒在我身旁时刻监视,远不如从前那样自由了。”金某的儿媳怀孕后,金某又对家人说:“这胎是男孩,母子平安。”大家将金某的预言记录下来,次年发现预言应验。
——《安士全书》白话译文