某生

某书生喜好编写淫词艳曲。一天书生外出，草稿放在书桌上。书生的妾读罢书稿，很快就起了外情。书生发现后对妾破口大骂，妾反唇相讥道：“你编造污秽作品，用欲望教化他人。我出轨正是谨遵你的指示，为何要如此怪罪呢？”书生无言以对，长叹一声后倒地猝死。

维扬县某书生，曾作一部淫书。即将完稿时，梦到城隍呵斥，于是停止写作。后因家境贫困，又续写淫书稿件并印刷卖钱。数月后，书生双目失明、手生恶疮、身体痉挛，终因吐血身亡。

江南某书生文采甚佳，却常谈论闺房中事。己酉年参加会试，卷面突然出现“好谈闺房”四字，奋力涂抹却无法擦除，只得弃考。之后屡试不第、潦倒终身。

施耐庵编写《水浒传》，提到作恶之事时常常大加描绘，使很多人如临其境。后来，感召了业障深重的众生前来投胎，其儿、孙、曾孙皆是哑人。

——《寿康宝鉴》白话译文