入秋后的上海滩，细雨如丝，将霞飞路的梧桐树染成朦胧的墨色。林知夏刚放下手中的龙井，便见一名神色慌张的少女撞开侦探社的门，旗袍下摆还沾着泥渍。

“林小姐，救救我！”少女嗓音发颤，怀中紧紧抱着一个锦盒，“我是荣宝斋的学徒阿菱，三日前店里失窃了一对翡翠镯子，掌柜说是我偷的……可那镯子明明是今早才在我抽屉里出现的！”

阿诚倒了杯热茶递过去，林知夏翻开案簿：“说说详情。荣宝斋那对镯子价值连城，若真是你所盗，为何不即刻销赃？”

阿菱捧着茶杯的手剧烈颤抖：“镯子失窃那晚，我在店里值夜。半夜听见后巷有动静，出去查看时被人从背后打晕。醒来时已是清晨，镯子丢了，掌柜认定是我监守自盗。今早我去收拾抽屉，却发现镯子用红绸包着躺在里面，可绸布上沾着……沾着血迹！”

林知夏打开锦盒，一对冰种翡翠镯子泛着幽光，镯身上还凝结着暗红血痂。她指尖轻抚过镯子内侧，突然发现刻着极小的英文缩写“J.H”。窗外惊雷炸响，闪电照亮墙上的上海地图，她目光锁定在法租界的一处洋行。

“阿诚，备车。我们去江海关查近期翡翠进口记录。阿菱，你仔细想想，镯子失窃前后，店里可来过什么特别的客人？”

阿菱咬着嘴唇回忆：“三天前有个戴灰呢礼帽的男人，在翡翠柜台前站了很久，还问能不能定制刻字的镯子。对了！他袖口露出一截纹身，像是条盘着金币的蛇！”

江海关档案室里，泛黄的报关单在煤油灯下翻飞。林知夏的手指突然顿住——三日前确实有一批缅甸翡翠原石入关，申报人正是“J.H洋行”，而收货人一栏赫然写着工部局翻译官亨利·琼斯的名字。

当夜，暴雨倾盆。林知夏乔装成舞女，戴着阿菱提供的仿制翡翠镯子，踏入百乐门。舞池中央，一个戴着金丝眼镜的男人正与歌女共舞，袖口若隐若现的蛇形纹身与描述分毫不差。

“先生，赏支舞？”林知夏款步上前，镯子在灯光下晃出冷光。男人瞳孔骤缩，却笑着揽住她的腰：“小姐的镯子倒是有趣，可否借一步说话？”

二楼雅间里，男人锁上门，脸色瞬间阴沉：“荣宝斋的东西，你从哪得来的？”林知夏反手扣住他手腕：“亨利先生，不如解释下，为何江海关记录显示，你进口的翡翠原石，恰好与荣宝斋失窃的镯子材质相同？”

话音未落，窗外传来玻璃碎裂声。三个蒙面人破窗而入，为首的正是青帮打手“疤脸张”。“林知夏，多管闲事的下场！”疤脸张狞笑着抽出匕首，寒光直逼她咽喉。

千钧一发之际，阿诚破窗而入，手中枪响惊散众人。混战中，亨利趁机跳窗逃跑，林知夏紧追不舍，却见他钻进一辆黑色轿车。车尾灯消失前，她瞥见车牌末尾的数字“77”——正是工部局专用车辆编号。

回到侦探社，阿菱已被吓得脸色惨白。林知夏盯着带血的镯子，突然想起阿菱曾说后巷有动静。她带着阿诚连夜赶往荣宝斋，在后巷墙根发现半枚沾着翡翠碎屑的皮鞋印，纹路与亨利的定制皮鞋一模一样。

更惊人的是，他们在附近的乞丐窝打听到，案发当夜曾有个洋人给了乞丐一块银元，让他把昏迷的少女拖回店里。乞丐描述的时间，恰好与阿菱遇袭吻合。

“这是栽赃嫁祸。”林知夏摩挲着翡翠镯子，“亨利既要得到镯子，又不想担上盗窃的罪名。他先偷走镯子，再趁乱将其放回，想让阿菱顶罪。可他为何要刻英文字母？又为何与青帮勾结？”

阿诚突然想起什么：“林小姐，工部局最近在筹备慈善拍卖会，压轴展品正是一对翡翠摆件。会不会……”

两人对视一眼，立刻赶往工部局。拍卖会现场，林知夏一眼认出展台上的翡翠摆件——其雕工与荣宝斋失窃的镯子如出一辙，底部同样刻着“J.H”。她正要上前，却见亨利正与工部局局长耳语，身后跟着疤脸张。

“好戏开场了。”林知夏低声对阿诚说。她掏出怀表看了看时间，此时巡捕房的援兵应该快到了。突然，展厅的灯光全部熄灭，尖叫声四起。林知夏迅速摸出藏在袖中的手电筒，光束扫过展台——翡翠摆件不翼而飞，地上只留着半块带血的翡翠残片。

黑暗中，林知夏感觉到一股劲风袭来，她侧身躲过，匕首擦着耳畔飞过。阿诚的枪声随即响起，照亮了疤脸张狰狞的脸。混乱中，林知夏循着亨利逃跑的方向追去，在地下室的仓库里，她发现亨利正往箱子里塞满翡翠。

“你以为偷梁换柱就能瞒天过海？”林知夏举枪对准他，“荣宝斋的镯子是你偷的，今晚的翡翠摆件也是你安排人偷走的。你勾结青帮，利用工部局的身份走私翡翠，再通过慈善拍卖洗钱！”

亨利冷笑：“可惜，你没证据。”话音未落，地下室的铁门突然被撞开，李局长带着巡捕冲了进来。原来林知夏早已将掌握的证据提前交给了李局长。

在铁证面前，亨利和疤脸张被当场逮捕。而那对带血的翡翠镯子，也终于物归原主。当晨光再次洒在上海滩时，林知夏站在侦探社的窗前，看着阿菱欢天喜地地回荣宝斋复职。