推命看相贵人姿，皇觉竟有龙脉现

上遂西游至合淝界，遇两紫衣人，欣然来就，约与俱西。数日后，上忽病寒热，两人解衣覆上，身夹侍而卧，调护甚至。病少差，复强起行。行数日，至一浮图下，两人者辞去，谓上曰：“姑留此待我，三日后。”三日，疾愈，两人亦不至，上心异之。

及行至六安，逢一老儒，负书箧，力甚困。上闵其老，谓曰：“我代翁负。”老儒亦不让，偕行至朱砂镇，共息槐树下。老儒谓上曰：“我观贵相非凡，我善星历，试言汝生年月日为推之。”上具以告。老儒默然良久，曰：“吾推命多矣，无如贵命，愿慎之。今此行利往西北，不宜东南。”因历告以未然事，甚悉。上辞谢之，老儒别去，问其邑里姓字，皆不答。

上遂历游光、固、汝、颍诸州，凡三年。时泗州盗起，列郡骚动，复还皇觉寺。上所居室，夜复数有光，僧皆惊异。

辛卯夏五月，汝颍兵起。

翻译

太祖于是向西游历，来到合肥边界，遇到两个穿着紫色衣服的人，他们很高兴地靠近太祖，并相约一起向西走。几天后，太祖突然患上寒热病，这两人脱下衣服盖在太祖身上，在他身旁夹着他躺下，悉心照料。太祖病情稍有好转，便又强撑着起身赶路。走了几天，来到一座佛塔下，这两人告辞离去，对太祖说：“暂且留在这里等我们，三天后（相见）。”三天后，太祖的病痊愈了，可这两人却没有来，太祖心里对此感到十分诧异。

等到太祖走到六安，遇到一位老儒士，背着书箱，看起来十分疲惫。太祖怜悯他年纪大，就说：“我来替您背吧。”老儒士也不推辞，两人一同走到朱砂镇，在槐树下休息。老儒士对太祖说：“我看您的面相非同寻常，我擅长星象历法，试着说说您的出生年月日，我来为您推算一下。”太祖详细地告诉了他。老儒士沉默了很久，说：“我推算命运的人很多了，但没有像您这样富贵之命的，希望您谨慎行事。如今这趟出行，往西北方向有利，不适合去东南方向。”接着一一详细地告知太祖未来尚未发生的事。太祖向他辞行并表示感谢，老儒士便离开了，太祖询问他的籍贯、姓氏和名字，他都没有回答。

太祖于是游历了光州、固始、汝州、颍州等多个州郡，共历时三年。当时泗州盗贼兴起，各个郡县都动荡不安，太祖便又回到了皇觉寺。太祖居住的房间，夜里又多次出现光芒，寺里的僧人都感到十分惊异。

辛卯年夏天五月，汝州、颍州一带起兵反元。