大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，姓朱氏，讳元璋，字国瑞，濠之钟离东乡人也。其先帝颛顼之后，周武王封其苗裔于邾。春秋时，子孙去邑为朱氏，世居沛国相县。其后有徙居句容者，世为大族，人号其里为朱家巷。高祖德祖，曾祖懿祖，祖熙祖，累世积善，隐约田里。宋季时，熙祖始徙家渡淮，居泗州。父仁祖，讳世珍，元世又徙居钟离之东乡。勤俭忠厚，人称长者。母太后陈氏，生四子，上其季也。方在娠时，太后常梦一黄冠自西北来，至舍南麦场，取白药一丸，置太后掌中有光，起视之，渐长。黄冠曰：“此美物，可食。”太后吞之，觉，以告仁祖，口尚有香气。明日，上生，红光满室。时元天历元年戊辰九月十八日子丑也。自后，夜数有光，邻里遥见，惊以为火，皆奔救，至则无有，人咸异之。常遘疾。
翻译
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，姓朱，名讳是元璋，字国瑞，是濠州钟离东乡之人。他是先帝颛顼的后代，周武王分封颛顼的后裔到邾地。春秋时期，其子孙去掉“邾”字的邑旁，改为朱氏，世代居住在沛国相县。此后，有一支迁徙到句容居住，世代都是大家族，人们称他们所住的里巷为朱家巷。他的高祖是朱德祖，曾祖是朱懿祖，祖父是朱熙祖，几代人都积累善行，在乡里默默生活。宋朝末年，朱熙祖才搬家渡过淮河，居住在泗州。他的父亲仁祖，名讳世珍，元朝时又迁徙到钟离东乡。仁祖为人勤劳节俭、忠诚厚道，人们都称他为忠厚长者。他的母亲是太后陈氏，生了四个儿子，太祖是最小的儿子。陈氏在怀着太祖的时候，常常梦到一个戴黄帽子的道士从西北方向而来，到了房屋南边的麦场，取出一粒白色药丸，放在陈氏手掌中，药丸闪闪发光，陈氏起身查看，药丸渐渐变大。道士说：“这是好东西，可以吃。”陈氏吞下了药丸，醒来后，把这件事告诉仁祖，嘴里还留有香气。第二天，太祖出生，满室散发着红色光芒。当时是元朝天历元年戊辰年九月十八日的子丑时分。从那以后，夜里多次有光芒出现，邻居们远远看到，惊慌以为是着火了，都赶来救火，到了之后却什么都没有，人们都对此感到十分惊异。太祖小时候经常生病。
京公网安备11010502036362号