第九十七章

水無灯良津野それは君の意志であって、でも事実ではない；たとえ初心は桜を一生守ることであっても、まさかそのような傷は拭い去ることができて、何もなかったことにしますか? （那是你的意愿，不是事实，哪怕你的初衷是守护她一辈子，但难道那种伤害就可以抹除，当做什么都没有发生过吗？）

水無灯良津野羽生選手、あなたの感情は信じたいけど、その場の気持ちに任せて、自分の大切な人を中傷できる人は…（羽生选手，我愿意相信你的感情，但如果一个人能任由当下一时的情绪，中伤对自己来说重要的人…）

水無灯良津野はっきり言って、このような人は自分が思うほど相手を好きっていないと思います（我觉得，说得直白一些，这样的人远没有自己想得那么爱对方）

水无灯的语气比起之前的咄咄逼人，其实已经算是好了许多，大概是两个人互相能理解这样的心情吧，又像是对手，但也会同情对方，既是敌对，又是“道友”

但水无灯大概自己也没有想到，从伤害的那一方的口吻中，能听出来不可置否的真诚

羽生结弦（青年）いいえ、愛しだった（不，是“爱”）

是比“好き”要更沉重的，更庄重的许诺，是“愛してる”，是如此内敛的日本文化里，最不常开口托出的言语

那是一种我愿意宣誓“违背我的本能，忤逆我的本性”，在无法长情的基因设定里，横生出来的一段爱意，更胜全世界所有人…

最不限于身份的爱

如果即使你我没有血缘，但十几年相伴相知，我可如家人般始终如一地爱你；一路成长，各向东西，我也乐于见证你一点点的成就，我可如发小挚友般诚挚地爱你…

他想，对于月见来说，可以有那么多的身份，以怎样的身份都好，他是“爱”的

只是这份生疏的爱意，太不熟悉，也太不成熟

看不明晰的柔软的“爱意”将不安全感伪装成自己的躯壳，像刺猬一样竖起了尖刺

两个人都一样，把对方拥在怀里…

的同时却也深深刺痛了对方

羽生结弦（青年）だから、ごめん…（所以，对不起…）

水无灯只是淡淡转过身，看不出情绪，一味走远了，留下的最后一句话只是——

水無灯良津野桜には、お詫びの気持ちは伝えたくないよ、羽生選手（我不会向她转达你的歉意的，羽生选手）

羽生结弦（青年）知る（我知道）

———————————

像是听了一段很漫长曲折的故事，明明我应该惊喜于那个人的告解，应该欣喜若狂于他回应的情感，可如今，我却再没什么波澜

只是心底那根刺，似乎伴随着他的道歉，烟消云散了，变得不再那么隐隐作痛，内心原谅得极快…

代价是我的情绪再也不会因为他而被左右

这种不再期待的感觉，让那颗熟悉为他跳动的心脏感到落空

月見桜（青年）申し訳ないとは言いながらも、言ってしまったんですよね（虽然嘴上说着不会替他转达歉意，但其实还是说了嘛）

月見桜（青年）本当にそうしたくないのでしたら、騙すこともできたでしょう、ここでは黙っておいてしょうか？（如果你真的不想，本可以骗过我，就此不说的不是么？）

水无灯的身体蓦然一怔，耳尖上于是迅速攀上了一抹红

这家伙明明是个傲娇到死的人，有的时候看他自己小心思被拆穿的，红了耳朵的瞬间，会觉得特别有意思

水無灯良津野完全…な陳述のためですよ（我那是…为了完整陈述）

但别扭之余，他是一点不忘把正事问了，主打一个把“事故”细节贯彻到底

水無灯良津野ていうか、平手打ちしたでしょ?（你…是不是扇了他一巴掌？）

说实话，听他陈述完，我觉得我对于自己那巴掌的愧疚程度和某人对自己那句“賤しい”的愧疚差不多了

这也算是打平了吗？

月見桜（青年）いいえ、考えではなか…（其实我本来没想…）

猛然觉得自己好像说了什么和某人一模一样的话，最后一个字紧急又被我收回了肚子里去

虽然想道歉的心情都一样，但也确实对于这种“默契”有些PTSD，就是因为从小到大，我和某个人对对方的事情都耳濡目染惯了，有时候下意识的动作，下意识的想法，下意识的动作，有的时候都不用猜，反而触发了机制

也正是因为“该死”的默契，初高中那段时期，就已经没少受媒体骚扰的苦了

水無灯良津野二人ともコピペですね（你们俩还真是“不是一家人，不进一家门”呢）

月見桜（青年）からかわないでくれ、嫌味言わないでくれ（你就别拿来挖苦/打趣我啦…）

水無灯良津野あなたこそ、波風立てずに何も知らないような顔をしていても、ちゃんと構っているじゃないですか？（倒是你，虽然一副没有波澜，好像什么也不管的样子，但其实到底还是管了不是么？）

水無灯良津野この日、意外にも2つのこのようなひねくれた人に会いった!（没想到，我这一天竟然见了两个如此别扭的人！）

水無灯良津野この運なら、もう一回勝負すればよかったんですが、もし勝てたら!（就这运气，早知道我就应该再去比一场，万一能连胜呢！）

你看面前人那欠打的浮夸模样，真是不复一开始认识的那个清冷文雅形象了！！全身上下除了高没有冷了，唯一没改的大概是他的毒舌吧

就连阴阳怪气都是“世界のナンバワン”

月見桜（青年）良、津、野! ! 殴るなよ!（水无灯你欠打啊！）

人在被气的时候是会笑的，不过也就是没有气得那么严重罢了，我佯装抬手照着水无灯呼过去，一副“你小心我打死你”的样子，但其实根本没有想要威慑的意思

他当我不知道歌牌的规则呢

虽然歌牌分为初赛，复赛，决赛三场，但因为时间紧凑，大多在一天之内也就都办完了，一天算下来，其实也就一场…

怎么可能还比啊！！

除非以他的水平都没通过复赛…

（当然这话我可不敢说）

月見桜（青年）今回行ったのは、ささやかな私心があったのかもしれないし（我这次去，或许是还抱着一些微弱的私心…）

月見桜（青年）肉親のような年長者に頼まれてたったりとか、北次先生に手配されたことは、確かに手伝うべきて（但受如至亲一般的长辈的委托，受北次前辈安排，这件事情我确实是应该帮的）

月見桜（青年）一つには恩を返さねばなりませんし,二つには職務上の所為です（一来我要还恩情，二来是我职责所向）

月見桜（青年）でも、一度放っておくと言ったら、絶対に足を踏み入れません（但我一旦说了不再管，就绝对不会再干涉）

不算托大，也不算是辩解

真假参半的话语，跌宕起伏的心情，都一丝一缕地装点修饰着备受磋磨的内心，将它重新修建成富足繁华的样子

水無灯良津野ソチオリンピックが近づいてきて、今では、あの幼馴染が優勝候補だと言われていますよ（索契冬奥会可就快临近了，现在大家都说你那小竹马是冠军的有力争夺者呢）

水無灯良津野見ないなんて信じられない（我可不信你不去）

我有些哭笑不得，但兴许更多的是蓦然失笑…

确实，我并不会因此而不去索契的现场看比赛，但站立的角度却会完全不同

月見桜（青年）もちろん、行かないわけにはいけない（当然我不会不去）

月見桜（青年）一人だから観戦できるということは、誰かのためだけではなく観戦できるということです（我可以因为一个人去看比赛，也就可以不只因为某个人而去看比赛）

月見桜（青年）今回は自分のために決めたことだった（这次…是我为自己做的决定）

他的眼中泛起一阵阵柔和的波澜，但眸中那片晶莹的秋水之下，又潜藏着沉重踏实的严谨，如同湖泊下被无数次冲刷淹没的巨石，带着肉眼望不见的青色苔痕，满是斑驳，也满是生机