第十五章 告白与告别（一）文案

（1）遗憾吗？连张合照都没。

Are you sorry? Not even a group photo.

아쉬워요?사진 한 장도 없어.

（2）在一个寻常的夜晚 你像往常一样送我上了车 我们就像之前很多次告别一样 见完了人生的最后一面。

On an ordinary night, you took me into the car as usual, and we met the last side of our lives just like many previous goodbye times.

예사로운 밤에 여느 때처럼 태워다 주고 우리 그동안 여러 번의 작별인사처럼 인생의 마지막 모습을 만났어.

（3）你会遇到比我更有趣的人，然后在黄昏晚霞渐渐消散时忘了我。

You will meet people who are more interesting than me, and then forget me when the sunset gradually dissipates.

나보다 더 재밌는 사람을 만나고 저녁노을이 저물어갈 때 나를 잊게 될 거야.

（4）就这样吧，放不下也没办法了。

That's it. There's no way I can't put it down.

이렇게 하자, 놓지 못해도 어쩔 수 없어.

（5）等到你音讯全无，我就用爱你的心去爱世间万物。

When there is no news from you, I will love everything in the world with my heart that loves you.

너의 소식이 전혀 없을 때까지 너를 사랑하는 마음으로 세상 만물을 사랑할 것이다.

（6）日升于东却落于西，相识人海却散于席。

The sun rises in the east but sets in the west, and the sea of acquaintances is scattered at the table.

해는 동쪽에서 떴으나 서쪽에서 지고 아는 사람은 바다에서 흩어졌다.

（7）年年有雾，雾吹年年，三三即散散，散散亦人生，前路漫漫亦灿灿。

There is fog every year, and the fog blows every year. By the third day, it will disperse. Scattering is also life, and the road ahead is long and bright.

해마다 안개가 끼고, 안개가 불면 해마다 흩어지고, 흩어져도 인생이고, 앞길이 아득해도 찬란하다.

（8）朝朝辞幕，尔尔辞晚。

The curtain of the court leaves, and I leave late.

아침에는 커튼콜을 하고, 그 다음에는 늦게 끝낸다.

（9）后来啊，太阳落山了，月亮也失约了。

Later, the sun went down, and the moon missed the appointment.

그 후에, 해가 지고 달도 약속을 어겼어요.

（10）那天夕阳很美，你没看我，我也没看夕阳。

The sunset was beautiful that day. You didn't look at me, and neither did I.

그날 석양은 아주 아름다웠는데, 너는 나를 보지 않았고, 나도 석양을 보지 않았다.