第十二章 失望（一）文案

（1）我在等一场意外 等一辆救护车 等一个手术台 等一声抢救无效。

I'm waiting for an accident, waiting for an ambulance, waiting for an operating table, and waiting for a rescue."

나는 의외의 사고를 기다리고 구급차 한 대가 수술대 한 대를 기다리다가 응급처치를 받았으나 효과를 보지 못했다.

（2）我也想被坚定的选择，但你眼神的闪躲让我退却了，所以这场游戏我退出成全你去追她。

I also wanted to be firmly chosen, but the dodge in your eyes made me retreat, so I quit this game to make you chase her.

나도 확고한 선택을 받고 싶었지만, 너의 눈빛의 회피가 나를 물러서게 했다. 그래서 이 게임은 내가 너를 쫓아갈 수 있도록 물러났다.

（3）故事的开头极具温柔 结尾配不上整个开头。

The story starts with a very gentle ending that doesn't match the entire beginning.

이야기의 시작은 매우 부드럽고 결말은 전체 시작과 어울리지 않는다.

（4）故事和朋友讲烂了，最终还是意难平。

After telling a bad story to a friend, it's still hard to calm down in the end.

이야기는 친구와 엉망진창이 되어서 결국 뜻을 이루기 어려웠다.

（5）我本来就是要淋雨的，遇到你给我打伞，到前面分叉口你突然跟我说我们不同路了，我依旧是一个人淋着雨。

I was supposed to get caught in the rain, but when I met you holding an umbrella for me, at the fork in the front, you suddenly told me that we were not going the same way, and I was still alone in the rain.

나는 원래 비를 맞으려고 했는데, 너를 만나면 나에게 우산을 씌워주고, 앞의 갈라진 곳에 가면 너는 갑자기 나에게 우리가 다른 길이라고 말했고, 나는 여전히 혼자 비를 맞고 있다.

（6）后来啊 看见和你长得像的人 都会忍不住多看几眼。

Later, when I see someone who looks like you, I can't help but take a few more glances.

나중에야 너랑 닮은 사람을 보면 몇 번 더 보는 것도 참을 수가 없어.

（7）我不是神明 ，别等待我的救赎 ，我现在还是在回忆。

I'm not a god, don't wait for me

salvation, I'm still remembering.

난 신이 아니야, 내 구원을 기다리지 마, 난 아직도 추억하고 있어.

（8）止住了哭声.却止不住眼泪。

Stopped crying, but couldn't stop tears.

울음을 그치다.

（9）你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

You know, some birds are not meant to be caged, and their feathers shine with freedom.

너도 알다시피, 어떤 새들은 새장에 갇히지 않을 운명이다. 그들의 깃털 하나하나가 자유의 빛을 발하고 있다.

（10）其实我已经很满意了，我至少知道你的名字，听过你的声音，近距离聊过天，见过你的眼眸，我很幸运，即使我很难过。

In fact, I am already very satisfied. At least I know your name, have heard your voice, talked closely, and seen your eyes. I am very lucky, even if I am sad.

사실 나는 이미 매우 만족한다. 나는 적어도 너의 이름을 알고 있다. 너의 목소리를 들은 적이 있다. 가까운 거리에서 이야기를 나눈 적이 있다. 너의 눈동자를 본 적이 있다. 나는 매우 운이 좋다. 비록 내가 매우 슬퍼도.