第八章 遗憾（一）文案

（1）个个都说见过花开就好了，管他花落谁家？可我见过花开，怎么甘心花落别家？

Everyone said it would be great if they had seen the flowers bloom. Who cares? "But I have seen flowers bloom, how can I be willing to leave them in other homes?"?

하나같이 꽃이 피는 것을 보았으면 좋겠다고 하는데, 그가 누구의 집에 떨어지든 상관하지 않겠는가?그러나 나는 꽃이 피는 것을 본 적이 있는데, 어떻게 꽃이 다른 집에 떨어지는 것을 달가워하겠는가?

（2）原来度过的灿烂，终究都需要用寂寞来偿还。

After all, the brilliant time spent in the past needs to be repaid with loneliness.

원래 보낸 찬란함은 결국 외로움으로 갚아야 한다.

（3）我曾经见到过一束光，日落时，还给了太阳。

I once saw a beam of light, which was returned to the sun at sunset.

나는 일찍이 한 줄기의 빛을 본 적이 있는데, 해가 질 때 태양을 돌려주었다.

（4）我们就像太阳和月亮，每天短暂的相见是我最大的幸福。

We are like the sun and moon, and meeting each other briefly every day is my greatest happiness.

우리는 해와 달처럼 매일 짧은 만남이 나의 가장 큰 행복이다.

（5）山茶花读不懂白玫瑰，北方的风吹不到南山尾，可你又何曾回头看过我一眼，我又有几分像从前。

Camellia flowers can't understand white roses, and the northern wind can't reach the southern end of the mountain. But why did you ever look back at me? I'm a bit like before.

동백꽃은 흰 장미를 읽을 수 없고, 북방의 바람은 남산 끝까지 불 수 없지만, 너는 또 언제 나를 한 번 돌아본 적이 있느냐, 나는 또 약간 예전과 같다.

（6）心之所想，皆是过往，目之所及，皆是遗憾。

All thoughts in the heart are the past, and all eyes are regrets.

마음속으로 생각하는 것은 모두 과거이고, 눈으로 보는 것은 모두 유감이다.

（7）我想努力够到太阳，占独其有，我以为我是个唯一，但它属于每一个人也包括我。

I want to strive to reach the sun and occupy its unique place. I thought I was the only one, but it belongs to everyone and includes me.

나는 태양에 닿을 수 있도록 노력하고 싶다. 나는 내가 유일하다고 생각한다. 그러나 그것은 나를 포함한 모든 사람에게 속한다.

（8）其实每次的摖肩而过，我都有悄悄回头。

In fact, every time I pass by, I quietly turn around.

사실 매번 어깨를 감싸고 지나갈 때마다 나는 조용히 고개를 돌렸다.

（9）那年盛夏的爱意终还是被吹散了 你随着落日余晖给我道了不会再见的再见。

The love of that midsummer was finally blown away. You said goodbye to me with the sunset that won't see you again.

그 해 한여름의 사랑은 결국 흩어졌고, 너는 지는 해와 함께 나에게 다시는 만나지 않을 안녕이라고 말했다.

（10）故事不长，也不难讲，红脸相见，红脸离开。

The story is not long, nor difficult to tell. Red faces meet and red faces leave.

이야기는 길지도 않고, 말하기도 어렵지 않으며, 얼굴을 붉히고 만나고, 얼굴을 붉히고 떠난다.