7 《和风金刚》：和制キング·コング，一九三三年。
8 《金刚现身江户》：江户に现れたキングコング，一九三八年。
9 《兽人雪男》，，獣人雪男，一九五五年。
10 《人猿星球》：Planet of the Apes·一九六八年。
11 《宇宙猿人哥利》；宇宙猿人ゴリ。
12 《科幻戏剧：猿猴军团》：SFFドラマ，猿の军団。
13 《金刚对哥吉拉》：キングコング対ゴジラ，一九六二年。
14 "Mushroom Clouds and Mushroom Men: The Fantastic Cinema of Ishiro Honda", Peter H. Brothers, 2009.
15 在核反应炉中会出现的蓝色光芒，起因是在某种介质中，电子的移动速度超过了光在其中的速度。
16 《金刚的逆袭》：キングコングの逆袭，一九六七年。
17 一九七五年《机械哥吉拉的逆袭》之后东宝停拍哥吉拉，直到一九八四年才推出新版《哥吉拉》。
18 十兆。
19 母船式捕鲸可以直接在海上解体鲸鱼并加工。
20 回天多半搭载于潜水艇出击，但也有以「北上」等巡洋舰搭载回天的计划。
21 《鲸鱼算是谁的东西？》:クジラは谁のものか，秋道智弥。
22 哥吉拉系列有三部同名电影，分别为一九七四年《哥吉拉对机械哥吉拉》、一九九三年《哥吉拉VS机械哥吉拉》、二〇〇二年《哥吉拉 × 机械哥吉拉》。
23 两者读音皆为「isana」。
24 以汉字直接书写古代日语音节的方式。后来经简化后便成为今日的平假名与片假名。
25 该曲后来又改写为一九六五年《怪兽大战争》的片头曲，因而一般多称为怪兽大战争进行曲。
26 「久知良」读音Kujira，和久治良、区施罗相同。
27 《苹果园的少女》、《妈妈日记》：《苹果园的少女》（リンゴ园の娘），电影版由美空云雀主演；《妈妈日记》（ママの日记）于该年翻拍成电影。
28 其实就是美国人从日语「无人岛」读成Bonin Islands。
29 《怪兽总进击》：怪獣総进击，一九六八年。
30 二〇〇一年《哥吉拉·摩斯拉·王者基多拉 大怪兽总攻击》。
31 二〇〇三年《哥吉拉东京SOS》。
32 《妖怪的民俗学》：妖怪の民俗学，一九八五年。
33 是日本民俗学的开拓者。
34 《鲶鱼画》：NAMAZU-E and their themes：An interpretative approach to some aspects of Japanese folk religion。
35 见本章前述「鲸塚」部分。
36 日本江户时代公开允许的妓院集中地。
37 日本七福神之一，本为海神，后来多奉为财神。
38 也位于品川海边。
39 《江户大鲶之繁华》：大鲶江户の赈い。
40 《变革》：世直し，一九七九年。
41 菅原道真，日本平安时代的学者、政治家，被尊为学问之神。生前遭到陷害流放，死后因皇宫遭到雷击等异象发生，而化为天神信仰的一部分。
42 两人以一条环状绳挂在颈后拔河的游戏。
43 日本神话中的风神。
第六章注
1 《将神（哥吉拉）放出来的男子》：神を放った男。
2 《怪兽王哥吉拉》：Godzilla, King of the Monsters!
3 ヂ与ジ读音同「ji」，但也有将「Di」写作ヂ的情形。
4 《圆谷英二的影像世界》：円谷英二の映像世界。
5 《哥吉拉来临之夜》：ゴジラが来る夜に，一九九三年。
6 《超人：钢铁英雄》：Man of Steel，二〇一三年。
7 宣告废止江户幕府，成立明治新政府。
8 据传是神武天皇的出征曲。
9 和歌开头用来修饰或反映其后内容的短词。
10 有趣的是，二〇一四年好莱坞版的《哥吉拉》便是以这条路径入侵美国旧金山。
11 《夏威夷——马来海战》：ハワイ·マレー冲海戦，一九四二年。
12 从一九五一年开播的美国电视情境喜剧。
13 起初美国答应贷款二·七亿美元，但埃及在一九五六年正式承认中华人民共和国，而取消了资助。
14 《属于哥吉拉、大和民族、我们的民主主义》：ゴジラとヤマトとぼくらの民主主义，文艺春秋，一九九二年。
15 〈芹泽博士说了几次哥吉拉的名字？〉：芹沢博士は何回ゴジラの名を呼んでるか，金原千佳，一九五四年。
16 「酷斯拉」专指一九九八年由三星哥伦比亚公司翻拍的哥吉拉电影。
17 Communists, Cowboys, and Queers, David Savran, 1992.
18 《梦幻的原能科技》：梦の原子力，二〇一二年。
19 《马坦戈》：マタンゴ，一九六三年。
20 本事件后来改缩为《晚安，祝你好运》，由乔治·克隆尼执导。
21 《绝对哥吉拉主义》：絶対ゴジラ主义，一九九五年。
22 《海行兮》：海行かば，日本军歌。
23 指同情弱者而将想像盖过史实，不分是非对错的心态。
24 日本神话中没有组成一对夫妇的神，如天之御中主神。
25 即宣读《终战诏书》。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
京公网安备11010502036362号