注释 第5节

26　アプレゲ—ル，来自法语après-guerre，在日本指二战后不受过往道德思想拘束的年轻一代。

27　从一九六七年《怪兽岛的决战哥 吉拉的儿子》起，连续三部哥吉拉电影都描写了哥吉拉与儿子迷你拉的互动。

28　为出发的船只送行时，船岸两侧的人们头各持着带子的一头互相告别。

29　 然而，在一九九五年《哥吉拉VS戴斯特洛伊亚》中，山根惠美子再度出场，并没有冠夫姓。而在电影介绍中，则提及当年芹泽牺牲后惠美子深受打击，并没有和尾形结婚。

30　 日本第七十五代天皇，遭到流放愤恨而死，死后日本怪象丛生，而被视为极凶恶怨灵。

31　《哥吉拉·迷你拉·加巴拉——全体怪兽大进击》：ゴジラ·ミニラ·ガバラオール怪獣大进撃，一九六九年。

第七章注

1　《哥吉拉的逆袭》：ゴジラの逆袭，一九五五年。

2　《金刚对哥吉拉》：キングコング対ゴジラ，一九六二年。

3　《空中大怪兽拉顿》：空の大怪獣ラドン，一九五六年。

4　《大怪兽巴朗》：大怪兽バラン，一九五八年。

5　《魔斯拉》：モスラ，一九六二年。

6　《宇宙大怪兽德古拉》：宇宙大怪獣ドゴラ，一九六四年。

7　由哥吉拉特技导演圆谷英二自行创办的制作公司。

8　《超异象之谜》：ウルトラQ。

9　ミレニアム，直译为千禧，但台湾怪兽同好长期惯称为「新世纪系列」。

10　《哥吉拉对黑多拉》：ゴジラ対ヘドラ，一九七一年。

11　哥吉拉三十周年纪念电影。

12　作者参考自《ゴジラ第二世诞生》。

13　《兽人雪男》：獣人雪男，一九五五年。

14　《哥斯拉·埃比拉·魔斯拉—南海大决斗》：ゴジラ　エビラ　モスラ南海の大决闘，一九六六年。

15　谷东尼（トニー谷），舞台剧演员出身。

16　《家庭问题》：家庭の事情，宝塚映画，一九五四年上映。

17　横沟正史，日本推理小说家。

18　《幽灵男》：幽霊男，主角为金田一，东宝制作，一九五四年。

19　《隐形人》：透明人间，特技导演为圆谷英二，一九五四年。

20　George Orwell，英国作家，重要著作有《一九八四》和《动物农庄》。

21　小六礼次郎，冈山县出身作曲家。

22　日本东京都的行政机关，于一九九一年搬迁。

23　根据设定，超级X本来的功能是在核战中作为首都的移动式指挥要塞。

24　即「不拥有、不生产、不引进」核武。

25　在一九八〇年代红极一时的荷兰三人演唱组合。

26　《哥吉拉VS太空哥吉拉》：ゴジラVSスペ—スゴジラ），配乐为服部隆之，一九九四年。

27　例如最后为了拯救世界主动揭露芹泽的秘密武器一事。

28　戴斯特洛伊亚可任意分裂为无数个体或合体为大怪兽。

29　《哥吉拉×美加基拉斯——G消灭作战》（ゴジラ×メガギラスG消灭作战），二〇〇〇年上映。

30　日本原子能的研究重镇。

31　日本神话中的地方神只其实就是古代地方部族的首领，只要是和天皇打过仗就会被神话写成地方神只、破坏神，或丑化为妖怪。

32　原形是婆罗门教中的湿婆，是以破坏促进创造的主神。后来湿婆被佛教改为大黑天，并纳为保护佛法的菩萨，传人日本后又成为七福神里的财神之一。

33　「另有一书记载」的意思。