17 Beebe, William, 1877—1962，美国博物学家。
18 一种无动力的水下载人工具，密封且为圆球状。
19 Half Mile Down, Beebe William, New York: Harcourt, Brace and Company, 1934
20 The Idol Dancer, D W Griffith, 1920
21 20,000 Leagues Under The Sea, Stuart Paton, 1916
22 原书名为《海底两万里格》：但此单位已废弃不用，故许多翻译皆直译《海底两万哩》。
23 《海底两万哩》小说中出现的高科技潜水艇。
24 一噚＝一·八一八公尺。
25 20 MILLION MILES TO EARTH，一般中译为《金星怪兽》。
26 20,000 Leagues Under the Sea, Richard Fleischer, 1954
27 日本产业地理大系第一篇国立公园伊势志摩，一九四九年出品。
28 《蓝色珍珠》：青ぃ真珠，东宝映画，一九五一年出品。
29 《海中的废弃庭园》：海の廃园，一九四九年直木赏。
30 《快杰哈里玛欧》：快杰ハリマオ，日本电视台播送。
31 《潮骚》：しおさい，三岛由纪夫着，一九五四年发表。
32 谷口千吉，日本导演。日本电影界流传：「艺术电影的黑泽，娱乐电影的谷口」（芸术の黑泽、娯楽の谷口），作品以喜剧与动作片为主。
33 《潮骚》故事的女主角宫田初江也是海女。
34 现存最早的日语诗歌总集，收录四至八世纪四千五百多首诗歌。
35 详细经过请参考小野俊太郎作品《魔斯拉的精神史》（モスラの精神史，讲谈社，二〇〇七）
36 Man of Aran，Robert J. Flaherty, 1934
37 Nanook of the North, Robert J.Flaherty, 1922
38 《抵港男子》：港へ来た男，东宝映画，一九五二年上映。
39 《太平洋之鹫》：太平洋の鹫，东宝映画，一九五三年上映。
40 从一九六五年的《怪兽大战争》开始有沿用旧画面的情形，直到一九七五年昭和系列结束为止。
41 《空中大怪兽拉顿》；空の大怪獣ラドン，东宝映画，一九五六年上映。
42 《大怪兽巴朗》：大怪獣バラン，东宝映画，一九五八年上映。
43 《魔斯拉》：モスラ，东宝映画，一九六一年上映。
第三章注
1 ゴジラとヤマトとぼくらの民主主义，佐藤健志，文艺春秋，一九九二。
2 《次郎长三国志》为系列电影，于一九五二至五四年上映，第九部为系列最后一部。
3 一八九九年五月十八日—一九六四年十二月二十九日，昭和时代浪曲师。
4 立野信之，日本小说家，作品《叛乱》于一九五三年获得直木赏。
5 一九三六年时，部份日军所主导的叛变事件。
6 力道山，二次大战后具代表性的职业摔角选手。
7 木村政彦，日本知名柔道家。
8 传说中宫本武藏与佐佐木小次郎的剑术对决。
9 《大魔神之怒》：大魔神怒る，一九六六年上映。
10 《哥吉拉的逆袭》：ゴジラの逆袭，一九五五年上映。
11 韩战期间美国为了军事需要而向日本开出的订单，包括大量物资和兵器。
12 《哥吉拉VS戴斯特洛伊亚》：ゴジラVSテストロイア，一九九五年上映。
13 指潜水艇可以将潜望镜伸出水面的航行深度，大约是七到十五公尺深。
14 指关原之战以前就追随德川家的大名。
15 作者根据《江川坦庵》：仲田正之着，吉川弘文馆，一九八五年出版
16 《异国船驱逐令》（异国船打払令）发布于一八二五年。
17 填海造地时，以前众多的「台场」一一被填平消失，但填平后的新生地反而被重新昵称为「御台场」。
18 由于德川幕府未得天皇敕许便和美、俄、英、法、荷兰缔结条约，孝明天皇因而在一八五八年发动了大规模整肃。
19 因为夜间电压常减半，导致电灯泡亮度锐减有如蜡烛，而被称作「蜡烛供电」。
20 《请问芳名》：君の名は，原为广播剧，后改缩为电影。
21 菊田一夫，日本剧作家。
22 Ernie Pyle，美国战地记者，在冲绳伊江岛阵亡。
23 《哥吉拉》首映时大为轰动，队伍从剧场门口一路排到道玄坂。
24 日本知名女歌手。
25 作者参考自《检验哥吉拉的诞生》。
26 东京争取到一九四〇年的奥运主办权，但因中日战争，日本在一九三八年便提案放弃。
27 新藤兼人，日本导演与编剧，曾获一九六〇年莫斯科电影节金奖。
28 《第五福龙丸》：第五福竜丸，大映电影公司，一九五五年上映。
29 前述「混帐东西」若写成汉字，便是「畜生」。
30 《情色草纸》：エロエロ草纸，一九三〇年。
31 酒井洁，本名酒井精一，日本作家与翻译家，代表作为一九二九年出版之《爱の魔术》。
32 日本欢乐乡案内，竹酔书房国立国会図书馆，一九三一年出版。
33 发生于一六五七年，是日本史上最大的火灾，估计有十万人以上死亡。
34 在日本以外的地区投降，被遣返回国的日本士兵。
35 赤坂宪雄，日本民俗学者。
36 加藤典洋，日本文艺评论家。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
京公网安备11010502036362号