余光中（诗人3）

余光中喜欢看散文集的人肯定知道，右手写散文右手写诗。最开始看到他写的诗，是那一句“月光还是少年的月光，九州一色还是李白的霜。”这句话当时惊艳了我好久，前面那一句是在说，这月亮如故，但是自己依然不再是年少，后面的出自“床前明月光，疑是地上霜。”的典故，在表达思乡。

年少的月亮还是和以前一样，照着李白的月光现在也照着我，我和他一样，思念着对岸的故乡。

Moonlight is still the moonlight of a teenager, and Kyushu is still the cream of Li Bai.

月光还是少年的月光，九州一色还是李白的霜。

Between the moonlight and the snow, you are the third kind of rarity. As far as I am concerned, you are the fourth kind of rarity among the stars.

月色与雪色之间，你是第三种难得，于我而言，日月星辉之中，你是第四种难得。

Is a blink of an eye a teenager? Is a lifetime forever?

一眨眼算不算少年？一辈子算不算永远？

Next time you pass by, there will be no me in the world. But my country is still the Five Mountains, and all rivers are still rolling to the east. The will of the nation will always move forward, facing the hot sun, just like you.

下次你路过，人间已无我。但我的国家，依然是五岳向上一切江河依然是滚滚向东方，民族的意志永远向前，向着热腾腾的太阳，跟你一样。

Don't ask me if I have you in my heart, I am full of you.

不要问我心里有没有你，我余光中都是你。

Your eyes are really beautiful. There are sunny and rainy days, the sun and the moon, mountains, rivers, clouds, flowers and birds in them, but my eyes are even better because I have you in them.

你的眼睛真好看，里面有晴雨，日月，山川，江河，云雾，花鸟，但我的眼睛更好看，因为我的眼里有你。

额外在说一点，余光中写的情话也特别突出，而且从来都不油腻。(˵¯͒〰¯͒˵)